是歲十月之望，步自雪堂，將歸於臨皋，二客從予過黃泥之阪(音：板)。霜露既降，木葉盡脫。人影在地，仰見明月。顧而樂之。行歌相答。已而嘆曰：「有客無酒，有酒無肴，月白風清，如此良夜何？」客曰：「今者薄暮，舉網得魚，巨口細鱗，狀似松江之鱸。顧安所得酒乎？」歸而謀諸婦，婦曰：「我有斗酒，藏之久矣，以待子不時之須！」於是攜酒與魚，復遊於赤壁之下。
江流有聲，斷岸千尺；山高月小，水落石出。曾日月之幾何，而江山不可復識矣！予乃攝衣而上，履巉岩，披蒙茸(音：容)，踞虎豹，登虯(音：求)龍，攀栖鶻 (音：古)之危巢，俯馮夷之幽宮；蓋二客不能從焉。
劃然長嘯，草木震動，山鳴谷應，風起水湧，予亦悄然而悲，肅然而恐，凜乎其不可留也！反而登舟，放乎中流，聽其所止而休焉。
時夜將半，四顧寂寥。適有孤鶴，橫江東來，翅如車輪，玄裳縞(音：稿)衣，戛然長鳴，掠予舟而西也。須臾客去，予亦就睡。
夢一道士，羽衣翩仙，過臨皋之下， 揖(音：衣)予而言曰：「赤壁之遊，樂乎？」問其姓名，俯而不答。鳴呼噫嘻！我知之矣，疇昔之夜，飛鳴而過我者，非子也耶？道士顧笑，予亦驚悟。開戶視之，不見其處。
_______________________________________________________________________________________
雪堂：蘇軾謫居黃州時之寓所名。元豐三年(西元一０八０年)二月一日，蘇軾到黃州，任黃州團練副使，五年春，築草廬而居，名曰雪堂，蓋於大雪之中為之，因圖雪景於四壁，自書「東坡雪堂」四字於堂上，自稱東坡居士。故址在今湖北省黃岡縣東。
臨皋：蘇軾至黃州，初居定惠禪寺，後移居臨皋亭。在今湖北省黃岡縣南大江濱。
二客：一為楊世昌，四川綿竹武都山道士，另一人不詳。
阪： 正確為「坡」，山坡。
松江之鱸：江蘇松江縣所產之四鰓鱸。長五、六寸，冬至前後，最為肥美。
諸：之於。
婦：東坡繼室王夫人，蜀郡眉山青城人，鄉貢進士王方之女。
披蒙茸：披，分；蒙茸，雜草。
踞虎豹：踞，蹲坐；虎豹，指猙獰之怪石。
登虯龍：登，攀；虯龍，指彎曲的樹木。
栖鶻之危巢：栖，同「棲」；鶻，部分鳥綱隼科隼屬動物的舊稱。行動敏捷，凶猛有力，獵人常馴以捕捉鳥兔。危巢，高險之窩巢。
馮夷：水神名，即河伯。
劃然：劃，分開。此形容突然。
凜乎：凜，淒清。乎，歎詞。
元裳縞衣：元，與玄同，黑色；縞，白衣。上衣，下裳。鶴身白而尾黑，如人之白衣黑裳。
羽衣：鳥羽所製之衣，為道家之服。
翩仙：飄然若仙。
揖：拱手行禮。
疇昔：昔日、從前。
(http://www.dajiyuan.com)
