SOGOㄌ|ˇㄐㄩㄢˋ?

林秀民
【字號】    
   標籤: tags:

SOGO禮券案佔據新聞版面已經好幾個月了。這段時間,幾乎所有電視媒體記者,都將禮【券】(ㄑㄩㄢˋ)讀成(ㄐㄩㄢˋ),字用對但讀錯音已經夠糟了,有些媒體的字幕,甚至乾脆寫成禮【卷】,實在叫人啼笑皆非。上次陳總統的【罄竹難書】鬧得滿城風雨,但至少教會大家【罄竹難書】的正確用法,而禮【券】弄錯了,在一再提到學生語文程度低落的今天,卻不見有人提出異議,確實有些奇怪。

以下就【券】和【卷】兩字,說明它們正確的讀音和用法:

【券】音ㄑㄩㄢˋ。
具有價值,可以買賣、抵押或轉讓的票據。例:債券、禮券、證券。
可作為憑證的紙票。例:點券、入場券、優待券。

【卷】音ㄐㄩㄢˋ。
古時書籍寫在竹簡、絹帛或紙上,捲起來收藏,因此通稱書籍為「卷」。例:手不釋
卷。書籍的分篇。例:卷一、卷上。
可以捲起來的書、畫。例:經卷、手卷、畫卷。
公私機構的文件。例:卷宗、案卷、文卷。
考試測驗的題紙。例:試卷、考卷。
量詞。計算字畫書籍的單位。例:藏書三萬卷。

(二)ㄐㄩㄢˇ:和【捲】通。  
(三)ㄑㄩㄢˊ:當曲講。例:卷曲通【蜷曲】。 

【劵】音ㄐㄩㄢˋ。
身體疲勞。例:疲劵。【劵】現在已被【倦】取代,極少用到。
劵ㄐㄩㄢˋ下面是力,券ㄑㄩㄢˋ下面是刀,兩者並不相同。

穩操勝券(○)→穩操勝卷 (×)。
開卷有益(○)→開券有益 (×)。

如果大家現在已經很少查字辭典,沒關係,遇上問題,只要上教育部國語辭典簡編本
【網路版】,也可以查到你要的答案喔!
網址: http://140.111.34.46/jdict/main/cover/main.htm
@(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • (大紀元記者文華綜合報道)2006年3月,經政府批准,埃塞俄比亞法輪大法學會成立,阿姆哈拉語的《法輪功》書籍也相繼出版。目前,法輪功書籍已被翻譯成30多種文字,在80多個國家和地區流傳。
  • 政權暴虐,可以推翻﹔政治不良,可以改革﹔經濟衰退,可以振興﹔財政短缺,可以增補﹔社會腐敗,可以改善﹔教育失當,可以修改﹔種種以上國事,古今中外,列國歷代,在這些自然法則的驅使下,幾乎都走著同樣的道路﹔唯文字簡化,除非初創,或循序漸進,或時代淘汰,否則,豈可說改革就改革?說簡化就簡化?竟然大刀闊斧地截斬削刪一番,把遠古漢人的祖先研發的漢字,簡化到體無完膚、面目全非、外表殘缺、內臟掏空的地步?竟美其名曰「時代需要」和「方便快捷」。

  • 8月4日,公眾通過互聯网目睹了斯坦福大學的科學家利用超強X光解讀阿基米德僅存的重要著作手稿抄本的全過程。通過超強X光,人們可以看清阿基米德手稿抄本的文字。
  • 【大紀元6月21日報導】從文字演變歷史探究正體字簡化字問題專題(中央社記者翁翠萍台北二十一日電)中國大陸在國際上以政治力推展使用漢字簡化字,企圖排擠正統的中文正體字;文字學者從學術層次分析認為,簡化字雖適用社會低層次,但正體字才符高層次文化需求,兩者本質孰優孰劣立見,不宜以劣幣驅除良幣,從文化傳承意義來看,推行簡化字是得不償失。
評論