「在天願作比翼鳥，在地願為連理枝」是白居易《長恨歌》詩中傳誦千古的名句，用以描寫唐明皇及楊貴妃的淒美愛情。但是「比翼鳥」與「連理枝」一詞卻非白居易始創。
據《爾雅》中記載，傳說中的「比翼鳥」只有一個翅膀和一隻眼睛，必須成雙並飛才能成行，因此後人便用這雙宿雙飛的比翼鳥來形容夫妻感情深厚！
「連理枝」的典故則來自《搜神記》中的一則故事。戰國時宋國大臣韓憑與妻子何氏兩人感情恩愛。當時宋君康王荒淫無道，竟因看上何氏的美麗賢淑，而把韓憑囚禁起來。
何氏暗中寫封信給丈夫，信上說：「其雨淫淫，河大水深，日出當心。」不料信卻落入宋王手中。此信為何氏的絕命詩，其中「日出當心」指的是「心有死志」。不久後，韓憑殉情自殺，何氏也利用陪康王登上高台的機會從高台上跳下自盡。
康王震怒不已，下令將兩人的分葬二處，還說「若兩人的墓能合在一起，就不再阻止了。」沒想到幾天後，兩座墳的墓地都長出樹來，枝幹樹葉合抱在一起，樹根也糾纏在一塊兒，樹上還有一對鳥兒在唱和鳴叫著，聲音相當悽涼哀婉動人！這就是「連理枝」的典故由來。@*
(http://www.dajiyuan.com)
