【大紀元7月8日訊】(大紀元記者陳俊村綜合編譯)具有傳奇色彩的中國與印度之間的絲路隘口在7月6日重新開啟，兩國之間44年來的邊境貿易凍結也隨之結束。
泰晤士報7月4日報導，此一具歷史意義的貿易路線位於西藏亞東縣附近、海平面以上4,545公尺。前印度總理瓦傑帕伊(Atal Bihari Vajpayee)在2003年訪問北京期間簽訂了一項初始的協議，隨後經過3年的談判，此一貿易路線才得以重新開啟。
邊境隘口將從6月1日至9月30日開放通行，但是日期可依天氣狀況和市場需求延長或縮短。隘口一開始只在星期一到星期四開放，但是商人的數目不限。攜帶3千美元價值以下的商品將不用繳稅。
基於1992年的協定，印度將可以輸出29種商品，包括：紡織品、毯子、酒、香菸和西藏特產大麥等。而中國將可以出口15種商品，包括：馬、羊、犛牛尾巴和毛、羊毛和生絲等。
在1959年以前，中印之間的貿易有80%經由亞東，去年，中印邊境間的貿易額只有100萬美元。
另外，美聯社在7月4日的報導中突顯出中印絲路在貿易之外的其它問題。
報導說，中印兩國曾於1962年打過一場短暫的邊境戰爭。此一經由印度乃堆拉(Nathu La)的貿易通路的重新開啟是貿易和外交上的一大進展。
據中共當局的數據表示，中印雙方現在的年度貿易額合計達200億美元。錫金政府預估，在2015年之前，經由這條貿易通路的貿易額將會達到每年30億美元。
儘管貿易重要，但是很多人想知道會發生什麼樣的改變。
65歲的商店老闆雪巴(Doma Sherpa)住在乃堆拉10哩外的印度村落，他說：「我們在1962年打過仗，我們知道中國人是怎樣的。如果打開通商關口，那將對我們不利。戰爭可能會重新開啟。」
來自少數族裔菩提亞(Bhutia)的著名作家卡志(Jigme Kazi)說：「我擔心人們的流動會使獨一無二的文化逐漸消失。」有人擔心幾百年來的傳統會因為中印兩國商人潮的到來而失傳。
錫金位於喜瑪拉雅山脈，鄰界中印兩大國，在1975年正式成為印度的一部份之前是半獨立的君主政體。中共聲稱印度非法奪取錫金，並只在2003年承認錫金是印度的一部份。
佔錫金60萬人口中大約六分之一的菩提亞-列普恰人(Bhutia-Lepchas)信仰西藏的喇嘛教，但是使用不同的語言，而且採用很多印度的社會習俗。有很多人現在也參加印度教的節慶並與異族通婚。
卡志說，最重要的還是錫金人在領土開放給更多外界人士之後如何找尋自己的生活方式。
(http://www.dajiyuan.com)
