site logo: www.epochtimes.com

网文:賀子珍闖窯洞揭毛澤東夜會女翻譯

人氣: 46
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元5月8日訊】1937年2月,毛澤東、周恩來、朱德等人鼓勵來到延安不久的美國左派女記者史沫特萊,引進一種新的娛樂:西方式的交際舞。這位女記者史沫特萊開始不太相信這些穿著厚棉襖的農民革命家會合著維也納小夜曲翩翩起舞,但毛澤東和周恩來等人再三邀請,於是延安的窯洞裡響起了30年後被批判為是靡靡之音的西方音樂。

男女勾肩搭背在一起歡舞,固然讓毛周朱等領導人和其他高級幹部開顏,但卻讓他們的老婆怨恨起來。史沫特萊進入延安后,多次採訪毛澤東和朱德,她的翻譯是一個叫吳廣惠的女人,她年輕漂亮,剛離過婚,和史沫特萊一起後起了個英文名字叫莉莉(LILY)。她是史沫特萊的得力助手和舞場上的夥伴,她就住在史沫特萊隔壁的窯洞,很多高級幹部都瞞著他們的老婆到她的窯洞裡去聊天,很多時候莉莉要史茉特萊也在場。

毛澤東與女記者女翻譯之間

而毛澤東和史談話中靠吳莉莉翻譯,每當史與毛談論羅曼蒂克的愛情時,史沫特萊說,感到對話全部是說給吳莉莉聽的。討論過程中,毛澤東常以作詩來賣弄,吳比史更能理解欣賞詩,吳便以毛澤東詩中所用的韻律賦詩作答,這使毛澤東很高興。

毛澤東對莉莉非常感興趣,他不但利用一切時間要她做翻譯,而且教她寫詩,時間一長莉莉也會和著毛詩的韻腳湊出幾首詩。太陽一落山,毛就帶著一個警衛來到史茉特萊的窯洞,就著米酒或茶吟詩作賦或是談天說地。

另一方面,1937年毛的時任妻子賀子珍最不喜歡史沫特萊。毛與賀子珍聚於1928年的井岡山,當時毛的第二任妻子楊開慧還在湖南從事地下活動。毛此時拋棄冒生命危險為中共工作的老婆與剛滿十八歲、漂亮的賀子珍結合,賀子珍與毛一起九年,懷胎十次。

史沫特萊對賀子珍的冷淡就表明了她的看法,她認為賀子珍過的是蒼白的、修道院式的生活。結果,倆人之間雖沒有發生什麼爭吵,但相互敵視是很深的。

賀子珍夜闖窯洞 踢爆毛吳幽會

有一個晚上,史已經睡下,窯洞外面有布鞋走路的聲音。她聽到毛澤東的南方口音,他是去隔壁的吳莉莉的窯洞,洞裡的燈還亮著。史沫特萊聽到敲門聲,門打開又關上。她剛想重新入睡,忽聽一陣急促的腳步聲衝上來。接著吳的窯洞門被撞開。

史聞聽,忙跳下床,披上外衣,跑到隔壁窯洞。賀子珍正用一個長長的手電筒打毛澤東。警衛員立在門旁,顯得很尷尬。毛澤東最後站起來,讓賀子珍離開房間。賀子珍轉向吳莉莉,當時,吳背靠著牆,像一隻嚇壞的小貓。接著她走近吳莉莉,揮起手中的手電筒,另一隻手抓她的臉、揪她的頭髮。血從吳莉莉的頭上流下來,吳莉莉跑向史沫特萊,躲在她背後。

賀子珍又轉向史:「帝國主義分子!」她叫道:「都是你鬧出來的,回你自己的窯洞去。」接著,她用手電筒打這個「洋鬼子」。史沫特萊可不是好欺負的,一把將賀推倒在地。毛澤東道:「她沒有惹你,是你打她的。她有自衛的權利,你的行為簡直就像美國電影裡的闊太太。」毛澤東令警衛員強行將賀子珍拖出去。

賀子珍大鬧莉莉窯洞的事第二天傳了開去,全城議論紛紛,毛澤東被迫在中共中央會議上介紹了事情的來龍去脈。中央決定黨員幹部不得再議論這件事。儘管在槍林彈雨生死未卜的日子裡,賀子珍盡心服侍毛,為毛十次懷胎生下六個孩子,但毛依然拈花惹草。28歲的賀子珍接受不了毛與漂亮的女翻譯吳莉莉幽會,終日與毛吵架。

中共史上的禁話題

據幾個1937年目睹這個事件全過程的人士回憶,史沫特萊來延安同毛澤東見面,相互擁抱獻花,賀子珍常常為此吵鬧,毛澤東後來就搬到另外一個窯洞居住。同一年,賀子珍毅然離開延安。

不久,中共以「精神病」為由,將賀子珍送到莫斯科就醫,吳廣惠亦被逐出延安。隨後45歲的毛澤東與江青相遇,兩人迅速同居。由於江青曾先後和四位男人同居過,再加上當時毛還未與賀子珍離婚,中共起初反對毛江結合,但在毛的一再堅持下,後同意了他們的同居。

至今,毛澤東和賀子珍的聚散都是中共黨史上一段語焉不詳的插曲,兩人的離異的背景,實際上和當時在延安的美國女記者史沫特萊和其漂亮的女翻譯有關。史沫特萊告訴在她之前曾經採訪過毛的另一位美國左派記者斯諾、由斯諾後來轉述的故事。雖然這兩人都是中共官方所供奉的「中國人民的老朋友」神龕中的大神,但這段故事在進香時是無論如何不會提及的。

視頻:著名作家張戎談《毛澤東:鮮為人知的故事》 (1)

視頻:著名作家張戎談《毛澤東:鮮為人知的故事》 (2)

評論
2007-05-08 12:03 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.