文化藝術文學連載教育人物生活美食旅遊保健移民職場投稿
新聞評論社區科技網聞體育娛樂音像賀卡天氣分類突破封鎖關於我們
世界各地教育動態
美加地區
紐澳地區
歐洲地區
亞洲地區
家庭教育
胎教
育兒資訊
家長的教養心得
教育名言精粹
康熙教子庭訓格言
有感而發論教養
青少年兒童心理
爸爸媽媽聽我說
奶奶的畫與話
精選教養書摘
教父母妙招
兒童行為問題答疑
故事中的教養啟示
學習園地
中文學習
字的智慧
音樂、美術教育
作文指導
美勞、手工 DIY
學習好方法
數學快樂學
走進自然
中國傳統文化教材
語言學習
流行美語
英文諺語
Hello英語
開口說英語
英文字彙DNA
美國習慣用語
看新聞學英語
看笑話學英語
看名言學英語
其它英語學習
中英文對照文章
走進校園
校園生活
故事媽媽心得手記
教師經驗專線
品德教育
特殊教育
吳校長隨感
教師參考資料
學子的心聲
幼稚園教案
讀書心得
校園「善念」徵文
故事點播
《三字經》故事
有聲故事
趣味綜合活動
其它綜合活動
謎語
悠遊字在
童趣欣賞
社會教育
青少年網路安全
心理教室
社會經驗
成人學習
 
 
首頁    >    副刊    >    教育園地    >    學習園地
 
漢字的學習要緊密聯繫字的形、音、義三者形成一體。(攝影/ 蘇玉芬)
 
漢字學習的心理學基礎
 
作者﹕靜真
 
打印機版

 
當今世界上的文字大概可以區分成拼音文字和非拼音文字兩種。漢字不是英語般的拼音文字,英文是先將文字轉換成語音,在語音上尋求社會的意義共識。漢字是以字形、字音來表現字義。字形、字音與字義彼此密不可分,所以漢字的學習的主要重點就是辨識字音、字形、字義,並且將其緊密聯繫形成一體。

從認知心理學的角度講,漢字的學習就是研究,閱讀時漢字訊息如何經由感覺登錄,短期記憶的工作、建立該字形、音、義三者的結合,儲存到長期記憶再提取的過程。如果能了解漢字儲存及提取過程,那就能讓漢字的學習更加有效率。漢字的認知研究雖然是認知心理學的一環,但漢字的特性又使其自成一個體,所以本文先介紹認知心理學閱讀的歷程的基本模式,再介紹中文的識字歷程模式。


一、閱讀歷程的基本模式

要想了解中文的心理歷程必須先掌握認知心理學的研究取向,認知心理學在研究文字閱讀時,將閱讀的過程歸納為三個模式。其中包括由下而上模式(bottom-up model)、由上而下模式(top-down model)、交互作用模式(interactive model):

(一)由下而上的模式(bottom-up model):
這個模式主張識字能力是閱讀理解的基礎,也就是說掌握字音、字形、字義的才能掌握「詞」,進而形成整句的文義。理解需以識字為基礎,因此缺乏適當識字能力者,幾乎無法達成閱讀理解目標。

(二)由上而下的模式(top-down model):
由上而下的模式注重讀者的生活舊經驗與文意脈絡,讀者以舊經驗來猜測與驗證文章中的每一個字,所以文章內容愈接近讀者之生活愈容易了解。此模式認為讀者是以先備知識來幫助理解文章,因此此模式較適合對文章已有豐富經驗者。例如當看到「信用第壹」這個詞時,閱讀者雖然不認識「壹」字,但是在他的經驗中有「信用第一」這個詞,他就會推測「壹」字就是「一」。


「由上而下」模式注重讀者的生活經驗,文章內容接近讀者生活愈容易了解。(攝影/ 蘇玉芬)

(三)交互運用模式(interactive model):
這個式認為一個熟練的讀者會運用其對閱讀材料的熟悉視情況,決定使用「由下而上」或「由上而下」的模式。

讀者在遇到不認識的字時,可由上下文的線索來猜測字義,如果還是不認識字時就查字典由字形、字音、字義去掌握字的整體概念,然後進行閱讀。即是以「由上而下」的模式與「由下而上」交錯運用。


二、中文系統的識字歷程

由於漢字的特殊性,所以拼音文字的心理學研究並不能全盤應用到中文認知心理學研究中來。在中文識字歷程模式中曾志朗先生的「激發-綜合」二階段模式頗具代表性。

曾志朗(1991)對中文認字所提出的「激發-綜合」二階段模式,來說明中文識字的歷程。當讀者閱讀時,訊息經由視覺管道傳入大腦後,漢字在大腦中經歷「激發」及「綜合」兩個歷程產生意義。


曾志朗的「激發-綜合」二階段模式

在「激發」這個階,有關字的各項訊息都會被激發出來,字彙的辨識中,當字出現後,與這個字相關的字形、字音、字義在大腦中都會處於被激發的狀態。例如:當看到「惜」字時可能被激發出來的字可能有「惜」、「心」、「錯」、「昔」……等。在字音方面各種與這個字有關的字音也會被激發出來,例如:當看到「惜」字時可能激發出來的字音可能有「惜」、「錯」、「醋」、…等字音。這些訊息只要具有基本特性均會自動且平行不需任何注意力的各自被激發。

字閱讀的第二個階段是「綜合」的歷程。在這個階段讀者集中注意力,掃描每一個字的基本特徵與相關位置,將基本特徵合成一個可能的發音整體。由此可知漢字的閱讀是一個字形、字音、字義多重線索共同檢索的過程,也就是說讀者會同時採用不同的線索之間是相互合作來認字。


三、中文識字的心理歷程

在學習中文的歷程,學習者的心理運作歷程也是心理學研究的重點,鄭昭明(1981)認為就文字的閱讀來看,文字的閱讀至少涉及,字形的學習與區辨、建立心理字典(mental lexicon)的系統、文字的辨識(recognition)三方面的心智運作。

首先學習者必須能對字形學習與區辨,如果能在學習生字時注重部件分析歸類,那必能以這些部件更加順利的學習新字,所以分析字與字之間相同與相異的地方,是掌握文字閱讀首要必備的能力之一。

其次是學習者必須建立心理字典(mental lexicon)的系統,鄭昭明認為「心理字典」的系統的建立就是經過文字的學習後,在心裡面建立一本「心理的字典」。「心理字典」是放在長期記憶中,存放字相關知識的區域,使人類可以辨語與文字。在心理字典中,每一個字在心理字典中均有位址,而每個字之字形、字音、字義等訊息均連結在一起,當其中一個被觸發時其他訊息均處於觸發狀態。

讀者在長期學習中文後會形成一些一般文字知識,這些知識有三類,第一類知識是中文字組合的規則,例如:「到」中的「刀」往往置於字的右邊;第二類是有關部首偏旁的語義知識,例如:「屾」是植物類;第三類知識是指偏旁的讀音知識。

最後是學習者會主動進文字的辨識(recognition),所謂文字的辨識就是經過學習之後,在閱讀時閱讀者會以其所有的心理詞典的知識去主動的詮釋所看到的文字。

漢字檢索的多重線索概念以及各線索間交互作用的現象,所以學習漢字時,學習者若能充分掌握字形、音、義的緊密結合以及這個字的使用情境,但是無論字的規則與使用情境都在文化面下,所以了解文化更能達到有效學習中文的目的。◇(http://www.dajiyuan.com)

 
10/12/2007 7:26:47 PM
 
  紀元導航 主編信箱 推薦給朋友
 
相關文章
 
  彭小明:反右與漢字簡化 (2007年9月19日)
  漢字學習策略〈7〉:文化內涵的學習 (2007年4月21日)
  以中華文化內涵為基礎的中文學習 (2007年10月3日)
  中文識字教學方法 (2007年9月30日)
 
相關專題
 
  文字課堂
 

 
1. 打字快寫字像雞爪 專家籲學生重書法(圖)11月22日
2. 哈佛研究:創新致勝五大訣竅(圖)11月28日
3. 寶貝該上哪家托兒所? 五個警訊不可輕忽(圖)11月29日
4. 孩子功課需適度 學習技能更重要(圖)12月13日
5. 讓孩子自作自受(圖)11月25日
1. 滬女受中共阻撓無法赴美 隔洋為聲樂大賽獻唱
2. 胡江角力聚焦政法委 周永康是江救命稻草(圖)
     
  Copyright © 2000 - The Epoch USA, Inc.