他們吃完東西後，下午已經過了一半。但是，外面還是一片無止境的昏暗。那兩個男孩從緊閉的窗戶隙縫中看著海灣。風正從海面上吹過來，對著房子吹，而前面的院子裡覆滿了風吹襲所形成的泡沫。
「那些泡沫看起來好像是雜貨店裡賣的沙士哦。」約翰說著，睜大著眼睛轉過頭去看威爾。
「是啊，我從來沒有想過這個暴風雨會變得這麼大。」
那個碼頭持續地被海浪衝撞著，而潮水還在繼續地往上漲，海水幾乎要與甲板等高了。海浪打在碼頭的甲板上，水花高高地濺在空中。當他們看著的時候，那些板子被打得鬆開了，然後被海浪打上岸來，拋到超出平常界線外的海岸上去。
風雨無情地吹打著，像是一個活的東西，摧殘撕裂著這個世界最基本的結構組織。他們幾乎可以感覺到那些釘在碼頭屋頂錫板上的釘子，因為風力持續不斷地拉扯而正在鬆動著。然後，那塊錫板的一個小小的角落開始搖晃起來，一直晃到半片屋頂都已經劇烈地顫動著。之後，風好像是感覺到屋頂已經脆弱不堪了，於是它又來一陣猛烈的風，把整個屋頂從繫住的地方掀了起來，把它從屋子上方高高地吹在天空中翻滾著。
海水繼續上漲到山丘上，他們開始擔心陸地是不是會被淹沒。當天色漸漸地變暗之後，那些樹幹斷裂以及樹木被連根拔起的聲音，因為發生得太頻繁了，對他們來說反而已經習以為常。那棟房子劇烈地搖晃著，然後，有什麼東西在不遠處笨重地飛了過去。海水現在已經淹到前門的台階上，海浪開始往房子的門廊上溢上來，前門也開始進水了。樓上的一扇百葉窗從它的鉸鍊上被扯了下來，接著就聽到一聲玻璃破碎的巨響，隨著房子內空氣壓力的改變，造成他們的耳朵啪啪響著。
「孩子們，跟我來！」道維斯先生提高聲音壓過暴風雨，對他們大叫著。
他手上拿了根鎚子和一些釘子，跑到樓上去。樓上的房間現在已經是一片混亂了，暴風雨正從房子防護的裂縫中傾倒進來。道維斯先生拔掉大廳大門的絞鍊，試著想用那扇門去擋住窗子上的破洞。但是，颶風的威力實在是太大了，把他吹倒在地上。他掙扎地站了起來，那兩個男孩子幫他撿回那扇門，想要再試一次。
「等到風雨比較平靜的時候吧。」他告訴他們。
暴風雨就像是一陣盛怒一樣，拒絕轉小，然後，風突然停了一下，好像要喘一口氣似的。
「趁現在！」他喊著。
他們把那扇門搬到窗戶旁邊，緊貼著窗戶，用盡所有的力量抓住那扇門，把它固定在那裡，然後，道維斯先生一個釘子接著一個釘子地把門釘在窗框上，直到他的手臂開始疼痛為止。而狂風好像聚集了它所有的力量，又再度吹打著這棟房子，但那些釘子還是緊緊地釘在上面。在盛怒之下，暴風雨一次又一次地吹打著這個房子。這時候，護牆板已經從房子外面的牆上脫落了，屋頂也從屋椽上被吹掉，磚頭正一塊一塊地從煙囪上被吹得滾落下來，但是，在這樣的猛力襲擊下，整棟房子還是堅毅地立在地面上。
他們又回到樓下，看到威爾的媽媽正蹲在大門的下面，徒勞無功地用毛巾把門縫塞住，想要防止上漲的水繼續滲進房子裡來。道維斯先生和那兩個男孩子抓起抹布和毛巾，把水在水桶裡擰乾。一開始的時候，他們好像獲勝了，但是，水還是不斷地滲進來。然後，水位不斷地升高，到了最後，他們也只能眼睜睜的站在那裡看著水穩定地一吋一吋慢慢地往上升。很快地，當屋子的地板下面供電線、水管通過的狹小空隙被水填滿的時候，水開始滲入地板夾層的縫隙中。
他們放棄繼續阻止水滲進房子，而把注意力集中在把房子裡的物品搬離淹水的地方。威爾的爸爸和那兩個男孩把他們搬得動的家具搬到樓上去，而他媽媽則把書和紙搬離寫字桌。那個小小的頂樓隔間很快地就擠滿了家具，所以威爾的爸爸把釘子釘在牆上盡可能高的地方，然後，把椅子掛在釘子上。到了這個時候，房子裡的水位已經深及膝蓋了，而且還在繼續地升高當中。威爾的爸爸把他手上的那盞煤油燈以外的其他所有煤油燈都熄掉了。
「所有的人都到樓上去，我們已經盡我們所能地把樓下都處理好了。」他說著，推著其他的人上樓去。
「但是還有我的東西啊！我們還沒有拿我所有的銀器和盤子呢！」威爾的媽媽央求著。
「已經沒有時間了，」他說。「只好讓它們繼續待在櫥櫃裡了。」（待續）
書名: 臨別的禮物
新苗文化出版
(http://www.dajiyuan.com)
