【古文觀止】宋 蘇軾: 前赤壁賦

蘇軾
font print 人氣: 4192
【字號】    
   標籤: tags:

本文乃作者貶官黃州時,和賓客遊歷赤壁以後所寫。當時作者誤認為所遊之赤壁即為赤壁之戰的赤壁,所以文中對周瑜、曹操興起一些感慨。蘇軾這次遊赤壁是在秋天,同年冬天又重遊一次,也寫一篇賦,為了所區別,故有前後赤壁賦之分。

壬戌之秋,七月既望,蘇子與客泛舟遊於赤壁之下。清風徐來,水波不興。舉酒屬(音:主)客,誦明月之詩,歌窈窕之章。少焉,月出於東山之上,徘徊於斗牛之間。白露橫江,水光接天。縱一葦之所如,凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風,而不知其所止;飄飄乎如遺世獨立,羽化而登仙。

於是飲酒樂甚,扣舷(音:賢)而歌之。歌曰:「桂棹(音:照)兮蘭槳,擊空明兮泝(音:訴)流光。渺渺兮予懷,望美人兮天一方。」客有吹洞蕭者,倚歌而和之,其聲嗚嗚然:如怨如慕,如泣如訴;餘音嫋嫋,不絕如縷;舞幽壑之潛蛟,泣孤舟之嫠(音:離)婦。

蘇子愀然,正襟危坐,而問客曰:「何為其然也?」

客曰:「『月明星稀,烏鵲南飛』,此非曹孟德之詩乎?西望夏口,東望武昌,山川相繆(音:謀),鬱乎蒼蒼;此非孟德之困於周郎者乎?方其破荊州,下江陵,順流而東也,舳艫(音:軸盧)千里,旌旗蔽空,釃(音:司)酒臨江,橫槊(音:碩) 賦詩;固一世之雄也,而今安在哉?況吾與子漁樵於江渚之上,侶魚蝦而友麋鹿;駕一葉之扁舟,舉匏樽(音:袍尊)以相屬;寄蜉蝣於天地,渺滄海之一粟。哀吾生之須臾,羨長江之無窮;挾飛仙以遨遊,抱明月而長終;知不可乎驟得,託遺響於悲風。」

蘇子曰:「客亦知夫水與月乎?逝者如斯,而未嘗往也;贏虛者如彼,而卒莫消長也。蓋將自其變者而觀之,則天地曾不能以一瞬;自其不變者而觀之,則物與我皆無盡也。而又何羨乎?且夫天地之間,物各有主。苟非吾之所有,雖一毫而莫取;惟江上之清風,與山間之明月;耳得之而為聲,目遇之而成色。取之無禁,用之不竭。是造物者之無盡藏也,而吾與子之所共適。」

客喜而笑,洗盞更酌,肴核既盡,杯盤狼藉(音:及)。相與枕藉(音:界)乎舟中,不知東方之既白。

________________________________________________________________________________________

赤壁:山名。有四,湖北省境內稱赤壁者有四處:一在嘉魚縣東北,長江南岸。三國時孫權、劉備聯軍大破曹操軍隊於此。二在黃岡縣城外的赤鼻磯。為東坡所游之處。三在武昌縣東南,或稱「赤磯」。四在漢陽縣沌口的臨嶂山,與烏林峰相對。
壬戌:即宋神宗元豐五年,西元1082年。
望:舊曆每月十五日,叫做「望日」,簡稱「望」。
屬:通「注」,把酒注在杯中的意思。
明月之詩:指詩經.陳風.月出。
窈窕之章:月出詩的第一章為:「月出皎兮,佼人僚兮。舒窈糾兮,勞心悄兮。」其中「窈糾」,即作「窈窕」解。
斗牛:星名。二十八星宿中的斗宿和牛宿。
一葦:比喻小舟。
如:往。
馮虛御風:在空中乘風行走。馮:即「憑」字,作「凌」解;虛:太空;御風,乘風。
遺世:脫離塵世。
羽化登仙:道家稱人成仙為羽化。此形容人遠離塵囂,飄灑如臨仙境。
舷:船邊。
桂棹兮蘭槳:棹、槳,行船撥水之具,棹在船尾,槳在船邊。以桂為棹,以蘭為槳,故曰桂棹,蘭槳。
擊:指搖槳。
空明:指水中的月亮。
泝:同「溯」,逆水而上。
流光:月在水中,波動月亦動,就好像光在流動一樣。
美人:喻在朝之賢人君子。
嫋嫋:形容輕盈柔弱。
潛蛟:潛藏在水底的蛟龍。
嫠婦:寡婦。
愀然:容色變動,憂愁的樣子。
月明星稀,烏鵲南飛:此是曹操所作短歌行裡的兩句詩。
夏口:即湖北漢口。
繆:同「繚」,纏繞之意。
孟德之困於周郎:周郎,周瑜。建安十三年,操軍由荊州沿江而下,孫權使周瑜與劉備合力破之,大敗操兵於赤壁。
江陵:今湖江陵縣。
舳艫:船首、船尾相連,綿延千里。形容船隻眾多。舳,船尾;艫,船頭。
釃:酌酒、喝酒。
槊:馬上所持之長矛。
匏樽:以乾匏製成的酒器,後泛指一般酒器。
寄蜉蝣於天地:蜉蝣,蟲名,朝生暮死。比喻人生之短暫。
遺響:餘音。
悲風:悲音,指洞蕭聲。
逝者如斯:論語.子罕:「子在川上曰:逝者如斯夫!不舍晝夜。」比喻時光、事情的消逝如同河水流去般迅速。
贏虛:指月的圓缺。
肴核:熟肉為肴,水果為核。
枕藉:交橫相枕而臥。
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 環滁皆山也。其西南諸峰,林壑尤美。望之蔚然而深秀者,瑯琊)也。山行六七里,漸聞水聲潺潺;而瀉出於兩峰之間者,釀泉也。峰回路轉,有亭翼然臨於泉上者,醉翁亭也。作亭者誰?山之僧智僊(音:先)也。名之者誰?太守自謂也。太守與客來飲於此,飲少輒醉,而年又最高,故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。山水之樂,得之心而寓之酒也。
  • 修既治滁之明年,夏,始飲滁水而甘。問諸滁人,得于州南百步之近。其上豐山聳然而特立,下則幽谷窈然而深藏,中有清泉滃(音;蓊)然而仰出。俯仰左右,顧而樂之,於是疏泉鑿石,闢地以為亭,而與滁人往遊其間。
  • 嗚呼!惟我皇考崇公,卜吉于瀧(音:雙)岡之六十年,其子修始克表於其阡(音:千)。非敢緩也,蓋有待也。
  • 管仲相桓公,霸諸侯,攘戎狄,終其身齊國富強,諸侯不叛。管仲死,豎刁易牙開方用。桓公薨(音:轟)於亂,五公子爭立,其禍蔓延,訖簡公,齊無寧歲。
  • 六國破滅,非兵不利,戰不善,弊在賂秦而力虧,破滅之道也。或曰:「六國互喪,率賂秦耶?」曰:「不賂者以賂者喪。」蓋失強援,不能獨完,故曰「弊在賂秦」也。秦以攻取之外,小則獲邑,大則得城。較秦之所得,與戰勝而得者,其實百倍;諸侯之所亡,與戰敗而亡者,其實亦百倍。則秦之所大欲,諸侯之所大患,固不在戰矣。
  • 為將之道,當先治心;泰山崩於前而色不變,麋鹿興於左而目不瞬;然後可以制利害,可以待敵。
    凡兵上義;不義,雖利勿動。非一動之為利害,而他日將有所不可措手足也。夫惟義可以怒士,士以義怒,可與百戰。
  • 事有必至,理有固然。惟天下之靜者,乃能見微而知著。月暈而風,礎潤而雨,人人知之。人事之推移,理勢之相因,其疏闊而難知,變化而不可測者,孰與天地陰陽之事。而賢者有不知,其故何也?好惡亂其中,而利害奪其外也。
  • 凡物皆有可觀。苟有可觀,皆有可樂,非必怪奇偉麗者也。餔(音:逋)糟啜醨(音:離) ,皆可以醉;果蔬草木,皆可以飽;推此類也,吾安往而不樂?夫所為求福而辭禍者,以福可喜而禍可悲也。人之所欲無窮,而物之可以足吾欲者有盡,美惡之辨戰於中,而去取之擇交乎前。則可樂者常少,而可悲者常多,是謂求禍而辭福。夫求禍而辭福,豈人之情也哉?物有以蓋之矣。
  • 堯舜禹湯文武成康之際,何其愛民之深,憂民之切,而待天下之以君子長者之道也。有一善,從而賞之,又從而詠歌嗟歎之,所以樂其始而勉其終;有一不善,從而罰之,又從而哀矜懲創之,所以棄其舊而開其新。故其吁(音:須)俞之聲, 歡忻(音:心)慘戚,見於虞夏商周之書。
  • 熙寧十年秋,彭城大水,雲龍山人張君之草堂,水及其半扉。明年春,水落,遷於故居之東,東山之麓。升高而望,得異境焉,作亭於其上。彭城之山,岡嶺四合,隱然如大環,獨缺其西一面,而山人之亭是當其缺。春夏之交,草木際天;秋冬雪月,千里一色;風雨晦明之間,俯仰百變。
評論