(網絡圖片)

文昭:從舞劇《花木蘭》看中國的孝道

2007年12月12日 | 12:43 PM

【大紀元12月12日訊】美國神韻藝術團在多倫多的07年中國新年晚會和中秋晚會,筆者都是觀眾,在兩個多小時的演出中,舞劇《花木蘭》給筆者留下了深刻的印象,也引發了長時間的思考。
  
木蘭代父從軍又功成身退的故事出自北朝民歌《木蘭辭》,「唧唧復唧唧,木蘭當戶織」在中國是七歲孩童都能脫口而出的詩句。木蘭的故事是如此的膾炙人口,以至於引起了大洋彼岸娛樂業巨擘迪斯尼公司的興趣。可以說,不少在北美出生的華人孩子,最早知道木蘭的故事,就是來自迪斯尼的動畫片《木蘭》。

不過,遺憾的是,迪斯尼在處理這個故事時,加進了西方人的視角和現代人的口味。比如:個人主義的精神——木蘭要證實自我的價值;女權主義的思想,以及現代人的愛情觀。這顯然使展現在觀眾面前的木蘭,比起原汁原味的北朝民歌中的形象有了很大差距。迪斯尼作為一家商業影片的製造商,它的工作是追捧流行、迎合大眾口味,創造利潤。不過,迪斯尼顯然沒辦法給我們回答這個問題:為甚麼木蘭的故事能夠流行上千年而不衰?
  
當然,木蘭的故事首先反映了中華的傳統孝道,所謂父母有事,「弟子服其勞」。不過歷史上講孝道的故事很多,《二十四孝》裡就有一大堆,像《百里負米》、《王郎臥冰》、《蘆衣順母》……問問今天的中國人,能記得的有幾個?為何偏偏木蘭從軍的故事婦孺皆知?

也許有人說,因為木蘭女扮男裝的行為是個很好的戲劇題材;而且在古代,婦女活動領域都在家庭,木蘭作為一個弱女子,竟然走上戰場,涉足專屬男人的領域,這使她顯得尤其突出。

誠然,筆者也承認這個觀點也有一定道理,不過古代的巾幗女傑也不是只有木蘭一個,譬如母夜叉孫二娘、母大蟲顧大嫂、一丈青扈三娘,《水滸》裡我們就能找出三個。歷朝歷代小說、筆記中的女俠更是可以找出一籮筐,為甚麼她們都沒有取得像木蘭一樣的美譽度?看來背後還有更深的原因。
  
看來還是要回到「孝道」這個主題上,我們才能理解為何木蘭能夠打動人心。從神韻藝術團的舞劇裡,筆者感到,只有純淨的用心,才能深深地打動人、其影響力才能持久。木蘭的「孝親」,是純淨的孝、純淨到沒有夾雜進任何別的心思。

筆者提請讀者朋友們回憶一下木蘭的故事,在沙場立功之後,她不接受高官厚祿的封賞,而是悄悄卸下戎裝,回到了父親的身邊。「歸來見天子,天子坐明堂。策勳十二轉,賞賜百千強。可汗問所欲,木蘭不用尚書郎。願馳千里足,送兒還故鄉」。

對於今天的人來說,這個行為可能令人費解。為何不接受賞賜,當了官可以過更好的生活、可以住更大的房子,不是可以更好地照顧父母嗎?出人頭地不是更可以給父母添光嗎?
  
可是讓我們真正體會一下木蘭的心路歷程。她當初代父從軍是因為父親年事已高,要為國家盡忠,而兒子年幼無法代勞。木蘭出於對父親的愛,不願意讓他面對這樣的辛勞和危險,她代父從軍的行為是一種對父親的照顧。

如果她現在去做官,遠離了家鄉,沒辦法盡心照顧年邁的老父,不是和她當初的動機事與願違了嗎?即使她能夠把父母接過來一起居住,可是做起官來公務纏身,也未必有時間順親盡孝,這是她真心要的嗎?木蘭做事,只從自己最初的動機出發,並且貫穿始終,「孝」是她做出所有選擇的依據,她沒有讓任何別的因素摻雜進她的思想中,影響她做出選擇。

今天的人也許會譏諷她太過死腦筋,不會根據現實的條件選擇最有利的方案,不過木蘭就是這麼一個純純的、「傻傻」的姑娘,正因為這一點,她才讓筆者深深地被感動。
  
由木蘭,筆者聯想到了大舜的故事,大舜也是因為孝親而名聞天下。後來有人問孟子:「如果讓大舜做天子,他老爹犯了殺人罪,又讓鐵面無私的皋陶做法官,大舜會怎麼處理呢?」

提這問題的人是有意刁難,意思是說:如果大舜在這種情況下偏袒自己的父親,就失去做天子的公允;如果他聽憑自己的父親被治罪,又是不孝。在這種情況下,他會做何選擇呢?孟子的回答是:「那有甚麼辦法呢,既然犯了罪,就抓起來好了。

不過大舜會半夜悄悄來到監獄,背起他的父親就跑,逃到天涯海角沒人能找得到的地方躲起來。對大舜來講,丟掉天下就像丟掉一只破鞋子一樣,這個天子之位對他沒甚麼可留戀的。對他來說,能為父親養老送終、安享天年就是比甚麼都大的幸福了」。
  
雖說這個觀念和現代的法制思想有些出入,不過我們不難看出古人用心之純。「孝」是木蘭和大舜一切行為的根本動機,他們選擇甚麼、放棄甚麼都是從這個動機出發。他們的純淨無雜也讓後世幾千年的人們深深地記住了他們的故事。
  
純真、純善、純美,是神韻藝術團的使命宣言,筆者心有慼慼焉,發自內心地認同。唯有純淨,才能有力量;唯有純淨,才能感動人;唯有純淨,才能流傳久遠;唯有純淨、唯有純淨……
(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的觀點和陳述

標籤: ,