外電:小鷹號事件背後因素持續發燒

【大紀元12月7日訊】（大紀元記者華明綜合編譯）最近北京一再拒絕美國軍艦小鷹號駛進香港港口，引發美中之間軍事及外交的爭執，目前還在持續發燒。中共政權12月4日就小鷹號日前取道台灣海峽表示嚴重關切，並要求美國謹慎行動。合眾國際新聞社分析，北京的舉動是由於美國向台灣出售武器，小鷹號事件又正值中共軍隊在台灣附近舉行大規模軍事演習之時。顯然，美中兩國的軍事爭執都是在警告對方不可妄動。

小鷹號取道台灣海峽

金融時報12月5日報導，中共政府在禁止美國航空母艦訪問香港後不久，12月4日中共表示，就美國航空母艦小鷹號日前經過台灣海峽一事向美方表達了「嚴重關切」。

過去幾週，北京一再拒絕美國軍艦駛進香港港口，包括航空母艦小鷹號及兩個較小的為躲避惡劣天氣的船隻。

之後小鷹號不尋常地取道分隔中國大陸與民主台灣的台灣海峽返回日本基地。華盛頓認為，台灣海峽是國際水域，但這是自2002年以來小鷹號再次通過台灣海峽。

不過，一位美國海軍發言人強調說，海軍艦艇「相當定期」(fairly regularly)的通過台灣海峽。這位發言人告誡「不要過分解讀」，「小鷹號作出決定是基於包括惡劣天氣的因素。」

然而，北京尚未明確說明，為什麼小鷹號一再被拒絕獲准進入香港，而且這只是一項例行訪問。

小鷹號事件使美中會談緊張

華盛頓時報12月4日報導，正當中美兩國還處於中共最近拒絕美國軍艦訪問香港事件的糾紛中，美國與中共的高層軍事和國防官員3日在五角大樓舉行了年度會談。

一位國防部官員說，這次糾紛涉及北京拒絕小鷹號為首的航母群感恩節週末訪問香港，雖然不在正式議程中，但可作為年度國防會談討論的一部份

美國國防部主管政策的副部長埃德爾曼（Eric S. Edelman）主持了會談。中共代表團團長是副總參謀長馬曉天（Ma Xiaotian）。五角大樓的官員沒有公佈談判細節。

這場爭執使美軍負責太平洋地區的最高將軍持疑，他說，中共的行為與其公開聲稱的作為和平崛起的大國相矛盾。中共拒絕小鷹號及其它8艘軍艦在感恩節前一天駛進香港，使數百名船員無法與親人團聚。

美國官員稱，中共的行動是針對五角大樓最近宣佈為台灣愛國者反導彈系統的裝備升級，而故意發出的政治訊息。中共上週也證實說，美國向台灣出售武器是軍艦事件的誘發原因。

分析：小鷹號事件的背後因素

合眾國際新聞社刊登《漢和防務評論》總編輯平可夫(Andrei Chang的分析文章指出，北京拒絕小鷹號在感恩節期間進入香港，很大程度上是由於美國決定向台灣出售約九億三千萬美元、升級的愛國者二型地對空飛彈。美國政府是在國防部長羅伯特.蓋茨(Robert Gates )11月5日訪問北京之後，宣佈的這項決定。

北京認為，美國宣佈出售臺灣武器的時機太敏感，台灣明年三月將舉行總統大選。再者，美國決定向台灣出售武器，緊隨美國軍方高層訪問中國之後，顯然不符合中國人傳統的思維。在北京看來，太失面子。

但是，為什麼北京後又改變主意，在最後一刻才允許小鷹號進入香港，以及美國為什麼拒絕這個提議？

平可夫分析說，北京拒絕小鷹號停泊香港，之後又以「人道主義理由」允許進入，其訊息很簡單：中共暗示美國不應忘記誰擁有這一地區的決策權。另一方面，華盛頓決定小鷹號不靠香港，其信息是，美國不會被耍弄，為報復北京的故意怠慢，小鷹號取道台灣海峽回到日本基地。

中共在台灣附近大規模軍事演習

同時，小鷹號事件正值中共空軍和海軍在台灣附近舉行大規模的聯合軍事演習，這是今年至目前為止規模最大的軍事演習。

自11月18日至25日中國多達9個機場、包括上海和廣州的機場，分別列為軍事航空管制。在演習期間，近萬名乘客被滯留在機場，整個地區的數百名商業航班被推遲。

分析說，隨著該地區局勢依然高度緊張，中共正準備應付任何挑戰。在這種情況下，美國和中共之間的軍事爭執都是在向對方發出警告：不可輕舉妄動。

新聞來源：金融時報、合眾國際新聞社、華盛頓時報
(http://www.dajiyuan.com)