文化藝術文學連載教育人物生活美食旅遊保健移民職場投稿
新聞評論社區科技網聞體育娛樂音像賀卡天氣分類突破封鎖關於我們
天涯遊蹤
戀戀歐洲
亞洲精選
邂逅美洲
非洲寄語
相遇大洋洲
海天逍遙
世界之最
世界奇景
首都風情畫
國家公園巡禮
山嶽之美
峽谷寄情
瀑布之戀
河湖秀水
島嶼風光
玩家特區
主題遊樂區
展翼向藍天
徜徉雪世界
登山健行樂
暢遊水世界
溫泉泡湯樂
相約在花季
夢迴宮殿城堡
度假養生勝地
浪漫愛情聖地
玩家補給站
八方璀燦
歡喜過節慶
記事風采
鄉土生態
民俗風情
古今回音
天南地北遊組圖
繽紛手札
悠遊珍品
領略世界遺產
虎茅莊的旅行
楊安生的自然顏色
Tony自然人文旅記
旅遊攝影全攻略
 
 
首頁    >    副刊    >    旅遊休閒
 
 
現代難得的菜園都市 京都
 
作者﹕西川幸治、高橋徹 插畫:穗積和夫 翻譯:黃怡筠
 
打印機版

 
京都雖是個擁有百萬人口以上的大都市,但是至今依然保有悠閒的氣氛,這都是拜京都四處充滿自然景觀之賜。京都市區沒有工業區,即使到了今天,只要稍微遠離市中心就能看到農田。而且農田除了水田外,還有蔬菜與花卉的栽植地。換句話說,京都是個「菜園都市」,這為具有歷史意義的京都更增添色彩。

在十九世紀末,英國的霍華德(E. Howard)提倡「田園城市」,主張在一座大城市的周圍應設置綠帶,讓城市兼具都市與田園的優點方是理想的都市。相對於霍華德的「田園城市」,京都可說是一座「菜園都市」,四周環繞著豐富的綠意。

京都在明治時期邁入現代化,推動「京都發展政策」,致力將京都發展成為一個現代的工業都市。後來現代工業只在沿海地區發展起來,並未達成當初的目標。也因此,京都近郊才能免於工業化的波及,至今依然殘存許多農家。

儘管農家的戶數年年遞減,但是根據近年來的統計結果顯示,京都市農家戶數減少較整個京都府比例低了許多。京都市內大部分的農家都栽植蔬菜與花卉,由於靠近大規模消費市場的地利之賜,讓農家能繼續仰賴農業生存下去。京都市不僅在近郊有農家存在,同時也是著名的傳統農作物的產地,「京野菜」(指京都生產的蔬菜——譯註)的名聲十分響亮。

從江戶時代起,京都的水菜就運送到江戶銷售。元祿時代出版的《堀河之水》就記載著:「江戶什麼都不缺,就是不常見到水菜,通常從年底到春季會從京都運送而來。」


把水菜運到江戶去賣並非特例,因為京都的蔬菜自古以來就以品質好聞名。京都蔬菜的種類有京竹筍、聖護院蘿蔔、堀川牛蒡、賀茂茄子、九蔥、桂瓜等,每種蔬菜都會冠上京都的地名,在日本全國廣為人知。相較於洛中(京都市)的紡織品、染織品以及其他手工藝品,京都近郊生產的蔬菜毫不遜色。例如桂瓜是一種醃瓜的原料,屬於白瓜的品種,在江戶時代的《雍州府誌》就提到這麼一段:「白瓜雖然四處可見,但都比不上加茂(鴨)川東邊吉田產的白瓜美味」。在奈良漬這類醃漬品中,白瓜是最受好評的材料。說到醃漬,日本全國知名的京都醃漬品有千枚漬、酸莖漬、柴漬、菜花漬等,都是從江戶時代就十分知名、歷史悠久的京都醃漬品。

栽種京都農產品時,京都市內的屎尿水肥是很重要的肥料來源。市區內的水肥經由高瀨川的船運,或者利用牛車、馬車、人力運送到郊外,同時也將農作物運入京都市內。

京都也積極提升蔬菜與花卉的產量。京都長久以來就是個「菜園都市」,放眼所及都可見到蔬菜和花卉栽種,其實這也有益於維護與保存歷史景觀。

--摘自 馬可孛羅文化《京都千二百年(下)》@(http://www.dajiyuan.com)

 
6/27/2007 12:22:21 AM
 
  紀元導航 主編信箱 推薦給朋友
 
相關文章
 
  亞洲國家財長同意合作 防範金融風暴重演 (2007年5月6日)
  聯邦 2020年廢氣排放減二成 (2007年4月29日)
  陳凱歌受聘為教授赴日演講 首談《梅蘭芳》 (2007年4月27日)
  京都古寺遊(1) 關貴敏:返本歸真很重要 (2007年3月22日)
  日本祇園祭的由來 (2007年5月15日)
  賀茂祭 日本京都的春天盛事 (2007年5月15日)
  日本平安時代皇族的別墅區 (2007年5月15日)
  將軍的宮殿 金閣與銀閣 (2007年5月15日)
  豐國祭 日本史上知名祭典 (2007年5月16日)
  流連京都 琳瑯滿目的京物 (2007年5月16日)
  日本傳統藝能中心 京都 (2007年5月16日)
 

 
1. 秋意凝寒山 落磯山的秋韻(圖)10月26日
2. 組圖:英國深秋景緻(圖)10月18日
3. 組圖:德國柏林光之節璀璨登場(圖)10月14日
4. 組圖:全球著名噴泉選粹10月23日
5. 組圖:世界十大美麗水上奇觀(圖)11月5日
1. 世乒賽將開打 中國隊「讓球」再引關注(圖)
2. 公牛拒絕出局 爵士淘汰勇士晉級(圖)
3. NBA開禁賽罰單 小斯迪奧禁賽1場霍里2場(圖)
4. 76名華裔學生獲APIASF獎學金(圖)
     
  Copyright © 2000 - The Epoch USA, Inc.