【大紀元10月1日訊】（大紀元記者孫璨編譯報導）德國一群醫療研究專家發現，背疼患者經過針灸治療後，緩解疼痛的療效比傳統西醫療法超出一倍。
德國雷根斯堡大學（University of Regensburg）一群醫療研究家對1162名年齡自18至86歲至少患有背疼長達八年的患者進行了針灸治療研究，並將成果發佈在美國《內科學紀事》（Archives of Internal Medicine）醫學雜誌上。研究中，背疼患者被分成三組，一組接受真正的針灸治療，一組接受偽針灸治療，一組接受傳統西醫療法。研究者表示，真正的針灸治療必須將刺針插入身體中1至1.5寸深，而該研究所的「偽針灸治療」只將刺針插入身體很短一段距離。
文章指出，經過六個月的治療，48%獲得真正針灸治療、44%獲得假針灸治療、以及27%獲得傳統西醫療法人士的病況改善了三分之一。
該研究主要負責人哈克（Michael Haake）說：「真假兩種針灸治療的優越效果顯示，兩種療法對於疼痛感在體內的傳輸以及神經系統對疼痛信號的處理方面比傳統西醫療法要好得多。針灸將可成為治療慢性背部疼痛的重要且有效療方。」另外，他表示接受針灸治療的患者所獲得的康復更為持久。
據英國每日郵報（Daily Mail）報導，大約70%至85%的英國成人在一生中會受背部疼痛影響，每年導致大約5百萬工作日被喪失。據報導，這項最新研究是迄今有關針灸對背疼療效的最大型研究。過去，醫學家們已經發現針灸對身體其它部位疼痛、頭疼以及內臟不適等都有顯著療效。
研究者們表示，獲得假針灸治療的患者所獲得的康復與獲得真正針灸療法患者的康復相當接近，因此，部份康復可能純粹來自於心理作用。但他們表示，儘管如此，仍然有大量人士獲得康復，對於不少背部疼痛患者來說，這何嚐不是一件喜事。
芝加哥拉甚大學（Rush University）醫療中心揚格（James Young）醫生表示：「我們對包括針灸在內的許多療法不瞭解，但這並不代表他們沒有療效。」
為該研究提供贊助的德國健康保險公司受該研究成果影響表示，他們將提高在德國國內病人接受針灸治療的保險覆蓋面。
另據美國補充替代醫學中心（National Center for Complementary and Alternative Medicine）稱，目前在美國，部份保險公司覆蓋某些疾病患者接受針灸治療的醫療費用，但大多數還需患者事先獲得批准。當前在美國每次接受針灸治療大約需$45至$100不等。
(http://www.dajiyuan.com)
