【大紀元6月13日報導】從文字演變歷史探究正體字簡化字問題專題（中央社記者翁翠萍台北十三日電）台海兩岸以外華人地區對漢字正體字、簡化字的使用，正受到中共以政治實力與傳承中華文化兩種力量拉扯，雖然中國大陸投入豐沛師資、人力和教材等資源在國際推行簡化字佔優勢，但也因而促使全球重視正體字成為一股逆不可擋的趨勢。
國立台北教育大學語文教育系退休後，到泰國北部清萊省建華綜合高中擔任副校長的華語教師羅秋昭說，泰國書店大部分是簡體字書籍，這與台灣輸出的華文書太少有關。統計顯示台海兩岸運到泰國的華文書一年大約十三萬冊，台灣書籍只有三萬冊，中國書籍多達十萬冊，不過，泰國暹邏日報、世界日報、中華日報等重要報紙仍使用正體字，不願改版。
華語教學方面也呈現兩岸較勁的狀況。中國大陸積極推荐華語教師到泰國教簡化字，但泰國許多學校包括「師範大學」都體認到正體漢字的價值，近年仍積極向台灣徵求教授正體漢字的華語師資，台灣各教育大學或師範大學也紛紛加強培育華語教學師資。
目前泰北地區的中小學每週有兩節中文課，許多學校都是「正簡合一」教學，羅秋昭說，他們既想保留中國文字的美，又怕學生以後看不懂簡化字，難免造成學生學習上的困擾，由於泰國政府近年極力推廣華語教學，並宣佈二００八年將把華語列入泰國中等學校必修課程，華語教學的正、簡拉鋸戰勢必繼續。
羅秋昭指出，馬來西亞直通中國大陸雲南的高速公路通車後，引發學華語的熱潮，馬國教育政策實施小學一到四年級學華文正體字，小五到小六教學簡體字，等於兩岸的漢字都教，但學生學來都有困難，當地校長傾向喜歡教正體字，因為正體字容易記住，簡體字字型都差不多，不易記住。
國立台北教育大學華語文中心教務主任陳立元說，台灣和香港、新加坡、馬來西亞都有密切交流，馬來西亞使用漢字的習慣很特殊，當地華文報紙採用簡化字，廣告卻常使用正體字。
新加坡長久以來是向中共靠攏，簡化字三十幾年來壓倒一切，但坊間與社區圖書館不乏來自台灣與香港的正體字出版品，尤其是金庸武俠小說和台灣的漫畫，普遍受到學生和成人廣泛閱讀，最近有新加坡學者建議政府改變獨尊簡化字的政策，教授年輕人「寫簡識繁」，以具備左右逢源的語言能力。
香港人大多認為正體字是中華文化的傳承，不過，由於簡化字書籍充斥市面且書價較便宜，香港又與中國經濟往來頻繁，文件都用簡化字，因此，香港人接觸簡化字的機會愈來愈多，但最近一項調查發現，香港四十歲以下的年輕人近八成不同意官方文字「棄繁採簡」，並有四成受訪年輕人無法使用簡化字重寫一篇文章。
學者專家認為，雖然簡化字在海外的推廣和使用仍有部分優勢，但除了筆劃簡省外，在文化傳承、教學研究、藝術創作與延伸等，還是以正體字一枝獨秀，無可取代，台灣與香港、澳門又是使用正體漢字的中心，並在國際上帶動正體字的使用，即使中國大力推展使用簡化字，反而使全球重視正體字成為一股逆不可擋的趨勢，正體字未來的發展其實很樂觀。
