每一種語言都有傳遞其文化內涵和智慧的諺語，具有悠久歷史的中文自不必說，但西方的英語雖然歷史不長，卻同樣有很多諺語或歇後語，蘊含著生活的哲理和智慧。
一、 No news is good news.
意謂沒有消息就是好消息。
| （大紀元） |
活學活用：
news：名詞，指新聞，報導，新奇的事情
─ Is there any news? 有甚麼新聞沒有？
─ That is no news. 那事並不新奇。
─ Bad news travels quickly. 壞事傳千里。
─ news agency 通訊社；news editor （日報）編輯
─ newscast 新聞廣播；newscaster 新聞廣播員
─ foreign news 海外新聞；home news 國內新聞
─ news value 新聞價值；news vendor 賣報店，報攤
二、 It is never too late to mend.
意謂過則勿憚改，指知錯能改，永不言遲。
| （大紀元） |
活學活用：
mend：動詞用，修補，改善
─ mend the matter 改善事態
─ mend the relationship 改善修補雙方關係
─ mend one』s way 改好(壞行為)
─ mend a fire 加柴或炭在火裡
名詞用
─ on the mend 指事態在好轉
(http://www.dajiyuan.com)
