也不知什麼原因，老師原本說，新學期給學弟妹們用的生物學課本，要用新版本，我也就把舊的課本放在台灣，沒帶到金門。但忽然聽說，老師還是要延用之前的版本，怎麼會這樣呢？
沒辦法，為了幫學弟省錢，還是拜託老爸幫忙寄過來吧。但是．．．，突然想起，現在家裡面沒有人懂英文啊！要怎麼跟他們說：「幫我寄那一本Concepts in Biology過來？」 老哥人在台北，不然請他幫我寄的話，一定沒問題。可是老爸小學畢業，只認得A到D；老媽國中補校畢業，A到Z認識不超過20個，更不用說把不同字母拼起來是什麼意思了？這下該怎麼辦才好呢？讓我苦思了半天。
最後不得已，只好把剛唸高職的堂妹找了過來，字母一個一個的拼給她聽。
「記好喔！Con，C大寫」我小心翼翼交代著。
「Con，C大寫」她也小心翼翼複誦著。
「cepts空一格～」我。
「cepts空一格～」她。
「in空一格～」我。
「in空一格～」她。
「Bio，B要大寫～」我。
「Bio，B要大寫～」她。
「logy~」我。
「logy~」她。
總算交代完了。
「有抄好嗎？有兩本都是綠色的原文書，就是那一本比較薄，但是比較大本的那一本；不是又厚又小本的那一本喔！」我又不放心的交代著，彷彿我老妹也不懂英文似的。
「嗯～小哥哥，我知道了。」老妹真乖，為了讓我安心，她還承諾般的保證！（這一點讓我真安慰啊！沒有白疼她。）
「好，那妳把那一本挑出來之後，拿去給阿伯，阿伯知道住址，請阿伯幫我寄過來，可以嗎？」再一懇求。
「嗯～可以！」（老妹真乖）
掛斷老妹的電話後，回頭跟同寢的學長抱怨了一句：「真是的，連英文都不懂，講個英文書都不知道該怎麼跟他們講．．．’」
但是學長的一句話，當場給我一棒喝：「他們是你的家人啊！」
………………
是啊！他們是我的家人呀！再怎麼說，他們都還是我的家人呀！這一句話使我百口莫辯，儘管平常很愛跟他抬槓，但是這一句話讓我說不出話來。我深深的知道，我錯了，不應該有這種想法的。
就算以後我拿到了博士學位，當上大學教授，或甚至得到諾貝爾獎，當上中研院院長，相信老爸老媽的知識仍然不會有太大的改變，可是，畢竟是他們親手將我和哥哥兩個拉拔長大的，不是嗎？老爸是賣麵的又怎樣？是收垃圾、破銅爛鐵的又如何？老媽幫人家洗衣服的如何？老媽做苦工的又怎樣？他們一樣將我們培養到讀大學。我要繳學費時，他們馬上向老闆要求加班；為了我的花費，他們自己省吃簡用的過著節儉的日子。
誰說父母親很笨？不懂英文的人，養得起兩位懂英文的大學生；沒有受過高等教育的人，可以負擔兩位受高等教育的開銷。養兒不一定可以防老，為什麼父母親還要養育孩子？要花錢，又傷身，當個頂客族不是很好嗎？為什麼要活受罪呢？還是身為父母親有他們自己的想法，只是我現在還不懂而已。
那一晚，我遲遲不敢睡去，不反省這一過錯，我絕對睡不著。可是，想著想著，眼皮竟也跟著厚重了起來．．．。
過個幾天，老爸老媽要去台北看老哥，他們打電話來問我該怎麼上台北？捷運要怎麼搭？出了捷運站要怎麼到老哥的住處？但是問這些問題之前，老媽先問我，老爸之前寄去的課本收到了沒？我感動得差點哭出來，「我還沒去收發室耶！我明天去看好了。不知爸爸有沒有拿錯本？」
電話裡只聽見老媽轉頭過去問老爸的聲音，「你爸問說書上面是不是有一隻龜仔（台語）的那一本啦？」
我聽了哈哈大笑，老爸的意思是說，是不是書的封面上有一隻金龜子的那一本？原來他把封面上的那一隻放大後的螞蟻，看成金龜子了。
我說：「對啦！對啦！就是那一本啦！」那一晚，我終於哭了，老爸不懂英文，但他還是可以和我溝通的。
過幾天，拿到了書，心裡很感動。或許，學歷不高是鄉下人普遍的特色，書讀的比較多的，好像都到城市發展去了。我一度嫌棄父母親沒知識，英文都不懂，連捷運也不會搭，可是這一次，他們想辦法，幫我把一本原文書寄來了。
原載於:台灣大紀元日報@(http://www.dajiyuan.com)
