­»´ä¥DÅv²¾¥æ¡G¤Q¦~¤¤¬y¯¡¬W¦b
¤å¦rª© ­q¾\ ²Åé ÁcÅé 2009.7.5
­º­¶ ¥xÆWª© ­»´äª© µû½× ¤j³° ¥_¬ü ´ä¿D ¥xÆW °ê»Ú °]¸g ¬ì§Þ ®T¼Ö Åé¨|

°Æ¥Z ¤å¤Æ ®È¹C ¥Í¬¡ ¶¼­¹ ÂåÀø ±Ð¨| ³s¸ü ¤å¾Ç ÃÀ³N ¹Ï¤ù ­µ¹³ ²¾¥Á

ªÀ°Ï ¸ê®Æ ±MÃD ºô»D ½×¾Â ¶P¥d °ÊºA ¤Ñ®ð ¼s§i ¬ð¯}«ÊÂê §ë½Z Ãö©ó§Ú­Ì
·s»D¥D­¶¥_¬ü·s»D¥xÆW·s»D´ä¿D·s»D¤j³°·s»D°ê»Ú·s»D¬ì§Þ·s»D°]¸g®ø®§¥xÆW¦a¤è·s»DªÀ·|·s»D

­º­¶ > ·s»D > ´ä¿D·s»D

­»´ä¥DÅv²¾¥æ¡G¤Q¦~¤¤¬y¯¡¬W¦b

§@ªÌ¡R§d³·¨à¡N±i®ü¤s¡N±ç¬Ã¡N§d´fªL¡@¡@¡m·s¬ö¤¸©P¥Z¡n


¡i¤j¬ö¤¸6¤ë29¤é°T¡j¡]½sªÌª`¡R¤µ¦~¤C¤ë¤@¤é¬O­»´ä¥DÅv²¾¥æ¤Q©P¦~¡A·s¬ö¤¸¯S»s§@­»´ä¥DÅv²¾¥æ¤Q©P¦~±MÃD¡A¥Zµn¦b²Ä25´Á«Ê­±¬G¨Æ¡^¡C¤å³¹¤À¥|½g¡A¤À§O¬°¡R¡m­»´ä¥DÅv²¾¥æ¡R¤Q¦~¤¤¬y¯¡¬W¦b¡n¡N¡m¥_¨ÊÅv°«³±¼v¤Uªº¡u°ª«×¦Ûªv¡v¡n¡N¡mªk½ü¥\¤K¦~§Ü¼É¦z¥ß¤£·n¡n¡N¡m­»´ä¡u¤@°ê¨â¨î¡v¥»¨Ó´N¬O®ü¥«¸Â¼Ó¡n¡C

²Ä¤@½g¤å³¹¡R

¥DÅv²¾¥æ¡G¤Q¦~¤¤¬y¯¡¬W¦b

¤å ¡· §d³·¨à



2003¦~7¤ë1¤é¡A¶W¹L50¸U­»´ä¤H³»µÛ¯P¤é¡A´é¨ì´ä®qºû¦h§Q¨È¤½¶é¡A°Ñ¥[¤Ï¹ï23±ø¥ßªkªº¤C¤@¤j¹C¦æ¡A¬O­»´ä¥DÅv²¾¥æ¤Q¦~¨Ó³Ì­«¤jªº¨Æ¥ó¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¦b§Y±N¨ì¨Óªº¤C¤@«e¤i¡A­»´ä¤äÁp·|¥D®u¥q®{µØ¬°¡m·s¬ö¤¸©P¥Z¡nÃD¦r±H»y´ä¤H¡G¡u¤Ï¹ï­Ë°hª§¨ú¥Á¥D¡v¡C¨«¹L­·­·«B«Bªº¤Q¦~¾úµ{¡A´ä¤H¤½¥ÁªÀ·|¤é¯q¦¨¼ô¡A­»´ä¤H¤@¦V³£¦³«÷·iºë¯«¡A­±¹ï§xÃø¤´·|«i©¹ª½«e¡C¥DÅv²¾¥æ10¦~¨Ó¡A¤¤¦@¬FÅv³v¨B«I»k­»´äªº¥qªk¿W¥ß¡A¤S¹H­I´ä¤Hªv´ä¡B°ª«×¦Ûªv©Ó¿Õ¡A¥«¥Á¤@¦¸¤S¤@¦¸¤Wµóªí¹F¤£º¡¡A´ä¤H³q¹L¤£Â_§V¤Oªº§Üª§¡A¤@¦¸¦¸¦a©è¾×¦í¤¤¦@ªº«I»k¡A¥¼¨Ó¦b¦Û¤vªº¤â¤¤´x´¤¡C




­»´ä¤äÁp·|¥D®u¥q®{µØ¬°¡m·s¬ö¤¸©P¥Z¡nÃD¦r±H»y´ä¤H¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

1997¦~7¤ë1¤é¡A³ÎÅýµ¹­^°ê¬F©²¶W¹L100¦~¤§¤[ªº­»´ä¡A¥DÅv²¾¥æ¤¤°ê¡C10¦~¹L¥h¤F¡A­»´ä¦b°ê»Ú»R¥x¤WÅD¤É¬°¡u¥Ü«Â¤§³£¡v¡A´ä¤Hªº¤½¥Á·NÃѤéÁͦ¨¼ô¡C¦b§Y±N¨ì¨Óªº¤C¤@«e¤i¡A­»´ä¤äÁp·|¥D®u¥q®{µØ¬°¡m·s¬ö¤¸©P¥Z¡nÃD¦r±H»y´ä¤H¡G¡u¤Ï¹ï­Ë°hª§¨ú¥Á¥D¡v¡C

¦b¹L¥hªº10¦~¡A¡u¤@°ê¨â¨î¡v©Ó¿Õ¬O§I²{¤FÁÙ¬O¥¢±Ñ¤F¡H·í¦~ñ¸pªº¡q¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡r¤Î¨î­qªº¡q°ò¥»ªk¡r¬O§_«O»Ù¤F­»´ä¤H¡H­»´ä¥DÅv²¾¥æ10¦~ªº²{ª¬¬O¤¤¦@ªº®¦½çÁÙ¬O´ä¤Hªºª§¨ú¡H½Ö¬O­»´äªº¡u¤¤¬y¯¡¬W¡v¡H

1984¦~12¤ë¡A¤¤¡B­^¨â°êñ­q¤F¡mÃö©ó­»´ä°ÝÃDªºÁp¦XÁn©ú¡n¡C®Ú¾Ú¸ÓÁn©ú¡A­»´ä¦Û1997¦~7¤ë1¤é°_¡A²×©ó¥DÅv²¾¥æ¯ª°ê¡C¤¤¦@¬FÅv¦bÁn©ú¤¤¦V¥þ¥@¬É«Å§i¡G­»´ä­ì¦³ªº¥Í¬¡¤è¦¡¤Î¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡A±Nºû«ù50¦~¤£ÅÜ¡C1997¦~7¤ë¡A­»´ä¥DÅv²¾¥æ¤¤°ê¡A¤¤¦@¬FÅv©Ó¿Õ­»´ä¤H50¦~¤£ÅÜ¡A¹ê¦æ´ä¤Hªv´ä¡B°ª«×¦Ûªv¡A©Ò¿×ªº¡u°¨·Ó¶]¡A»R·Ó¸õ¡v¡CµM¦Ó¡AÁÙ¨S¹L5¦~¡A¤¤¦@´N­¹¨¥¤F¡A¥]¬A±À½²×¼fªk®xªºµô¨M¡A¥ý«á¤T¦¸¸ÑÄÀ¡q°ò¥»ªk¡r¡C

«e­»´ä¤HÅvºÊ¹î¥D®u®L³Õ¸q¦^¾Ð·í¦~¤E¤C²¾¥æ¥DÅv«á­»´äªº±¡ªp»¡¡G¡u¥DÅv²¾¥æ«á¡A­»´äªº±¡ªp¤ñ«Ü¦h¤H·Q¹³ªº­n¦n¡A«Ü¦h¤H¥H¬°¡q°ò¥»ªk¡r¥u·|ºû«ù¼Æ­Ó¤ë¡AµM«á´N·|Åܦ¨¹³¤j³°¤@¼Ë¡A¨«¦@²£·¥Åv¥D¸q¡F§Úªº¦nªB¤Í¥ßªk·|ij­û¼B¼z­ë§i¶D§Ú»¡¡A§Ú¥i¯à¬O¨ä¤¤¤@­Ó¤Ö¼Æ³Q³v¥X¹Òªº¤H¡A¥ßªk·|ij­û§õ¬W»Ê»{¬°§Ú·|³QºÊ¸T¡C§Ú¦Û¤v¦b·Q¡A·í®É§Ú¬O¤@­Ó¤HÅv²Õ´ªº¥D®u¡A¥L­ÌªÖ©w¤£·|©ë®·§Ú¡A§Úªº¦ô­p¨S¦³¿ù¡C¡v

¤C¤@²¾¥æ¥DÅv·í¤Ñ¡A®L³Õ¸q¾á¥ô¤@­Ó¤HÅv²Õ´ªºÆ[¹î­û¡AÆ[¹î¤F·í¤Ñ¥Ñ¤äÁp·|µo°_ªº¤j¹C¦æ¡A±q­»´ä®qªº»ÉÆrÆW¹C¦æ¨ì¤¤Àô¡A¥DÃD¬O¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡v¡C

¥L»¡¡G¡u¹C¦æ¤@¶}©l¡A®ðª^«Üºò±i¡A¦]¬°³o¬O¥DÅv²¾¥æ«áªº²Ä¤@¦¸¹C¦æ¡A¤@¦ì«Ü°ª¯ÅªºÄµ©x¨«¨ì¹C¦æ¶¤¥îªº«eÀY»P½ÐÄ@¤H¤h´¤¤â¡C¬Ý¨ì³o­Ó±¡´º¡AÅý§Ú·P¨ì¹C¦æ·|¶¶§Q¶i¦æ¡A³Ì°_½X¦bµu´Á¤º­»´ä¥DÅv²¾¥æ«e©Ò¨É¦³ªº¶Ç²Î¦Û¥Ñ·|©µÄò¡C¡v10¦~«á¡A®L³Õ¸q»¡¡A¦Û¥Ñ¬O©µÄò¤F¡A¦ý¥¿¦b¾D¨ìÅú­¹¡C


¦]¬°¤E¤C°ÝÃD¡B¨È¤Óª÷¿Ä­·¼É¤Î¸³«ØµØªº¤K¸U¤­«Ø«Î¬Fµ¦¡A­P­»´äªº¼Ó»ù¨gÂm¡C¹Ï¬°2006¦~¦b©ô¨¤¡A¤@­Ó¥H©¹³Ì·m¤âªºµó¨¤çE¦ì¡A¤]ªÅ¸m«Ý¥X¯²¡C¡]ªk·sªÀ¡^

²¾¥æ«e¤­¦~ªº¡u¥­Ã­¹L´ç¡v

¥DÅv²¾¥æªì´Á¡A­»´ä¤H¨Ã¨S¦³ª½±µ·P¨ü¨ì¨Ó¦Û¥_¨ÊªºÀ£¤O¡A­º5­Ó¦~ÀY¡A¦³¤H»¡¬O¡u¥­Ã­¹L´ç¡v¡C»¡¬O¡u¥­Ã­¹L´ç¡v¡A¤]¤£¬O»¡¨S¦³­·®ö¡C

1997¦~7¤ë2¤é¡A®õ»Ë¨ü¹ï¨R°òª÷ª®À»¡A¤Þµo¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¡A¨Ã¤ÞÃz­»´äªÑ¨a¡A¥Ñ©Ð¦a²£©MªÑ¥«¤ä¼µªºªwªj¸gÀÙÃz¯}¡C­»´ä¸gÀ٥Ѱª®p¨³³t¤U·Æ¡A¹ï©Ð¦a²£ªº»Ý¨D¤]¦P®É«æ®À¡A¥[¤W·í®É¯S­º¸³«ØµØ¦b1997¦~«×­»´ä¦æ¬Fªø©x¬I¬F³ø§i´£¥Xªº¡u¤K¸U¤­¡v«Ø«Î­p¹º¡G¨C¦~¨p¤H¼Ó¦t³æ¦ì¡B©~ªÌ¦³¨ä«Î³æ¦ì©M§¨¤ß¶¥¼h¦í«Î­p¹º³æ¦ì¨ÑÀ³¤£¤Ö©ó8¸U5¤d­Ó¡A§Æ±æ10¦~¤º¥þ´ä¤C¦¨ªº®a®x¥i¥H¦Û¸m©~©Ò¡A½ü­Ô¯²¦í¤½¦@©Ð«Îªº¥­§¡®É¶¡¥Ñ6¦~¥bÁYµu¦Ü3¦~¡Cµ²ªG¡A­»´ä¼Ó»ù¦b1997¦~10¤ë 19¤éªº³Ì°ª®p«áªº¤@¦~¶¡¤U¶^¤F¤@¥b¡A¨ä«á¦b1999¦~´¿¤Ï¼u¨â¦¨¡A¦ýÀHµÛ¡u¤K¸U¤­¡v®É´Á©Ò¿³«Øªº¼Ó¦t³°Äò¸¨¦¨¡A¥[¤WºØºØ¦]¯À¡A¼Ó»ù¦b¨ä«á3¦~¦h¦A¤U¶^¶W¹L¥|¦¨¡A¦b2003¦~8¤ë24¤é§ó¶^¦Ü¨¦©³¡C¦b³o5¦~¹s10­Ó¤ë¡A­»´ä¼Ó»ù¤U¶^¤C¦¨¡C

¡u¤K¸U¤­¡v«Ø«Î¬Fµ¦¬O¸³«ØµØ³Q§åµû±o³Ì¦hªº¬Fµ¦¤§¤@¡A¥«¥Á´¶¹M»{¬°¡A¡u¤K¸U¤­¡v«Ø«Î­p¹º¬O¼Ó»ù¤U·Æªº¤¸¥û¡C·í®É´N¦³®É¨Æµû½×­û¼J¿Ø¦a»¡¹L¡G¡u°¨§J«äµo©ú¤FµL²£¶¥¯Å¡A¸³«ØµØ«h»s³y¤F­t¸ê²£¶¥¯Å¡C¡v

1998¦~ªº¡u­J¥P®×¡v¡AÅýÁÖ½×½èºÃ¥qªk·í§½ªº¤½¥¿©Ê¡C·í®Éªº«ß¬F¥q¥qªø±ç·R¸Ö¥H¤½²³§Q¯q¬°²z¥Ñ¡A¨M©w¤£¤©°_¶D¯A¶û¦ê¿Ñ¡u¿w¼Æ¡vµê³ø¡m­^¤åªê³ø¡n¦L¶qªº¬P®q¶°¹Î«e¥D®u­J¥P¡C­J¥P®×³Ì¤£¦X²zªº¦a¤è¡A¬O±ç·R¸Ö¹ï­J¥Pªº¡u¿ï¾Ü©Ê¤£À˱±¡v¡A¥uÀ˱±­J¥Pªº¤UÄÝ¡A¦Ó¤£À˱±¦P®×ªº­J¥P¡C¹L¥h¤¤°ê¬O¡u¦D¤£¤W¤j¤Ò¡v¡A²{¦b­»´ä«o¬O¡uªk¤£±±´I¤H¡v¡C§ó·S¤H¤£º¡ªº¬O¡A·í§½¹ï«Ý¾Ç¥Í®×»P­J¥P®×«oºIµM¬Û¤Ï¡A«O¦w§½¹ï¾Ç¥Í±Ä¨ú¡u¿ï¾Ü©Ê©ë®·¡v¡A¤T¦Ê¦h©v¨S¦³¥Ó½Ðªº©M¥­¶°·|©M½ÐÄ@¬¡°Ê¡A¥u¿ï¾Ü©Ê¦aÀ˱±¨â©v¡A¦Ó¹ï¶H³£¦³¤j¾Ç¥Í¡C

1999¦~1¤ë29¤é¡A­»´ä²×¼fªk®xµô©w­»´ä¤H¦b¤º¦a©Ò¥Í¤l¤kµL»Ý¸g¤¤¦@¤½¦w³¡ªù¼f§å¡A§Y¥i¨É¦³¦b­»´äªº©~¯dÅv¡C¨ä«á¡A­»´ä¬F©²¦V¤¤¦@°ê°È°|½Ð¨D¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¸ÑÄÀ¡q°ò¥»ªk¡r¡C¤¤¦@¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¦b1999¦~6¤ë29¤é¶i¦æÄÀªk¡A«ü¥u¦³¦b¥X¥Í®É¡A¤÷©Î¥À¤w¦¨¬°­»´ä¥Ã¤[©~¥Áªº¤º¦a¤l¤k¡A¤~¥i¾Ö¦³©~´äÅv¡C±ç·R¸Ö¹ï¥H¤W¨Æ¥óªº³B²z¤âªk³Q§åµû¾É­P­»´äªkªv¦V¤U·ÆÂm¡C

2000¦~10¤ë¡A¸³«ØµØ©ó¨äµoªíªº¬I¬F³ø§i¤¤¡A±µ¯Ç©Ò¦³¥Ñ±Ð¨|²ÎÄw©e­û·|´£¥æªº­»´ä±Ð¨|¨î«×§ï­²«ØÄ³¡C§ï­²ªº½d³ò¥]¬A½Òµ{¡Bµû®Ö¾÷¨î¤Î¤£¦P±Ð¨|¶¥¬qªº¦¬¥Í¨î«×¡C

¼h¥X¤£½aªº±Ð¨|§ï­²±À¦æ¤F®t¤£¦h7¦~¡A¤@ª½³Q­»´ä¥«¥Á©M±Ð¨|¬É¸á¯f¡C±q¨Æ±Ð¨|¤u§@40¦h¦~ªº¥q®{µØ§Î®e±Ð¨|§ï­²¡u¤@¶ò½k¶î¡v¡A¥L§åµû¬F©²¨S¦³¶¶À³­»´ä¥X¥Í²v¤U­°ªºÁͶաA±À¦æ¤p¯Z±Ð¾Ç¡A´£°ª±Ð¨|½è¯À¡A¤Ï¦Ó¤£Â_¿³«Ø·s®Õ¡A¥t¤@¤è­±¤S¥[³t±þ®Õ¡A¥O®aªø¡B¾Ç¥Í©M±Ð¨|¤u§@ªÌ«èÁn¸ü¹D¡C



ÁöµM«e­»´ä¬F°È¥q¥qªø³¯¤è¦w¥Í¤wÃã¥h©x¾¡A¦ý¦o¤´¤Q¤ÀÃö¤ß­»´äªº¥Á¥Dµo®i¡C¦o»¡¡A2012¦~¸¨¹êÂù´¶¿ï¬O¦o©M®Ö¤ß¤p²Õªº­º¿ï¤è®×¡C¹Ï¬°2007¦~3¤ë5¤é¥Ñ³¯¤è¦w¥Í»â¾Éªº®Ö¤ß¤p²Õ¦¨¥ß¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

¾ÇªÌ¼¶¤å¥|¸U¦r¦^ÅU¤ÎÁ`µ²


«e­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¸gÀپǨtÁ¿®v¡B´¿¥X¥ô¡m«H³ø¡nÁ`½s¿è¤@¾ªº½m¤A¿þ¡A´¿©ó2005¦~6¤ë¤¤¦b¡m«H³ø¡n¼¶¼g¤F17½g¤å³¹¡A¦W¬°¡m¯BÕ¾°O¡n¡A°O¿ý¥L¦Û1998¦~°_¾á¥ô´ä©²¤¤¥¡¬Fµ¦²ÕÅU°Ý¡Aª½¦Ü2004¦~7¤ë5¤é³Q­²°£Â¾°È´Á¶¡©ÒÆ[¹î¨ìªº°ÝÃD¡C

¥L¦b¡m¯BÕ¾°O¡n¶}©v©ú¸q¡G¡u§Ú¤£»{¬°³o³\¦hªº¬Fµ¦¥¢»~¡A°ÝÃD³£¥X¦b¸³¥ý¥Í©Î¯S°Ï¬F©²¨­¤W¡C¦b¬Fªv¤è­±¡A§Ú»{¬°¿ù»~ªº®Ú·½¥D­n¦b©ó¥_¨Ê³B²z­»´ä°ÝÃD®É¡A¥Ç¤F¾ú¥v©Êªº¸ô½u¿ù»~¡v¡C

¦b¸gÀÙ¥¢»~¤W¡A½m¤A¿þ¤ÀªR»¡¡G¡u´ä­^®É¥Nªº¡y¿n·¥¤£¤z¹w¡z¡A¦n¤ñ¥jªk¿v¾ô¡A¬F©²¤£¥²«ÜÀ´­»´ä©M¬ÛÃö¸gÀÙªº¯S½è¡Bµ²ºc©M¬Fµ¦°Ñ¼Æ¡A¤w¸g¥i¥HÀ³¥I¸Î¦p¡K¡K¸³¥ý¥Íªº¤¶¤J¬Fµ¦¹ê¤D¤Ç¤Ò¤§«i¡F¥L¥u¯à­Ê¾a¤@¨Ç¥L¥Ñ°J»{¬°¬O·R°ê·R´ä¡BªÖ©Ó¾á¡B¹D¼w±¡¾Þ°ª©|ªº¦å½tºë­^©M°Ó¬É©_¤~¡Fµ²ªG¸³¥ý¥Í±À¦æªº¸gÀÙ¬Fµ¦¤£¶È¦¨¤Ö±Ñ¦h¡AÁÙ¬°«á¨Ó¡y©x°Ó¤Äµ²¡zªº«ü±±®I¤U¥ñ½u¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¯u¬O¥i¹Ä¥ç´_¥i¼¦¡I¡v

¥_¨Ê³B²z¥¢·í

½Í¨ì¦b¯S°Ï¬F©²¬Fªv¤è­±ªº¥¢±Ñ¡A½m¤A¿þ»{¬°¡G¡u¯S°Ï¬F©²ªº¿ù»~¬O¦¸¡A¥_¨Êªº¿ù»~¬O¥D¡A¦]¬°¼vÅT¤Ó±j«l¤F¡C¤º¥~¨â®`¥æ¥[¦b­»´äªº¿ùºî½ÆÂø¬FªvÀô¹Ò¤W¡A­»´ä¤£¨ü­«¶Ë¤~©Ç¡C¡v

¥L»¡¡G¡u¤£¬O¸³¥ý¥Í¤£½æ¤O¡A¦Ó¬O¥_¨Ê§âÃD¥Ø¥X±o¤ÓÃø¤F¡C¥_¤j¤H¥uºÞªO°_Áy¨Ï«l¦a§j­»´äªº¬Fªv§N­· ¡K¡K¤j³°¤Wªº¸gÀÙ¬Fµ¦ÅܤF¡A¤j³W¼Ò¬Fªv¹B°Ê¤]ªA±qí©wµo®i¸gÀÙªº»Ý­n¦Ó¤Ö·d¡B¤£·d¤F¡A¦ý²§¨£¤À¤lÁÙ¬O§ì¡A­»´ä³ø¥ZÁÙ¬O¸T¡A¶Ç´CÁÙ¬OÄÒÃbÂ_¡A¤¬Ápºô­¶ÁÙ¬O¼f¬d¡A©v±ÐÁÙ¬O¥´À£¡A¤â¬q¤£¦P¦Ó¤w¡A¬Fªv·NÃѧκA¸Ìªº©R®Ú¤lÁÙ¬O¥v¹FªL¨º¤@®M¡v¡C

ÁöµM¤@¯ë»{¬°¸³«ØµØ¥ô¤º³Ì¤j¥¢»~¬O¤K¸U¤­¡A¦ý½m¤A¿þ»{¬°¡A¸³«ØµØ¥ô¤º³Ì¤j¥¢»~¬O±À¦æ¡u¥D­n©x­û°Ý³d¨î¡v¡C



2005¦~12¤ë4¤é25¸U´ä¤H°Ñ¥[ª§¨ú´¶¿ï¹C¦æ¡C¹Ï¤¤¯ÈµP©Ò«üªº¡uªü·Ý¡v¬O«ü¤¤¦@»â¾É¤H¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

­»´ä¤H¥H¦æ°Ê¼Æ¦¸¹K¤î­Ë°h

¥q®{µØ»{¬°¡A2003¦~ªº¤C¤@¤j¹C¦æºâ¬O¥DÅv²¾¥æ10¦~¤@­ÓÃöÁ䪺¾ú¥v®É¨è¡A¤]ºâ¬O¥DÅv²¾¥æ¥H¨Ó­»´ä¥Á·N³Ì­«¤jªº³Ó§Q¡C¦æ°Ê¤£³æ¥u¬O®¾¦^¤F¥DÅv²¾¥æ«á6¦~ªº­Ë°h¡AÁÙºûÅ@¤F¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡B¡u´ä¤Hªv´ä¡v¡B¡u°ª«×¦Ûªv¡v¡C

¥q®{µØ»¡¡G¡u­»´ä¥«¥Á«Üª§®ð¡I¥DÅv²¾¥æ10¦~¤¤¡A­»´ä¥«¥Á³£¦b¤Ï­Ë°h¤¤¤£Â_ªº§§¤j¤F¤½¥Á¤O¶q¡A¨Ï­»´äªÀ·|¤£·|¥X²{¤jªº­Ë°h¡C¡v

¥q®{µØ¤S¦CÁ|¤F´ä¤H¤Ï­Ë°hªº2­Ó¨Æ¨Ò¡G¶W¹L25¸U¤H¤Wµó¤Ï¹ï¬F©²´£¥Xªº¬F¨îµo®i¤è®×¡A¥H¤Î¥ßªk·|ij­û±ç®a³Ç¦¨¥\°Ñ¥[¯S­º¿ïÁ|¡C

2005¦~12¤ë4¤é¡A¶W¹L25¸U¤H¤Wµó­n¨D¤@¤H¤@²¼´¶¿ï¯S­º¡C³¯¤è¦w¥Í¤]¦b¹C¦æ¤H¸s¤§¤¤¡A¦oªí¥Ü¡A¦Û¤v¬O¥H¡u´¶³q¥«¥Á¡vªº¨­¥÷°Ñ¥[ª§¨ú´¶¿ïªº¹C¦æ¡C

¥q®{µØ»¡¡G¡u¤Ï¹ï¬F§ï¤è®×¬O¥t¥~¤@¦¸´ä¤H¤Ï­Ë°h¦æ¬°¡C·í®É´¿½®Åv´£¥X¬F§ï¤è®×¡A¨ä¹ê³o­Ó¬F§ï¤è®×¨Ã«D¥Á¿ï¬F¨îªº¶i¨B¡A«Ü¦h¤H¬Ý¤£¨ì¨ä¤¤²Ó¸`ªº³±¿Ñ¡A¸Ó¦¸¤j¹C¦æ¤ä«ù¤F¥ßªk·|¤º25²¼§_¨M¤F¬F§ï¤è®×¡C¡v

2007¦~2¤ë14¤é¡A¿ïÁ|¥D¥ô¶¾÷~ªk©xµô©w¡A±ç®a³ÇÀò¦³®Ä´£¦W¬°­»´ä¦æ¬Fªø©x¿ïÁ|ªº­Ô¿ï¤H¡CÁöµM±ç®a³Ç³Ì«á¨S¦³³Ó¥X¡A¤£¹L¡A¥q®{µØ»{¬°¾ã­Ó°Ñ»P¹Lµ{¦b©ó´¦ÅS³o­Ó¨î«×ªº¤£¦X²z¡C¦P®É¡A­»´ä¤H¤]Ãöª`¤F­»´äªº¤j¨Æ¡A¤½¥Á¤O¶q´£°ª¤F¡A¤S¬O¥DÅv²¾¥æ¥H¨Ó¤@¦¸´ä¤H¤Ï­Ë°hªº¦¨¥\Á|±¹¡C¡u³q¹LÄv¿ï¹Lµ{¡A¤H¤~ª¾¹D¿ïÁ|¬O«ç»ò¦^¨Æ¡K¡K¥i¥H­¢¨Ï¥t¤@¦ì­Ô¿ï¤H´¿½®Åv»¡¥X¥L±N¨Ó¬I¬F­n°µ­þ¨Ç²Å¦X­»´ä¤H·NÄ@ªº¨Æ¡C¡v

­»´ä¡u¥Á¶¡¤HÅv°}½u¡v¥l¶°¤H¤Õ¥O·ì©ó2004¦~Àò±o¬ü°ê¡m®É¥N¡n©P¥Z¨È¬wª©¿ï¬°40·³¥H¤Uªº¨È¬w­^¶¯¤§¤@¡A¬Ò¦]¦o©M¡u¥Á°}¡v©ó2003¦~µo°_¤F¶W¹L50¸U¤H¤Wµóªº¡u¤C¤@¤j¹C¦æ¡v¡A®i¥Ü¤F¤£¥i«äijªº¤H¥Á¤O¶q¡C

¦o¦^¾Ð¤E¤C¥DÅv²¾¥æ®É¡A¬F©²¦bªÀ·|¤W©ÒÀç³yªº¬O¤@¬£¼y¯¬ªº®ðª^¡G¡u­»´ä²æÂ÷¤F´Þ¥Á¦aªº²Îªv¡A§Ú­Ì¦^¨ì¤F¦Û¤v¯ª°êªºÃh©ê¡C¡vµM¦Ó¡A¤Õ¥O·ì«o©M«Ü¦h­»´ä¤H¤@¼Ë¡A¨S¦³·Pı¨ì¨º¥÷³ß®®¡A¦oÁÙ°O±o¥DÅv²¾¥æ¨º¤@±ß¡G¡u§Ú¦³­ú¡A§Ú¬Ý¨ì´^©w±d¨«ªº®É­Ô¡A§Ú¦³¤£¶}¤ß¡C§Úı±o§Ú¤£·Q±N¦Û¤vªº©R¹B¥æµ¹³o¼Ë¤@­Ó¬FÅv¡A¦]¬°¦b¡y¤»¥|¡zªº®É­Ô¡A¥¦±þ¤F§Ú­Ì«Ü¦hªº¦P­M¡C¡v



07¦~3¤ë25¤é¡A¥Ñ¥u¦³800¤H²Õ¦¨ªº¿ïÁ|©e­û·|¦¨­û§ë²¼¿ï¥X·s¤@©¡­»´ä¯S­º¿ïÁ|¡A¥Ñ¥_¨Ê´ÜÂIªº´¿½®ÅvĹ¥X¡C­»´ä¥Á¶¡¥ç©ó¦P¤@¤ÑÁ|¦æ¥þ¥Á§ë²¼¡AÅý¥þ´ä¦X¸ê®æ¿ï¥Á§ë²¼¿ï¯S­º¡Aµ²ªG¥Ñ¥Á¥D¬£±ÀÂ˪º±ç®a³Ç³Ó¥X¡C¹Ï¬°±ç®a³Ç¦b¥Á¶¡²¼¯¸§ë²¼ªº±¡ªp¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

´ä©²¦V¥_¨Ê­t³d ¦V°Ó¬É¶É±×

¤Õ¥O·ìı±o¤E¤C¥DÅv²¾¥æ¹ï­»´äªº¥«¥Á¬O¤@­Ó¼~¼{¡A¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì¯uªº¬¡¥Í¥Í¦a¨£¨ì«Ü¦h¤HªºÅv§Q³Q­é«d¡A¦Ó­»´ä¬F©²¥ç³£¯uªº¤£©È§i¶D§A¡A¥¦¥u¤£¹L¬O¦V¡]¤¤¦@¡^¤¤¥¡¬F©²­t³d¥ô¡A¥¦¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¤p°é¤l¿ïÁ|¥X¨Óªº¬F©²¡A¥ç«Ü¤jÁx¦a§i¶D­»´ä¥«¥Á¡A¥¦¤£¬O¤@­Ó¦V¥«¥Á­t³d¥ôªº¬F©²¡C¡v

¤Õ¥O·ì«ü¥X¡A2003¦~¤C¤@¤j¹C¦æ«á¡A¥_¨Ê¬F©²¬£¤F«Ü¦h¤H¨Ó­»´ä¡u¤F¸Ñ±¡ªp¡v¡C 2004¦~¦bÄw³Æ¤C¤@¤j¹C¦æ¦³©Ò¿×¡uÁÙ¬F©ó¥Á¡v¤f¸¹¤Wªºª§©í¬O¡u¨S¨Æ§ä¨Æ¨Óª§½×¡A¡]¦³¤H¡^¬G·N¬D°_¨ÆºÝ¡v¡C±µµÛ¦³¡u·R°ê½×¡v¡A¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¤¤¦@¤¤¥¡©x­û¡A¶}©l«Ü¦Ñ¹ê¤£«È®ð¦a§åµû­»´äªº¥Á¶¡¹B°Ê¡B­»´äªº¶Ç´Cµ¥¡G¡u®ðª^¶}©l«D±`ºò±i¡A¦Ó¨ì2004¦~¤C¤@ªº®É­Ô¡A¥ÙÀY¤]¤£¦A¬OÁ¿¬O§_¦³07¡B08´¶¿ï¡A¦]¬°¤H¤j¤w¸gÄÀªk¤F¡A¤j®a³£¦n¹³§´¨ó¤F¡A­n­±¹ï²{¹ê¤F¡C¥Á°}¦A³Û07¡B08´¶¿ï¡A¦n¹³¤H­Ì¤£Ä@¦AÅ¥¡F¤]¦bª§©í¤H¼Æªº°ÝÃD¡AÂಾ¤F§Ú­Ìª§¨ú´¶¿ï¡C¡v

¦oÄò»¡¡G¡u¨ä¹ê¡]¤¤¦@¡^¤¤¥¡¬F©²©M­»´ä¬F©²¬O³Ì¤£´L­«¤@°ê¨â¨îªº¡C¦Ó­»´ä¥«¥Á©M­»´äªº¥Á¶¡¹B°Ê¡A«Ü¦h®É³£¥Í¬¡¦b¤@­Ó«ÂÀ~©M¦Û§Ú¼f¬dªº±¡ªp¸Ì­±¡AÁ¿¨C¤@­ÓijÃD¡A³£©ÈIJ°Ê¡]¤¤¦@¡^¤¤¥¡ªº¯«¸g¡C¡v

¤£¹L¡A¤Õ¥O·ì«ü¥X¡A±q¥t¤@­Ó¨¤«×¥h¬Ý¡A¡u³o­Ó¬F©²¨ä¹ê§Uªø¤F¥Á¶¡¤O¶qªº¿³°_¡A¥ç¦]¬°³o­Ó¬F©²¡A¥¦­Ì¦p¦¹¿Wµô¡A¤]¦p¦¹¤p°é¤l¡B¦p¦¹¦V°Ó¬É¶É±×¡A¨ä¹ê¤]¥O¥«¥Áªº¦Ûı©Ê©M¤Ï«ä©Ê±j°_¨Ó¡C¡v

¤Õ¥O·ìÆ[¹î¨ì­»´äªº¥Á¶¡ªÀ·|¦b°·±d¦a¦¨ªø°_¨Ó¡G¡u¥¿¬O¦]¬°À£­¢¤O¶V¤j¡A¨ä¹ê¤Ï§Ü¤O¥ç¶V¤j¡A¥ç³£¬O¥«¥Á¹ï²{¦bªº¬F¨îªº¤Ï¬Ù¡A¹ï²{¦bªÀ·|²{ª¬ªº¤Ï¬Ù¡A§Ú¬Û«H«Ü¦h¥«¥Á¤]³£¬O´x´¤±o¨ì¡C¡v



2007¦~6¤ë14¤é¡A¥ßªk·|ij­û±ç°ê¶¯¦b¤¤Áp¿ìªù«eµI¿N§d¨¹°êªº½Æ¦Lµe¹³¡A§Üij§d«ü¯S°Ï¬F©²ªºÅv¤O¥Ñ¤¤¦@µ¹¤©¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¥Á¶¡¤O¶q¦b¤Ï«ä¤¤°·±d¦¨ªø

¥¿¦p¤Õ¥O·ì©Ò»¡¡A­»´äªº¥Á¶¡¤O¶q¥¿¦b±U°_¡C¤E¤C«á¡A¯S§O¬O¥X²{¥Á¶¡¦¨¥\¤Ï¹ï23±ø¥ßªk¨Æ¥ó¥H«áªº´X¦~¶¡¡A«Ü¦h­»´ä¤H¤£±¤¡u©ßÀYÅS­±¡v¤Wµó§Üij¡A¬Æ¦Ü¤½µM§Ü©R¡C¨ä¤¤¸û¬°ÅF°Êªº¦³¤ä«ù®}¹Å·V«ß®v»P´ä©²¥´©x¥q¡A¤Ï¹ï¬F©²¶ñºû¦h§Q¨È®ü´äªº«OÅ@®ü´ä¨ó·|¡A¥H¤Î³Ìªñ¤@¸sÃö¤ß­»´ä¾ú¥v¤å¤Æ«O¨|¤H¤h¬°«OÅ@¤Ñ¬P½XÀY³Q©î¨ø¦Ó¶i¦æ§Üª§ªº¥«¥Á¡C

¦pªG¨S¦³µo¥Í´ä©²¤£²z·|¥Á·N¦Ó±j¦æ©î¨ø¦³ªñ50¦~¾ú¥vªº¤Ñ¬P½XÀY¨Æ¥ó¡A¤]³\¨S¦³«Ü¦h¤HÅ¥¹L¡u¦ó¨Ó¡v³o­Ó¦W¦r¡C²¦·~©ó­»´äºtÃÀ¾Ç°|ªº¦ó¨Ó¡A©ó¥h¦~12¤ë12 ¤é¡A¦]¤Ï¹ï²M©î¤Ñ¬P½XÀY¡A¦bÄÁ¼Óªþªñ¥Ü«Â¡C·í¤é¤U¤È¬ù3®É¡A¦o±q¹q¸Ü«Fª¦¤W¤Ñ¬P½XÀYªºÃ²ÁO¡A¥Î¬ü³Ò¤M³ÎÄê¤Î¥Î¤â¼¹¯}¥]»qµÛ¤Ñ¬P½XÀY¤ÎÄÁ¼Óªº¤j¦|¥¬¡C¦o¨ä«á³Q©ë®·¡C6¤ë1¤é³Qµô©w¦D¨Æ·´Ãa¸o¦W¦¨¥ß¡A§P³B120¤p®ÉªÀ·|ªA°È¥O¡C

³o¦ì¡u¤Ñ¬P¤k°«¤h¡v»¡¡A¦pªG­n­«·s¿ï¾Ü¤@¦¸¡A¦o¤´µM¿ï¾Ü³o¼Ë°µ¡A¦o¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¦]¬°§Ú¬Ý¨ìĵ¹îÁÙ¬O¥¼°Ê¡A¦pªG¥L­Ì¬O°÷¾÷ĵªº¸Ü¡A´NÀ³¸Ó§Y®É¤À¶}¤u¤H©M¥Ü«ÂªÌ¡K¡Kªk«ß½á¤©§Ú­Ì¦³Åv¥h¥Ü«Â¡A¨º§Ú­Ì¥h¥Ü«Â®É¡A¦æ°Ê¬O¦Ò¼{¨ì§Ú­Ì¤£¼vÅT¤½²³¯´§Ç¡A¬J¤£¶Ë®`¨ì¤H¡A¤S­nªí¹F¨ì·N¨£ªº±¡ªp¤U¡K¡K§Ú­Ì¤]·|·Q¨ì°µ¨ì³ÌºÉ¡A¨º¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡A§Ú­Ì¥h°µ¥Ü«Âªº³d¥ô¡C¡v

²{®É¦ó¨Ó¤´¿n·¥°Ñ»P«O¨|¤Ñ¬P½XÀY®Çªº¬Ó¦Z½XÀYªº¤u§@¡C³Ìªñ¡A¬F©²¦¨¥\¥Ó½Ð¼·´Ú©î¨ø¤w³Qµû¬°¤@¯Å¨ü«OÅ@¤åª«ªº¬Ó¦Z½XÀY¡CÁöµM¬F©²ªí¥Ü±N¨Ó·|¥t³V¦aÂI­«¸m½XÀY¡A¦ý¨Ã¨S¦³©Ó¿Õ®É¶¡ªí¡C¥Ñ¤@¨Ç±M·~¤H¤h²Õ¦¨ªº¥Á¶¡¹ÎÅé¦V¬F©²«ØÄ³­ì§}«O¯d¬Ó¦Z½XÀYªº¥i¦æ¤è®×¡A«o¥u¦³«ØÄ³ªº¥÷¨à¡C

¦ó¨Ó»¡¡G¡u©Ò¦³ªº§Þ³N§xÃø§Ú­Ì¤w¸g¥þÀ°¥¦¡]´ä©²¡^³B²z¤F¡C¦³¬Æ»ò§Þ³N§xÃø©O¡H´N¬O¨S¦³§Þ³N§xÃø¡K¡K¥L­Ì¡]©Ð«Î¤Î³W¹º¦a¬F§½©x­û¡^¤£·|¦Ò¼{¡C¥L­Ì±qÀY¨ì§ÀªººA«×´N¬O¤£·|¦Ò¼{³o¨Ç¤è®×¡K¡K¬F©²Åý¥«¥Á¥h¿ïªº4­Ó¤è®×¸Ì­±¡A¥þ³¡³£¬O­«¸m¡K¡K¡v



±qµó¹D¤W©±çEªº©ÛµP¡A¥i¬Ý¥X­»´ä¥DÅv²¾¥æ«e«áªº³¡¥÷¤À§O¡C¥ª¹ÏÄá©ó1972¦~2¤ë¡A©±çE¦W¦r³£¤¤­^¹ï·Ó¡F¥k¹ÏÄá©ó2004¦~7 ¤ë¡A¤j³¡¥÷©ÛµP³£¬O¤¤¤å¦r¡C¡]ªk·sªÀ¡^

ÀÀ¦A©î25­Ó´Þ¥Á«Ø¿v¥jÂÝ

¦ó¨Ó³zÅS¡A¬F©²ÁÙ·Ç³Æ©î¨ø¥t¥~25­ÓÃþ¦üªº´Þ¥Á¦a«Ø¿vª«¡C¦ó¨Ó«ü¥X¡A¥Á¶¡¦V¬F©²ª§¨ú«O¯d¥jÂݪº³Ì¤jªýê¤O¡A¬O­I«áªº¬Fªv¨ú¦V¡G¡u¦]¬°§Ú­Ì²{¦b¬Ý¨ìªº¤¤Àôµo®i³W¹º¸Ì­±¡A¥t¤@­ÓÁôÂêºÄ³µ{¬O¡]¿³«Ø¡^¸Ñ©ñ­x½XÀY¡AÅý¸Ñ©ñ­xªº­xÄ¥¥i¥H°±ªy¡C¥L­Ì³s¦Û¤vªº¿Ô¸ß³£¨S¦³®³¨Ó¥h°Ý§Ú­Ìªº©~¥Á¡A¥L­Ì´N¥h«Ø³o¨Ç¡C¦]¬°¤¤­^Áp¦XÁn©ú¸Ì­±½Í¥DÅv²¾¥æªº®É­Ô¡A¤¤Àôªº±N¨Óµo®i¬O·|¥]¬A³o¼Ë¤@­Ó½XÀY¡C³o¬O§Ú­Ì³Ìªñ¤~ª¾¹Dªº¡A¥L­Ì³Ìªñ¤~Á¿¥X¨Ó§i¶D¤½²³¡C¡v

Åý­»´ä¤H¨M©w¦Û¤v¬O¬Æ»ò¤H

½Í¨ì¥DÅv²¾¥æ10¦~ªº·P¨ü¡A¦ó¨Ó»{¬°¡A¥DÅv²¾¥æ«á¡A­»´ä¤H¦³¤@­Ó¨­¥÷©w¸q¤Wªº«ä¦Ò¡G¡u§Ú­Ì­»´ä¤H­n¦Û¤v§ä¦^¦Û¤vªº¾ú¥v¡A­»´ä¤H¬O¤@­Ó¬Æ»ò¼Ò¦¡ªº¤HºØ¬O­»´ä¤H¦Û¤v¨M©w¡A¤£¬O¡]¤¤¦@¡^¤¤¥¡¬F©²À°¥L­Ì¨M©wªº¡C¡v

¦ó¨Ó»{¬°¡A¦b¤@­Ó¤½¥ÁªÀ·|¸Ì¡AÀ³¦Ò¼{¨ì¤½¥ÁªºÅv§Q¡AÀ³¸Ó¦³§Ü¿Å¬F©²¥h°µ¿ù»~¨M©wªº¯à¤O¡G¡u¦pªG§Ú­Ìª¾¹D¬F©²¦b°µ¤@¥ó¿ù¨Æ®É¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à®e³\¥H¤½²³¸ê·½Ä~Äò¤ä¼µ¤@¥ó¿ù¨Æ°µ¤U¥h¡C¡v¦Ó­»´ä§@¬°°ê»Ú«°¥«¡A¦ó¨Ó»¡¡A¤½¥ÁÅv§Q©M¬F©²¹B§@¬[ºc¤§¶¡À³¸Ó«Ø¥ß¤@­Ó¥i¥H¥­¿ÅªÀ·|µo®iªº¾÷¨î¡G¡u·íµM³o¥ó¨Æ¬O«Ü·s¡C²{¦b°_½X¼È®É¥¼¦³¡A¦ý¬O¤£¥Nªí§Ú­Ì¤£»Ý­n°µ¡C¡v

¥DÅv²¾¥æ10¦~¡A¤¤¦@¤H¤j3¦¸ÄÀªk¡A·í¤¤¥]¬A§_©w¤F´ä¤H­n¨D07/08Âù´¶¿ïªº¶D¨D¡C¤µ¦~¥DÅv²¾¥æ«e¤i¡A¤¤¦@¤H¤j©e­ûªø§d¨¹°ê©ó6¤ë6¤é¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº¬ö©À­»´ä¡q°ò¥»ªk¡r¹ê¬I10©P¦~®y½Í·|¤WµoªíÁ¿¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u¡]¤¤¦@¡^¤¤¥¡±Â¤©­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦h¤ÖÅv¡A¯S§O¦æ¬F°Ï´N¦³¦h¤ÖÅv¡A¨S¦³©ú½Tªº¡A®Ú¾Ú¡q°ò¥»ªk¡r²Ä20±øªº³W©w¡A¤¤¥¡ÁÙ¥i¥H±Â¤©¡A¤£¦s¦b©Ò¿×ªº¡y³Ñ¾lÅv¤O¡z°ÝÃD¡C¡v

¤HÅvªk«ß¨ó·|¨È¬w°Ï°õ¦æªø¦¶°ûµX»¡¡G¡u§d¨¹°ê¦³³o¼Ë¤@¥y¸Ü«_¥X¨Ó¡A¥L·Q¦A¤@¦¸´£¿ô³o­Ó©Ò¿×¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¤@°êªº¨­¥÷¡A¤@ºØ¥DÅv¤Wªº«Å¥Ü¡A¦Ó¤£¬O¤@­Óªk«ß¤Wªº´£¿ô¡C¥L¦A¤@¦¸­n§i¶D­»´ä¤H³o­Ó¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¥»¨­¡A¬O¤¤¥¡µ¹¤©­»´ä¤Hªº¤@­Ó®¦´f¡A±q­»´ä¤Hªº¨¤«×¨ÓÁ¿¡A³o¬O¤@­Ó«Ü­È±oª`·Nªº¤HÅvĵ°T¡C³o­Ó±ÂÅv¡A¦A¦¸Åã²{¤¤¦@·Q­n«I¤J©M¯}Ãa¤@°ê¨â¨îªº¥ø¹Ï¡C¡v



2007¦~6¤ë18¤é¡A­»´ä«í¥Í«ü¼Æ¤W¤É565.84ÂI¡A¦Ü21,582.89¡C¤@¯ë¬Û«H¥_¨Ê·í§½¦b7¤ë1¤é«e«á«Å§G¤@¨Ç§Q¦nªº¬Fµ¦¡A¥HÀç³y¤C¤@¥DÅv²¾¥æ¤é§Î¶Õ¤@¤ù¤j¦nªº´º¶H¡C¹Ï¬°6¤ë18¤é¤@¦WªÑ²¼¸g¬ö¤H¥¿¦b¾ã²zÄñ¶ªº¹q¸Ü½u¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¤¤¦@Ãøªý¤C¤@¤j¹C¦æ¦¨µJÂI

¥DÅv²¾¥æ©P¦~¦b§Y¡A¥_¨Ê¤@¤è­±§V¤OÀç³y¤@¤ùºq»Rª@¥­ªº®ðª^¡A¥t¤@¤è­±¡A¬£¥X¤j¶q¯S°È¨ì­»´ä¡A¥´À£­»´äªº¥Á¥D¬£¡A¯}Ãaªk½ü¥\¾Ç­û¬£µo¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¤Î¨ó§U¤¤°ê¤j³°¥Á²³°h¥X¤¤°ê¦@²£ÄҤΨäªþÄݲÕ´ªºªA°È¤¤¤ß¡A¦¬ºò¤¤°ê¤j³°¤Î¥xÆW®È¹C¤H¤h¦b¤C¤@´Á¶¡¨Ó´äªºÃ±ÃҥӽСF¤S¦V¥~¿é¥X¤¤¦@ÄÒ¤å¤Æ¡A¬£¥X¸Ñ©ñ­xºq»R¹Î¦b¤C¤@´Á¶¡Á|¿ì¤j«¬¶×ºt¡A¥ø¹Ï©Ù¥h´ä¤H¹ï¤¤¦@­x¶¤1989¦~¤»¥|±O«°ªº¼«ÂV¡FµL¯«½×ªº¤¤¦@§ó¬°¸`¥Ø¨ú¦W¬°¡m¯«¸t¡n¡AÅý¤H³Ú¯º¬Ò«D¡C

¤µ¦~ĵ¤è¹ï¤C¤@¤j¹C¦æªº¥D¿ì³æ¦ì¡u¥Á°}¡v¥ç½Ñ¦h¤NÃø¡A°£¤F¹C¦æ«Å¶Ç«~¦b¤º¦a¾D¸T¦L¥B¤£Åý¥L­Ì¤Wµó«Å¶Ç¥~¡Aĵ¤è¦Ü¤µ¤´¤£ªÖ¦P·N¶}©ñ3±ø¦æ¨®½uµ¹¹C¦æ¤H¤h¡C§ó¥[Ãø¥H±µ¨üªº¬O¡A´ä©²¥H¦­±ß¦³¥DÅv²¾¥æ¬¡°Ê¬°¥Ñ¡A­n­­¨î¹C¦æ¦b3­Ó¥b¤p®É¤º§¹¦¨¡C¤Õ¥O·ì¬Û«H¡A³o¤@¨t¦C¹ï¤C¤@¹C¦æªº­­¨î¡A³£¬O¦]¬°¨ü¨ì¤¤¦@ªºÀ£¤O¡C

¤Õ¥O·ì»¡¡G¡u¡]­»´ä¥«­±¤W¡^©P³ò³£¬O¼y¯¬¥DÅv²¾¥æªºªF¦è¡A§¤¤Ú¤h§A¬Ý¨ì¤£°±¦a¦b¼½©ñ¥DÅv²¾¥æ®ø®§¡A¹qµø·s»D¤£Â_»¡¡A¤S¦³²y¶¤¨Ó¤F¡A¹C¦æ´Á¶¡¥L­Ì¨Ó½ð¨¬²y¡AµM«á±ß¤W¤S©ñ·Ïªá¡C§Ú­Ì¬°¬Æ»ò°Û³o»ò¤jªº¤Ï½Õ©O¡H¦³®É§Úı±o¦³¨Ç¨Æ±¡¬OÀ³¸Ó­n°µªº¡A´N¬O­n¥h°µ¡K¡K¤µ¦¸©l²×¬O¥DÅv²¾¥æ10¦~¡A¦Ó¦b­»´äªº¾ú¥v¤]¬O«Ü­«­nªº¤@¨è¡CµL½×¥u¦³3­Ó¤p®É¤]¦n¡A3­Ó¥b¤p®É¤]¦n¡A§Ú­Ì¤@©w­n®i¥Ü§Ú­Ì³o¤@¥÷¤O¶q¡C§Ú¥ç«ÜªÖ©w¡A³o¨ÇÀ£¤OªÖ©w¬O¨Ó¦Û­»´ä¬F©²©M¡]¤¤¦@¡^¤¤¥¡¬F©²¡CÁöµM¦³9¤d¸U¡]¬F©²·d10 ¦~¥DÅv²¾¥æ¼y¯¬¬¡°Ê©Òªá¶Oªº¤½©®¡^ªº¥DÅv²¾¥æ¬¡°Ê¡A¦ý¬O§ÚªÖ©w¥L­Ìªº²´¥ú©M©Ò¦³¨ÆªºµJÂI¡A¤@©w¥u¬O©ñ¦b¨º3­Ó¤p®Éªº¤C¤@¤j¹C¦æ¡C¡v
¡@



1997¦~7¤ë1¤é­â±á¡A­»´ä³Ì«á¤@¥ô´Þ¥Á¦a´ä·þ´^©w±d¡]¥k¡^´§¤â¹D§O¡C«e¬°­^°ê¬d²z´µ¤ý¤l¡C¡]ªk·sªÀ¡^

²Ä¤G½g¤å³¹¡R

¥_¨ÊÅv°«³±¼v¤Uªº¡u°ª«×¦Ûªv¡v

¤å ¡· ±i®ü¤s



­»´äªº°ª«×¦Ûªv¹ê»Ú¤W¬OÅ¢¸n¦b¥_¨ÊÅv°«ªº³±¼v¤§¤U¡C¡]Getty Images¡^

µL½×¦b¤­¤Q¦~¥N©ÎªÌ¬O¤µ¤Ñ³£¬O¤@¼Ë¡A­»´äªº°ª«×¦Ûªv¹ê»Ú¤W¬OÅ¢¸n¦b¥_¨ÊÅv°«ªº³±¼v¤§¤U¡C³Ìªñ¡A¤¤¦@¦b­»´ä¤j·d©P®¦¨Ó¥Í¥­®i¡A©ï¥X­»´ä¥ª¬£ªº¥D®v·ÝªºµP°Ð¡A¹ê»Ú¤W¬O¬°¤¤¦@«Ø¬F«á­t³d­»´ä¨Æ°Èªº²Ä¤@¦ì¤j¨Ð¤W­»¡C¥Ø«e¥_¨ÊÅv°«¥Õ¼ö¤Æ¡A³À¦º½Ö¤â©|¥BÃø»¡¡A¦b¥_¨Ê³±¼v¤U­»´äªº¬F¬É¤]¥Rº¡ÅܼơC

2007¦~¬°¬ö©À­»´ä¥DÅv²¾¥æ10©P¦~¡A§@¬°¥ý«µ¡A¤¤¦@±q¤Ñ¬z©P®¦¨Ó¾H¿o¶W¬ö©ÀÀ]·h¥X100¶ô®iªO¡A¦b­»´ä¤½¶}®i¥X¡A«a¦W¬°¡u¬°¤¤µØ¤§±U°_¡X¡X©P®¦¨Ó¥Í¥­·~ÁZ®i¡v¡C ¨ä¹ê¡A05¦~12¤ë¡AÃþ¦üªº¡m¬°¤¤µØ¤§±U°_¡X¡X©P®¦¨Ó«C¦~®É¥N·~ÁZ®iÄý¡n¡A´N¦b­»´ä¼é¦{°Ó·|¤j·H·d¹L¡A·í®É¤£¹L3¤Ñ¦Ó¤w¡A³o¬O¤@¯ë¦¹Ãþ¤¤¦@«Å¶Ç¬~¸£©Ê®iÄý¦b¬Û¹ï¦Û¥Ñ¤Æªº­»´äªº¥¿±`§Ô¨ü´Á¡C

­È­»´ä¥DÅv²¾¥æ10©P¦~¤j¬ö©À¡A¤¤¥¡¤S¤£¹½¨ä·Ðªº§â©Pªº«C¦~®É¥NÂX®i¬°¥Í¥­·~ÁZ®i¡A±q2¤ë26¤é°_¦b­»´ä®û·|¤j¾Ç´¦¹õ¡A¹w©w14¤Ñ¡C¨ì´Á«á¡A¤Sµo§G®ø®§¡A¡u¦]Æ[²³¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¥D¿ì¾÷ºc¯S§O¦w±Æ©µªø®i´Á¡v¡CÁöµM¬O­Ó¦«µü¡A¦ý³o¤@©µ´N¬O©µ¨ì¤F3¤ë©³¡A¨¬¨¬§â14¤Ñªº¥Ö÷¡A©Ôªø¨ì¤F35¤Ñ¡C

©P®¦¨Ó¬O¤¤¦@¦b´ä¿D¨Æ°È¤¤ªº­º¦ì¯u¥¿ªº­I«á¸Ü¨Æ¤H¡A¤¤¦@¬O¦b¨è·N²½¥X©P®¦¨Ó¡A©ï¥X­»´ä¥ª¬£ªº¥D®v·ÝªºµP°Ð¡A¹ê»Ú¤W¬O¬°¤¤¦@«Ø¬F«á­t³d­»´ä¨Æ°Èªº²Ä¤@¦ì¤j¨Ð¤W­»¡C

ÀHµÛ¤¤¦@¥D®_­»´ä¨Æ°È³¡ªùªº³Ì°ª¤H¨ÆÅܰʡA¦³Ãöªº­»´ä¬Fµ¦¤]¸òµÛ¥ª·n¥kÂ\¡AµL½×¦b¤­¤Q¦~¥N©ÎªÌ¬O¤µ¤Ñ³£¬O¤@¼Ë¡A¦]¦¹­»´äªº°ª«×¦Ûªv¹ê»Ú¤W¬OÅ¢¸n¦b¥_¨ÊÅv°«ªº³±¼v¤§¤U¡C


´ä¦@ÀH¥_¨ÊÅv´Î¦Ó»R


­»´ä¯u¥¿ªº¥N¨¥¤HÀHµÛ¤¤¦@ªºÅv¤O¤À°t¦Ó¤£Â_§ó´À¡AµL½×¦b¥DÅv²¾¥æ«e¡AÁÙ¬O¥DÅv²¾¥æ¥DÅv²¾¥æ«á¡A­»´äªº§Q¯q¯ßµ¸¤@¦V¬O¿ùºî½ÆÂø¡A¥]¬A¥~¥æ¡B²Î¾Ô¡B°Ó·~¡B°ê¦w¡B¤½¦wµ¥¤Q´X­Ó¤¤¥¡³¡©e³£¦b¨ä¤¤¨É¦³©x¤è©M­Ó¤HªºÂù­«§Q¯q¡A¯u¤D¤dÀY¸Uºü¡A¦ý³Ì²×©çªOªÌ¡A¸g¾ú¤F©P®¦¨Ó¡B¾H¤p¥­¡B¦¿¿A¥Á¡A©M­JÀAÀÜ¡C¨C¤@¦¸¤jÀY»âªºÅÜ´«¡A­»´ä³£µLªkÁ×§K¤@³õ¤jªi°Ê¡A©Ò¥H»¡¡A¥H¥Ø«e­»´ä¬Fªv¨î«×ªº±ø¥ó¡A­»´ä®Ú¥»¨S¦³¬Û¹ï¿W¥ßªº¬Fªv¤¸¯«¡A¨äÅv¤O©M¬Fµ¦³£¥u¤£¹L¬O±H¥Í¦b¤¤¦@¤º³¡Åv¤O°«ª§¤§¤Uªº¤@±ø¤Æ¸º¡C

¤¤¦@«Ø¬F«á¦b­»´äªºªì´Áµo®i¡A¥H¶Ç²Îªº¡u¥ª¬£¤u·|¡v¬°®Ö¤ß¡C1966¦~5¤ë¡A¤å­²¦b¤¤°ê¤j³°®i¶}¡C°ê°È°|­ì¥»­t³d´ä¿D¨Æ°Èªº¹ù©Ó§Ó¦b8¤ë«ü¥Ü¤£¦b­»´ä·d¤å¤Æ¤j­²©R¡C

¹ù©Ó§Ó¤§¤÷¹ù¥ò·_¤D½±¤¶¥Ûªº¡u¦P§Ó¡v¡A°ê¥ÁÄÒ¥ª¬£¤¸¦Ñ¡A»P¦@²£ÄÒ·¥¬°¿Ë±K¡A§§¦~¹J®`¡C1949¦~¤¤¦@«Ø°ê¡A²Ä¤@¥ôµØ¹´¨Æ°È©e­û·|¥D¥ô©e­û¤D¹ù©Ó§Ó¤§¥À¦ó­»¾®¡A¹ù©Ó§Ó¥ô°Æ¥D¥ô©e­û¡C¦Ü1978¦~«ì´_§ó¦W¬°¹´°È¿ì¤½«Ç¡A¹ù¥ô¥D¥ô¡C¹ù©Ó§Ó¬O©P®¦¨Ó¤â¤Uªº¬õ¤H¡A§Ü¤é¾Ôª§´Á¶¡¡A©P®¦¨Ó¦b­«¼y¤K¸ô­x¿ì¨Æ³B´Á¶¡¡A«K«D±`ªY½à³o¦ì¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|ªº¡u¦~«C¤H¡v¡C

1967¦~1¤ë¡A¹ù©Ó§Ó³Q¬õ½Ã§L¹ÜÅv¡C­»´ä¥ª¬£¦b¤j³°¤å­²ªº¼vÅT¤U¡AÀH§Y®i¶}¹ï§Ü´ä­^¬F©²ªº°«ª§¡C1967¦~­»´äÃzµo¤Ï­^§Ü¼É¼É°Ê¡A¥vºÙ¬°¤»¤C¼É°Ê¡A¥çºÙ¤­¤ë­·¼É¡A¨Æ¥ó¥Ñ³Ìªìªº½}¤u¡B¥Ü«Â¡Aµo®i¦Ü«á´Áªº·t±þ¡B©ñ¸m¬µ¼u¡Cµ²ªG51¤Hª½±µ¦b¼É°Ê¤¤¦º¤`¡A¥t¥~¶W¹L800¤H¨ü¶Ë¡C´Á¶¡­»´ä¥X²{¶Ç¨¥¡A«ü¥_¨Ê¥´ºâ¦¬¦^­»´ä¡C«á¥Ñ©P®¦¨Ó¶Ç¹F¤ò¿AªF«ü¥Ü¡A¹ï­»´ä¡u¤£°ÊªZ¡v¡C

¾ã­Ó¨Æ¥ó«ùÄò¨ì·í¦~12¤ë¤¤¡A¥Ñ©P®¦¨Ó¦V­»´äªº¥ª¬£¤U¹Fª½±µ©R¥O°±¤î¬µ¼u­·¼é¡A¤»¤C¼É°Ê¥ç§i²×µ²¡C

·¨¥ú¬O­»´ä¦b1960¦~¥N¥ª¬£¤u·|ªº»â¾É¤H¡C¥L³Q«ü¦b1967¦~¥ª¬£¤u·|¼É°Ê´Á¶¡¾á¥ô¤u·|ªº»â¾É¤H¡AÀ³¸Ó¹ï¼É°Ê´Á¶¡©Ò³y¦¨ªºµL¼Æ¤H©R·l¥¢­t³d¡C©Ò¥H¡A·í­»´ä¥DÅv²¾¥æ«á©ó2001¦~Àò¹{±Â¤jµµ¯ð¾±³¹¡]GBM¡^®É¡A¤Þ°_¥þ­»´äÃϵM¡A»{¬°¦³¤H·N¹Ï¯»¹¢¹L¥hªº¾ú¥v¡C



1967¦~­»´ä¶Ç²Î¥ª¬£µo°_¤Ï­^§Ü¼É¼É°Ê¡A³y¦¨¤FµL¼Æ¤H©R·l¥¢¡A¥vºÙ¬°¤»¤C¼É°Ê¡C¡]Getty Images¡^

¾H¤p¥­À£¹ù®¼®V´x´¤­»´ä¨Æ°È


¾H¤p¥­´xÅv«á¡A¹ù»P¾H²z©À¤£¦X¡A¾H¦³·N¥´À£¹ù¡A­»´ä«Kµo¥Í¤F¡uù§·­Þ®×¡v¡Cù§·¥ô­»´ä¨ã¦³¡uÄÒ³ø¡v¥\¯àªº¥ª¬£¡m¤j¤½³ø¡n°ÆÁ`½s¡B¡m·s±ß³ø¡n¡]¡m¤j¤½³ø¡n³Ð¿ì¡^Á`½s¡B¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡A¦³¥b­Ó¦h¥@¬öÄÒÄÖ¡A²¦¥Íªº³ø¯È¥Í²P¡A©¿µM¤@©]¤§¶¡¡A´N¦¨¤F¦@²£ÄÒªº¶¥¤U¥}¡Aù§·³Q±±¦³¡u¶¡¿Ò¡v¤§¸o¦W¡A±q1982¦~¨ì1993 ¦~¡A³Q¡u§x¡v¥_¨Ê10¦~¤§¤[¡C

·í®É¥Hù§·¸p¦Wªº¤å³¹»P·s±ß³ø¡]°¾¤¤©Ê¡^¤@°_¡A¬O°ß¤@³Q­»´äªÀ·|©Ò±µ¨üªº¨Ó¦Û¤¤¤èªº¡uÄÒªº³ï¦Þ¡v¡C³o¼Ë¤@ºØ¨­¥÷©M³ø¯È¡A¨Ïù§·¦b¦@²£Äҹﭻ´ä°ª¼h¡B¯S§O¬O¤å¤Æ¤Hªº²Î¾Ô¤u§@¤¤¡A°_¤FÁ|¨¬»´­«ªº§@¥Î¡Cù§·³Q±±¸o«á¨Ã¥¼¤JºÊ¡A¦Ó¬O³Q°é¦b®a¤¤¡A¥B©ú½T§i¤§¡A¤£¬O¯u¦³¨ä¸o¡A´N¬O®³¥L¶}¤M¦Ó¤w¡C

¹ù¡B¾H³o¤@¥M¨Ã¨S¦³¯u¥´°_¨Ó¡A¹ù¦b¦¸¦~´N¥h¥@¤F¡A¦ý¬Où§·¦b¡uº»¡v¤¤¸g¾ú¤F¤»¥|¨Æ¥ó«á¡A¹ý©³¿ô®©¡A¨«¦V¤F»P¤¤¦@¹ï¥ß¡A¥X¨Ó«á¦¨¬°¨ã¦³¿W¥ß§å§Pºë¯«ªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡C

¹ù¥h¥@«á¡A¥Ñ®VÄP­¸±µ¤â¡A¥¿¦n»°¤W¤¤­^¨â°ê¬F©²Ãö©ó­»´ä°ÝÃDªº¡qÁp¦XÁn©ú¡r¤¬´«§å­ã®Ñ¥Í®Ä¡A­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk°_¯ó©e­û·|¥¿¦¡¦¨¥ß¡A®VÄP­¸¥H¨ä¦h¦~ªº¥~¥æ¹ê½î©M¸gÅç¡A³Q¥ô©R¬°°ò¥»ªk°_¯ó©e­û·|¥D¥ô©e­û¡C®VÄP­¸¨¯­W5¦~¡A·d¥X¤F¯ó®×¡A¨ü¨ì¾H¤p¥­ªº¹Å¼ú¡C


¦¿¿A¥Á»¶¤âºR®V


®VÄP­¸¨S¦³®Æ¨ìªº¬O¡A¥L³o¼Ëªº¤¸¦Ñ¯Å¤Hª««o®â¦b¤F¦¿¿A¥Áªº¤âùØ¡C¾Ú»¡¡A¦³¨â­Ó¤H¤@ª½³Q¦¿¿A¥Á±}°OµÛ¡A¤@­Ó¬O®VÄP­¸¡A¥t¤@­Ó¬O¼BµØ²M¡C³o¨â­Ó¤H¦b¦U¦Ûªº»â°ìùؤH¯ß³£«D±`²`¡A¤]³£¨S®³¦¿¿A¥Á·í¦^¨Æ¡C»¡°_¨Ó¤£¯à©Ç³o¨â¦ì¦Ñ¤H¤£´L­«´Ü©wªº¡u®Ö¤ß¡v¡A¬O¦]¬°¦¿½T¹ê¥­±eµL¯à¡A¼Ë¼Ë¤£³q¡C¦¿¿A¥Á¹«¨{Âû¸z¡A½Ö­n»¡¤@¥y¬Ý¤£°_¥Lªº¸Ü¡A¥L¬O«D­n³ø´_ªº¡C

®VÄP­¸¬O¤¤¦@¥~¨Æ¨t²Î¹êÅv¬£¡A¤]´¿¬O±µºÞ­»´äªº­º¸£¤Hª«¡C¾ú¥ô°ê°È°|°ÆÁ`²z¡B°ê°È©e­û¡B´ä¿D¿ì¥D¥ô¡B¤H¤j°Æ©e­ûªø¡B¤¤ÅU©e±`©e¡AÅv°ª¦ì­«¡C®V³Ó¼w¬O®VÄP­¸ªº¿W¤l¡A´£°_¦¿¿A¥Á¨Ó¤]¬O¥X¤f¤£»¹¡A³oÅý¦¿¿A¥ÁÁy¦â§óÃø¬Ý¡C®V³Ó¼w¬OÁ`°Ñ±¡³ø¾÷ºcÁpµ¸³¡ªº³¡ªø¡A©M»·µØ¨«¨p¦w¥D¥Ç¿à©÷¬P¨p¥æ¬Æ¦n¡C¦Ó¼BµØ²Mªº¤k¨à¬O®V³Ó¼wªº¤U¯Å¡A©Ò¥H¦¿¿A¥Á§â¥L­Ì¦ê°_¨Ó¥´¡C

1999¦~3¤ë¤¤¦¯¡A®V³Ó¼w¦b¯]®ü±µÀò³qª¾¡AÅý¥L»°¦^¥_¨Ê¥É¬u¤s°Ñ¥[­x©eÂX¤j·|ij¡C®V³Ó¼w»°¨ì·|³õ¤@¬Ý¡Aµo²{®ðª^¤£¹ï«l¡AµL¤H¸ò¥L¥´©Û©I¡C±µµÛ´N³Q§ì°_¨Ó¤F¡A·í®É¤j¦³§P¦º¦D¤§¶Õ¡C®V³Ó¼w¥X¨Æ«á¡A¥¿¦b¥_¨Ê­»¤s¾i¦Ñªº®VÄP­¸´¿¥ý«á¥|¦¸¼g«Hµ¹¦¿¿A¥Áµ¥½Ð¨D¼e®¤¿W¤l®V³Ó¼w¡A§K¨ä¤@¦º¡A¦ý¾D¨ì©Úµ´¡C®VÄP­¸µ´±æ¤§¤U©ó 2000¦~2¤ë10¤éªA¦w¯vÃĦ۱þ¨­¤`¡C

Ãö©ó®VÄP­¸ªº¦º°T¡A¤¤¦@©x¤è³ï¦Þ·sµØªÀ¥uµo¤F¤@«h²µuªº®ø®§¡C¦¿¿A¥Á¨S¦³¥X®u¥Lªº°l±¥·|¡A¤¤¥¡­x©e¡B­x¤èªº¥|Á`³¡¡B°ê¨¾³¡¤]¨S¦³°eªá°é¡C¦ý®V³Ó¼w¥À¿Ë³\´H¦B²×©ó³q¹L¤¸¦Ñ»P¿òÄ\¸ô½u¬°¨à¤lª§±o¦º½w¡C³QÃö¦bÁ`°ÑºÊÅ@©Òªº®V³Ó¼w°Ñ¥[§¹¤÷¿Ë¸®Â§«á¡A·Pı«e³~§ó¥[µL±æ¡A©ó8¤ë13¤é¥Î¤ú¨ê¬`³Î¯ß¡A¨Ã§]ªA70¦h¤ù§Q¯v¹ç¡]¦w¯vÃÄ¡^¡A¦ý¦Û±þ¥¼¹E¡C®VÄP­¸ªº©d¤l³\´H¦B­n¨D¦¿¿A¥Á­ã¤©¨ä¤l®V³Ó¼w¥H°ª¦åÀ£¯g¬°¥Ñ«O¥~´NÂå³Q©Ú¡A¤S´£¥X¨C¶g±´±æ¤T¦¸¡B°e­¹«~¤£¨ü­­¨îªº­n¨D¡C¤S¾D©Ú¤§«á¡A³\´d¼«Ãø§í¡A©ó2001¦~9¤ë14¤é±ß§]ªA¦w¯vÃĦ۱þ¡A«á¦b¤TO¤@Âå°|³Q·m±Ï¤F¹L¨Ó¡C


¤E¤C¤§«á·sÂÂ¥ª¬£¥Ù¬Þ¤j


¾H¶i¦æ§ï­²¶}©ñ¥H«á¡A­»´ä´I»¨¬Ý¨ì¤F¤j³°ªº°Ó¾÷¡AÀH«á¯É¯É·n¨­¦¨¬°¬õ³»°Ó¤H¡C¤×¨ä¬O¦b¤E¤C«e«á¡A¥X²{¤F¤@§å³Q¶Ç²Î¥ª¬£ºÙ¬°¡u©¿µM·R°ê¡vªº¸ê¥»®a¡A¥L­Ì»P¤¤¦@¦U¯Å©x­û©M¤Ó¤lÄÒ¤@±Ú¦b¤j³°Åv¿ú¤¬°Ê¡AÀİ]µL¼Æ¡C¥Ñ©óºò±Kªº§Q¯qÃö«Y¡A´ä°Ó­Ì¨³³t«Ø¥ß°_¤@±ø±øª½³q¤¤¥¡ªºÃö«Yºô¡C

¶Ç²Î¥ª¬£©M¬õ³»°Ó¤H¦]¦V¤¤¥¡ª§Ãd¦Ó¤¬°«¤¬½ò¡A¦ÓÀHµÛ¡u¤@¤Á¦V¿ú¬Ý¡vªº¥@«UÆ[ªº¤j¬y¦æ¡A³o¨Ç·s¥ª¬£®µ°]¨«°Ê¡A®ÄªG·íµMÅãµÛ¡A¶Ç²Î¥ª¬£ªº²z·Q¥D¸q³vº¥³Q¸m¤J§N®c¡C¬õ¦â¸ê¥»®a¶°¹Î¦¨¬°­»´ä³Ì¨ã¹ê¤Oªº¶¥¼h¡A²{¹ê¥D¸q¡B§Q¯q¦Ü¤WÅv¿Å¤@¤Á¡C

¥[¤W¡A­»´ä´I»¨­Ó­Ó³q¤Ñ¡A­»´ä¬F°Ó¬É­«¶q¯Å¤Hª«³£ª½±µ»P´ä¿D¿ìÁpô¡A¦V¤W¶Ç¸Ü¡A¸û¤Ö»P¤¤Áp¿ì¾î¦V·¾³q¡A¥O¤¤Áp¿ìªº¹B§@¦³¨Ç¹³¦Ñ¹«©ÔÀt¡AµL±q¤U¤â¡F¬¡°Ê°é¤l³vº¥ÁY¤p¨ì¶Ç²Î¥ª¬£ªº½d³ò¤º¡A¦Ü®ø®§¤£ÆF¡A»~§P§Î¶Õ¡A­»´ä50¸U¤H¤Wµó¡A23±ø¥ßªk¨ü®À¡C

³Ì«á¤¤Áp¿ì³Q¦¬¦^Åv¤O¡A­«·s¯Ç¤J´ä¿D¿ìºÞ²z¡C¦P¼Ë±¡§Î¡A´ä°Ó¬É¹ï¸³«ØµØªv´äªº¸gÀÙª¬ªp¤£º¡¡A¨p¤U¼u¨ð¡A­P¨Ï2005¦~3¤ë12¤é¡A¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ¬ðµM«Å§G¦]°·±d°ÝÃD¦ÓÃ㾡A®É¥ô¬F°È¥q¥qªøªº´¿½®Åv©ó6¤ë21¤éÀò¤¤¥¡¬F©²¥¿¦¡¥ô©R¥X¥ô¯S­º¡C

´¿´X¦ó®É¡A¶Ç²Î¥ª¬£¤E¤C«e¤@«×¼u«a¬Û¼y¡A¦ý¤¤¦@¦¬¦^­»´ä«á¡A¨Ã¨S¦³¥X²{¤j¶q¶Ç²Î¥ª¬£¤Hª«±o¶Õªº±¡§Î¡C³o¨Ï¶Ç²Î¥ª¬£«D±`¤£º¡¥B«è¨¥»á¦h¡C



­ì¥ª¬£°}Àç¤Hª«¡B­»´äª¾¦W°OªÌµ{µ¾´À­JÀAÀܬï°w¤Þ½u¡A2006¦~5¤ë31¤é³Q§PºÊ¸T5¦~¡A¼s¨ü¶Ç´CÃöª`¡A¹ï¥ª¬£ªº«H¤ß¥´À»»á¤j¡C¹Ï¬°­»´ä¥Á¶¡©IÆ~ÄÀ©ñµ{µ¾¡C¡]Getty Images¡^

­JÀAÀÜ­»´ä¬Fµ¦ªº·s°Ê¦V


­»´ä¤E¤C¥DÅv²¾¥æ«á¡A´¿¼y¬õ¦bÀ°µÛ¦¿¿Ñ¹ºÅv¤Oªº¦P®É¡A³vº¥¦¨¬°­»´äªº·s¤j¨Ð¡A´ä¬É¤Hµ¥¯É¯É¶i¨Ê«ô½XÀY¡A´¿¼y¬õ«á¨Ó°®¯Ü§â¨ä§Ì§Ì´¿¼y²a§@¬°¤å¤Æ³¡¯S¬£­û°e¨ì­»´äÀ°µÛ·Ó¬Ý¡A´¿¥H¨äºD¥Îªº¯S°È¤âªk¹ï­»´ä¶i¦æ¬õ¶Â¨â¹D¤j¿Ä¦X¡C

­»´äª¾¦W°OªÌ¡A¤]ÄÝ©ó¶Ç²Î¥ª¬£°}À窺µ{µ¾´À­JÀAÀܤH°¨¦b­»´ä·d½Õ¬d¡A¦b´¿ªºÀY¤W°Ê¤g¡Aµ²ªG¡uù§·­Þ®×¡v¨Æ¥ó­«ºt¡C2005¦~4¤ëµ{µ¾³Q±±¯A¶û¶¡¿Ò¸o¦b¤¤°ê¼s¦{³Q®·¡A¦Ü²Ý¦~8¤ë31¤é³Q§PºÊ¸T5¦~¡A¦]¦Ó¨ü­»´ä¶Ç´CÃöª`¡A¹ï¥ª¬£ªº«H¤ß§ó¬O¹ý©³ªº¥´À»¡C

¦¿°h¦ì«á¡A­J·Å¥H¤Ï»G¬°¦W¡A¦¨¥\ªº«d®z¤F¦¿®aÀ°¶Õ¤O¡A¾Ú¶Ç¡A´¿¼y¬õ¥çªí¥Ü±N¦b¤Q¤C¤j¥þ°h¡A­»´ä¨Æ°È­±Á{µÛ­«²Õ»P¶ñ¥R¡C¥t¤@¤è­±¡A­±¹ïÄҤߵA´²¡A­x¤ß°Ê·n¡A·n·n±ý¼Yªº¬FÅé¡A­J¦ü¥G©ó¤ß¤£¥Ì¡A«æ±ý­««Ø¦@²£²z½×°ò¦¡A´X¦¸¤W¤¤¦@¦Ñ°Ï¥Ü½d¡C

¦³®ø®§³zÅS¡A­J­Y¯u¥¿°õ´x­»´ä¨Æ°È¤§«á¡A±N­«·s­«¥Î¶Ç²Î¥ª¬£¤Hª«¡A¶Ç²Î¥ª¬£²z·Q¥D¸qªº¤ß²z±¡µ²¡A¹ï­J¨ÓÁ¿µL½×¦b¤j³°©Î­»´ä³£¦³¨ä§Q¥Î»ù­È¡A¥[¤W¶Ç²Î¥ª¬£ªñ¦~ÄY­«¨ü¶Ë¡A«æ¬ß­J¥X´x¼¾¶¶¡A­«·s±oÃd¡C



¶Ç²Î¥ª¬£©M¬õ³»°Ó¤H¦]¦V¤¤¥¡ª§Ãd¦Ó¤¬°«¤¬½ò¡A¬õ¦â¸ê¥»®a¶°¹Î¦¨¬°­»´ä³Ì¨ã¹ê¤Oªº¶¥¼h¡A¦ý¦³®ø®§³zÅS¡A­J­Y¯u¥¿°õ´x­»´ä¨Æ°È¤§«á¡A±N­«·s­«¥Î¶Ç²Î¥ª¬£¤Hª«¡A´¿½®Åv·s¤@©¡ªº»â¾É¯Z¤l¡A´N±Ò¥Î¶Ç²Î¥ª¬£¤Hª«´¿¼w¦¨¥X¥ô¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø¡C¡]§d棫ɡþÄá¼v¡^

ªñ¤é§{¶¡¦³Ãö¶Ç²Î¥ª¬£¤Hª«´¿¼w¦¨±N¶i¤J­»´ä¯S°Ï¬F©²¡u¤º»Õ¡vªº®ø®§¡A¥¿¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¥X¨Óªº¡C

­»´ä¬Fµ¦§Q¯q¨ÆÃö¤¤¦@¦U¬£¼F®`Ãö«Y¡A¦U¬Ù¥«³¡©e¦b­»´ä³£¦³¦Û¤vªº§Q¯q¥´ºâ©M¥Nªí¤Hª«¡A³Ì²×ªºµ²ªG¤]¤£¥i¯à¬O­Jªº¤@´[±¡Ä@¡C¥Ø«e¥_¨ÊÅv°«¥Õ¼ö¤Æ¡A³À¦º½Ö¤â©|¥BÃø»¡¡C¦ý±q­J¦b­»´ä10©P¦~¤j©ï¶Ç²Î¥ª¬£ªº¬õ¦â´xªù©P®¦¨Ó¨Ó¬Ý¡A¦Ü¤Ö­J¤¤¥¡¦b°µ«ººA©Ê¸Õ±´¡A¤ô²`¤ô²L¦³«Ý¶i¤@¨BÆ[¹î¡A¦ý­»´ä³QÅ¢¸n¦b¤¤¦@Åvª§³±¼v¤Uªº§½­±¡A®£©ÈÁÙ±NÄ~Äòºû«ù¡C

²Ä¤T½g¤å³¹¡R

ªk½ü¥\¤K¦~§Ü¼É¦z¥ß¤£·n


¤å ¡· ±ç¬Ã ¹Ï ¡· ·s¬ö¤¸



¤µ¦~5¤ë13¤é¡A¼Æ¦Ê¦W­»´äªk½ü¥\¾Ç­û»ô»E¦b­»´ä¾B¥´ªá¶éÅw¼yªk½ü¤jªk¤é¡A¼Ð»xµÛ­»´äªk½ü¥\¾Ç­û¸g¾ú¤K¦~§Ü¼É¾úµ{¡A¦b¤@°ê¨â¨îªº­»´ä¦zµM¤£­Ë¡A¬°­»´ä¦Û¥Ñ³þ©w¤F°ò¦¡C ¡]§õ©ú¢AÄá¼v¡^

­»´äªk½ü¥\³ôºÙ¬O¤@°ê¨â¨îªº³Ì¤jÆ[¹î«ü¼Ð¡C¸g¾ú¤F¤K¦~¦hªº­·­·«B«B¡A­»´äªk½ü¥\¾Ç­û¨S¦³³Q¤¤¦@¥´À£¤U¥h¡A¤Ï¦Ó¦b­»´ä¾ú¥v¤W¼g¤U¤F¤£¤Ö©M¥­§Ü¼Éªº¾Ô¶Ö¡C

¤HÅvªk«ß¨ó·|¡]Human Rights Law Foundation¡^¨È¬w°Ï°õ¦æªø¡B¤HÅv«ß®v¦¶°ûµX³Ìªñ¦b¥xÆW­±¨£¤F«eÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|»Å¦D°ÝÃD±M­û¡B²üÄõ°ê»Ú¤HÅv±M®a­S³Õ¤å¡M¸Ó©x­û²Ä¤@¥y°Ý¦¶°ûµX¡G¡u­»´äªk½ü¥\«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

½Í¨ì­»´ä¥DÅv²¾¥æ10¦~¡A¤Ö¤£¤F­n´£¨ì¦b¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦w±Æ¤U¤@­Ó«Ü¬ð¥Xªº²{¶H¡X¡Xªk½ü¥\¦b­»´ä¡A¥H¤Î¥L­Ì¦b­»´äªº¬¡°Ê¡A³£¬O°ê»ÚªÀ·|ªº¦n©_µJÂI¡C

¤@­Ó¦b¤¤°ê³Q´Ý»ÅÂíÀ£ªº¸sÅé¡A«o¬O¤¤°ê¹Ò¤ºªº¤@­Ó¯S°Ïªº¦Xªk¹ÎÅé¡A¥L­Ìªº¬¡°Ê¡A¥L­Ì©Ò¾D¨üªº«Ý¹J³£¦b¨£ÃÒµÛ¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦³§_¸¨¹êªº¤@­Ó­«­n«ü¼Ð¡C


°O¿ý­»´ä¤Q¦~¤j¨Æ´¸«B¿ö


¤µ¦~¾A³{¥DÅv²¾¥æ10©P¦~¡A½¶}­»´ä¤j¨Æ°O¡A¤£Ãøµo²{¯S§O¬O1999¦~¤§«á¡A«Ü¦h¤j¨Æ³£©Mªk½ü¥\ºò±K¬ÛÃö¡Aªk½ü¥\¤]¦¨¬°¦Ò®Ö­»´ä¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº·Å«×­p¡C

1999¦~7¤ë¡A¤¤¦@¶}©lÂíÀ£ªk½ü¥\¡A¤¤¦@¦b´ä³ï¦Þ¤@¦Aĵ§i­n¦b­»´ä¨ú½lªk½ü¥\¡C2001¦~ªì¡A­»´ä¬F°È¥q¥qªø³¯¤è¦w¥ÍÃ㾡A¾ÚºÙ©M¤¤¦@´Ü©wªº¸³«ØµØÃö«Y¤£©M¡A¨ä¤¤¥]¬A·í¦~±N­»´ä¤j·|°ó³õ¦a¯²µ¹­»´äªk½ü¥\°µ­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|¥Î³~¡A¥H¤Î«e¤¤¦@°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á¥X®u¿Dªù¥DÅv²¾¥æ¤¤°ê¬¡°Ê³Qªk½ü¥\§Üij¨Æ¥ó¡C

«e´ä©²¤¤¥¡¬Fµ¦²ÕÅU°Ý½m¤A¿þ¦b¡m¯BÕ¾°O¡n»{¬°¡G¡u³¯¤è¦w¥Í»P¤¤¦@Ãö«YªºÂà±ÊÂI¡A¬O1999¦~©³¡yªk½ü¥\¡z¨Æ¥ó¡K¡K·í®É³¯¤è¦w¥Í¤´¬O¬F°È¥q¥qªø¡A±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý®Éªí¥Ü¡Aªk½ü¥\¦b­»´ä¬J¬O¦Xªk²Õ´¡A¨ä¤@¤Á¬¡°Ê¡A¦p¤£¹H¤Ï­»´äªk«ß¡A³£¦b³\¥i¤§¦C¡C³o´Nºc¦¨³¯ªº¡y¦º¸o¡z¡C¡v

2002¦~©³¡A´ä©²±j±À¡q°ò¥»ªk¡r23±ø¥ßªk¡A·í®É¼«¦Ó¨«¤WµóÀY§Üijªº45±øÃöª`²Õ¦¨­û¤§¤@ªº¥ßªk·|ij­û§E­YÁ¨²@¤£±»¹¢¦oªº¾á¤ß¡A¦o»¡¡A±ø¨Ò¤¤³Ì¨üÃöª`ªº¸T¨î²Õ´±ø¨Ò¤@¥¹³q¹L¡Aªk½ü¥\­º·í¨ä½Ä±N·|¾D¨ú½l¡C­»´ä¤Ñ¥D±Ð±Ð°Ï¥D±Ð³¯¤é§g¥H¡u¤µ¤ÑÂíÀ£ªk½ü¥\¡A©ú¤Ñ½ü¨ì¤Ñ¥D±Ð¡v©IÆ~±Ð®{¤Wµó¤O§Ü´cªk¡C

»P¦¹¦P®É¡A­»´ä«ß®v¬É¡B·s»D¬Éµ¥¤]¯É¯É¥X¨Óªí¹F¹ï23±ø¥ßªk«I¥Ç¤HÅvªº¾á¼~¡A³Ì²×ÆC¦¨2003¦~¤C¤@¶W¹L50¸U¤H¤Wµó¹C¦æ¤Ï¹ï23±ø¥ßªk¡C¦b¥Á·NÀ£¤O¤U¡A23±ø¥ßªk³QµL­­´ÁÀÁ¸m¡C

¥t¥~¡A­»´äªk½ü¥\¾Ç­û¦b¹L¥hª§¨úªk«ß½á¤©¥L­Ìªº¦Û¨­Åv§Q¹Lµ{¤¤´N´¿¸gµo¥Í¹Lªk½ü¥\ªýµó®×¡B¥x´ä»ºªð®×¡A³o¨Ç®×¥ó¤£³æ¦¨¬°¤F­«­n¤HÅv®×¨Ò¡A¨ä¤¤ªýµó®×§ó¦¨¬°´ä¤H¦bª§¨ú¥Ü«Â¦Û¥Ñ¤è­±º}«Gªº¤@¥M¡C

»O´äªk½ü¥\¾Ç­û2003¦~Áp¦Xª¬§i´ä©²«Dªk»ºªð¤J¹Ò­»´äªº¥xÆWªk½ü¥\¾Ç­û¡A¹Ï¬°¨ä¤¤¨â¦W­ì§i¡A¥xÆW¤HÅv«ß®v¦¶°ûµX³s¦P­»´äªk½ü¦ò¾Ç·|­t³d¤H²ÂE³¹¦V´ä©²»¼¥æ¤½¶}Án©ú¡A©IÆ~´ä©²»Pªk®xÁÙ¥xÆW¥Á²³¤@­Ó¤HÅv¤½¹D¡C


ªk½ü¥\³Ó¶D«O»Ù¥Ü«Â¦Û¥Ñ


2002¦~3¤ë14¤é¡A16¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¦b­»´ä¤¤Áp¿ì¥~©M¥­½ÐÄ@¡Aºò«æ©IÆ~¨î¤î¦¿¿A¥Áªº±O±þ°ê¤ºªk½ü¥\¾Ç­ûªº©R¥O¡C¦ý¦b¤¤Áp¿ì¦V´ä©²¬IÀ£¤U¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¾D­»´äĵ¹î¼É¤O«Dªk©ë®·¡A§ó³Q»z§i¥H¡uªýµó¡vµ¥¦h¶µ¸o¦W¡C

¸g¹L3¦~¦hªº§Üª§¡A2005¦~5¤ë­»´ä²×¼fªk®xºM¾P©Ò¦³¡uªýµó¡v¸o¦W¡C·í®É­»´ä¥Á¥D¬£¤¸¦Ñ¥q®{µØ¦b¡mÄ«ªG¤é³ø¡n¼¶¤å¡A¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûÁæ¦Ó¤£±Ëªº©M¥­§Üª§ªí¥Ü°J¤ß·q¨Ø¡A»{¬°¥L­Ì¯u¥¿¹ê½î¤F¡u¯u¡Bµ½¡B§Ô¡v«H¥õ¤¤ªº¡u§Ô¡v¦r¡C¥L¨ÃÆg´­¡uªk½ü¥\¾Ç­û¬°­»´ä¥Ü«Â¦Û¥Ñ¥´¤F³õ¤£¤pªº³Ó¥M¡v¡C­»´ä¤HÅvºÊ¹îÁ`·F¨ÆÃ¹¨U±Ò«h»{¬°¡A³o¹ïªñ¦~¨Ó­»´ä·í§½¤£Â_¦¬¯¶ªº½ÐÄ@ªÅ¶¡°µ¥X¤F°^Äm¡A·N¸q¬Û·í²`»·¡C

¨­¬°ªýµó®×³Q§i¤§¤@ªºªk½ü¥\¾Ç­û¼B´f­ëªí¥Ü¡A¡uªýµó®×¡v­«·sªÖ©w¤F­»´ä¥«¥Á®Ú¾Ú¡q°ò¥»ªk¡r¡B®Ú¾Ú¡q¤HÅvªk¡rªº±ø¨Ò¡A¨É¦³©M¥­¶°·|»P¥Ü«Âªº¦Û¥Ñ¡C¸gªýµó®×¤@¥M¡A­»´ä¥Ü«ÂÀô¹Ò©úÅãÅܱo¼eÃP¡A²{¦b¨C¤ëÁ|¦æªº­»´ä¥«¥ÁÁn´©¤¤°ê¤j³°«i¤h°h¥X¤¤°ê¦@²£ÄҤΨäªþÄݲÕ´ªº¹C¦æ¯à°÷¦b´ä¤EÁcµØ¥«°ÏÁ|¿ì¡A¤]¬O¹üÅã¤F¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤Uªº­»´äªkªvºë¯«¡C



»O´äªk½ü¥\¾Ç­û2003¦~Áp¦Xª¬§i´ä©²«Dªk»ºªð¤J¹Ò­»´äªº¥xÆWªk½ü¥\¾Ç­û¡A¹Ï¬°¨ä¤¤¨â¦W­ì§i¡A¥xÆW¤HÅv«ß®v¦¶°ûµX³s¦P­»´äªk½ü¦ò¾Ç·|­t³d¤H²ÂE³¹¦V´ä©²»¼¥æ¤½¶}Án©ú¡A©IÆ~´ä©²»Pªk®xÁÙ¥xÆW¥Á²³¤@­Ó¤HÅv¤½¹D¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

¥x´ä»ºªð®×¦ÒÅç¤@°ê¨â¨î

¥t¤@©v³Æ¨ü°ê»ÚªÀ·|Ãöª`ªº®×¨Ò¬O¡A¥xÆW©M­»´ä5¦Wªk½ü¥\¾Ç­û©ó2003¦~±±§i­»´ä¤J¹Ò³B«Dªk»ºªð¥xÆWªk½ü¥\¾Ç­ûªº¥qªkÂЮ֮סC³o©v®×¥ó³Q»{¬°¬O¥x´ä­º©v¸ó¹Ò¤HÅv®×¡C®×¥ó­I´º¬O·í¦~¦³ªñ80¦W¥xÆWªk½ü¥\¾Ç­û«ùñÃҷdzưѥ[­»´äÁ|¦æªº­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|¡A¾D´ä©²©Úµ´¤J¹Ò¡A³¡¥÷¤H§ó¾D¼É¤O»ºªð¡Cªk½ü¥\¾Ç­û­n¨D°QÁÙ¤½¹D¡A«P´ä©²¥æ¥X¤J¹Ò¶Â¦W³æ¡C

¥xÆW°ÆÁ`²Î§f¨q½¬©ó2003¦~3¤ë2¤é¦bÁ`²Î©²¥D°Ê¥l¶}Án´©³Q»ºªðªº¥xÆWªk½ü¥\¾Ç­û°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A³o­Ó»ºªð¨Æ¥ó¬O­»´ä¹ê¬I¡u¤@°ê¨â¨î¡v5¦~¨Ó¡A¤HÅv²_³´ªº­«¤jĵ°T»P´d«s¡A¨Ã±j½Õ¥xÆW¤HÀ³­«µø­»´ä¬F©²¹õ«á¶Â¤â¢w¢w¤¤¦@»â¾É¤H¢w¢w­¢®`¤HÅv¡C

­»´ä°ªµ¥ªk°|©ó¤µ¦~3¤ëµô©wªk½ü¥\¾Ç­û±Ñ¶D¡A¥Ø«e®×¨Ò¥¿¦b¤W¶D¹Lµ{¤¤¡Cªýµó®×¥Nªí«ß®v®L³Õ¸q¡]Paul Harris¡^¹ïªk®xµô¨Mªí¥Ü¥¢±æ¡A¨Ã«üµô¨MÅã¥Ü­»´äªk«ß¹ï«O»Ù°ê»Ú¤HÅv¦³º|¬}¡G¡u´ä©²¦b³B²z¥~°ê¤H¤h¤J¹Ò¦w±Æ¤W¡A»{¬°¤HÅv¤½¬ù¬O¤£¾A¥Îªº¡A¤Ï¬M­»´äªk«ß¤£¯à°÷¸ò¤W°ê»Ú¼Ð·Ç¡C¡v

­ì§i¤§¤@ªº¥xÆWªk½ü¥\¾Ç­û¡B¤HÅv«ß®v¦¶°ûµXªí¥Ü¡A¤W¶Dªº·N¸q¦b©óµ¹­»´ä¥qªk¡u¸É¦Ò¡vªº¾÷·|¡C¦o»¡¡G¡u°ªµ¥ªk°|­n­±¹ïªº¡A¤£¥u¬O­»´äªº­ì§i¡A¤£¥u¬O¥xÆWªº­ì§i©Î¥xÆWªº¬F©²¡A§A§ó­n­±¹ï§A°µ¥X¤@­Ó°hÁYªkªvªº¨M©w¡A«ç»ò¹ï±o°_¤d¤d¸U¸U¦b­»´ä¤g¦a¤W´¿¸g¬°¤F­n§Ü©Ú¡q°ò¥»ªk¡r²Ä23±ø¥ßªk¦Ó¨«¥X¨Óªº­»´ä¤H¥Á¡H¡z¡@

¤¤¦@®`©Èªk½ü¥\¶Ç¼½¯u¬Û

ÁöµM¦b¡u¤@°ê¨â¨î¡v«OÅ@³Ê¤U¡A¥Ø«e­»´äªk½ü¥\¾Ç­û·Ò¥\¦XªkÅv§Q¨ü¨ì«O»Ù¡A¦ý¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº¥´À£«o¤@ª½¨S¦³°±¤î¹L¡A¥u¤£¹L¥Ñ¤½¶}Âର¦a¤U¡A¥]¬A­»´ä¡m¤j¬ö¤¸®É³ø¡n¦L¨ê¼t³Q¯{¡A¥X°Ê¤¤¦@°ê¦w¸j¬[³øªÀ¤u§@¤H­û¯Ù­¢°µ¯S°Èµ¥¡C

´N¦b¤¤¦@°ê®a¥D®u­JÀAÀܤµ¦~¤C¤@³X´ä¤§«e¡A5¤ëªº¤@­Ó¤ë¤º¦³2¦W­»´äªk½ü¥\¾Ç­û©M¤@¦Wªk½ü¥\¾Ç­û®aÄݦb¤J¹Ò²`¦`®É¾D¨ì§ì®·¡A¦³°ê¦w¤H­û´­¨¥¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¡u¨£¤@­Ó§ì¤@­Ó¡v¡A¦Ó¦y¨F©Cªº®i¥Ü¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\ªº¹Ï¤ù¤Î¬£µo¬ÛÃö¸ê®Æªº¯u¬ÛÂI¥ç¾D¥û®{¼â¬õªoº£¯}Ãa¡C

­»´äªk½ü¦ò¾Ç·|µo¨¥¤H²ÂE³¹»¡¡A³oÅã¥Ü¤¤¦@¯S°Èªº¥½¤éºÆ¨g¡A¥L­Ì«D±`ÄߩȪk½ü¥\¾Ç­û¶Ç¼½¯S§O¬O´¦ÅS¤¤¦@¨¸´cªº¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡nµ¥¸ê®Æ¡A¡u¥L­Ì®`©È¥Á²³ª¾¹D¦³¶W¹L2,300¸U¤¤°ê«i¤h°h¥X¤¤¦@¤Î¨äªþÄݲÕ´ªº®ø®§¡A¥H¤Î¤¤¦@³¥ÆZ­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­û¡A¬Æ¦Ü¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©x¦È§Qªº´Ý»Å¨Æ¹ê¡C³o¨ä¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¯u¬Û¦pªG¬L¥Ü¤Ñ¤U¡A¦b¤¤°ê¤j³°Åܦ¨¼s¬°¤Hª¾¡A³£¨¬¥H¾É­P¤¤¦@¨³³t¸ÑÅé¡v¡C



¦b¬õꩤõ¨®¯¸¯u¬ÛÂI¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦V¹C«ÈÁ¿¯u¬Û¡C¡]§õ¤j½Ã¡þÄá¼v¡^



¦bµÛ¦W´ºÂI¶À¤j¥P¼qªº°±¨®³õ³q¹D¤W¡Aªk½ü¥\¾Ç­ûªø´Á­·«BµLªý¦a¦b¦¹¦V¤j§å¤j³°¥Á²³Á¿­z¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\ªº¯u¬Û¡A¾É¹CºÙ¤§¬°·B¬ü¦y¨F©Cªº¬P¥ú¤j¹Dªº¡uªk½ü¤j¹D¡v¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

¤¤¦@²´¥Ö¤Uªº°hÄÒ¤¤¤ß


µL½×¬O¤EÀs¬õꩤõ¨®¯¸ªº¡u¥þ²y°_¶D¦¿¿A¥Á¡v ªº¤j¾î´T¡A©ÎªÌ¶À¤j¥P¼q®ÇÃä¾É¹C¤f¤¤ªº¡uªk½ü¥\¤j¹D¡v ¡A¤S©ÎªÌ´ä®q¤s³»®È¹CÂIªº¹qµø¿Ã¹õ¡A¥H¤Î³]¦b¦U­Ó¯u¬ÛÂIªº°hÄÒªA°È¤¤¤ß¡A¨C¤Ñ³£§l¤Þ¤F¤j¶qªº¹C«È¾n¨¬Æ[¬Ý¡C

¦³¬ü°ê©x­û¦V¥þ²y°hÄÒªA°È¤¤¤ß­t³d¤H°ª¤jºû¬d¸ßÃö©ó­»´ä°hÄÒªA°È¤¤¤ßªº±¡ªp¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï¦b¤¤°ê¤j³°¹Ò¤º³£¦³°hÄÒªA°È¤¤¤ß·P¨ì¤£¥i«äij¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û¦b´ä¤E¾x¥«°ÏÁ|¿ì°hÄÒ¹C¦æ¬¡°Ê¡A´¦ÅS¤¤¦@¼É¬FªººØºØ´c¦æ¡A§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤j³°¹C«Èªºª`¥Ø¡C¦³¹C«ÈÃٹĭ»´ä¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¹C¦æ¤H¤hÁ¿¥X¤j³°¤H¤£´±Á¿ªº¸Ü¡C

¦bµÛ¦W´ºÂI¶À¤j¥P¼qªº°±¨®³õ³q¹D¤W¡Aªk½ü¥\¾Ç­ûªø´Á­·«BµLªý¦a¦b¦¹¦V¤j§å¤j³°¥Á²³Á¿­z¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\ªº¯u¬Û¡A¾É¹CºÙ¤§¬°·B¬ü¦y¨F©Cªº¬P¥ú¤j¹Dªº¡uªk½ü¤j¹D¡v¡C

¤¤¦@°ê®a¥D®u­JÀAÀܤµ¦~¤C¤@³X´ä¤§«e¡A¦y¨F©Cªº®i¥Ü¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\ªº¹Ï¤ù¤Î¬£µo¬ÛÃö¸ê®Æªº¯u¬ÛÂI¥ç¾D¥û®{¼â¬õªoº£¯}Ãa¡C



¤¤¦@°ê®a¥D®u­JÀAÀܤµ¦~¤C¤@³X´ä¤§«e¡A¦y¨F©Cªº®i¥Ü¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\ªº¹Ï¤ù¤Î¬£µo¬ÛÃö¸ê®Æªº¯u¬ÛÂI¥ç¾D¥û®{¼â¬õªoº£¯}Ãa¡C¡]·s¬ö¤¸¡^



ªk½ü¥\¾Ç­û¦b´ä¤E¾x¥«°ÏÁ|¿ì°hÄÒ¹C¦æ¬¡°Ê¡A´¦ÅS¤¤¦@¼É¬FªººØºØ´c¦æ¡A§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤j³°¹C«Èªºª`¥Ø¡C¦³¹C«ÈÃٹĭ»´ä¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¹C¦æ¤H¤hÁ¿¥X¤j³°¤H¤£´±Á¿ªº¸Ü¡C¡]§õ©ú¢AÄá¼v¡^

¾×¤£¦íªº°hÄҹ椮ö¼é

¶À¤j¥P°hÄÒªA°È¤¤¤ßªº±i¤k¤hªí¥Ü¡A¨C¤Ñ³£¦³¼Æ¤Q¦W¤j³°¹C«È¦b¨º¸Ì°hÄÒ¡]°h¥X¤¤¦@¡^¡B°h¹Î¡]°h¥X¦@«C¹Î¡^¡B°h¶¤¡]°h¥X¤Ö¥ý¶¤¡^¡]§Y¡u¤T°h¡v¡^¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¬O¾ã¨®¾ã¹Î°h¡C°hÄÒªA°È¤¤¤ß¥h¦~´¿¦¬¨ì¤@¥÷¤j³°¥Á²³±a¥X¨Ó¼g¦³1¤d¦W°hÄҹ椪º¦W³æ¡AÅý¥L­Ì«Ü¨ü¹ª»R¡C¤]¦³¤j³°¥Á²³¯S·N§ä¨ì°hÄÒªA°È¤¤¤ß¸q¤u¡A­ú¶D¤j³°¥Á²³³Q¤¤¦@­¢®`ªº¨Æ¹ê¡G¡u¦³¤j³°°ò·þ®{¹ï§Ú­ÌÁ¿­z®a®x±Ð·|³Q¥´À£ªº¨Æ±¡¡AÁÙ±a¥X¤F20¦h¦W°hÄÒ¦W³æ¡C¥L­Ì»¡¡A«Ü°ª¿³­»´ä¯à°÷¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¥L­Ì¦b¦@²£ÄÒªº´Ý¼É²Îªv¤U¡A´±«ã¤£´±¨¥¡C¡v

¦Ó¤@«h¥H­»´äÁ¿¯u¬Û¬¡°Ê¬°­I´ºªºÄU¡u¤T°h¡v¿ý¹³¦bYOUTUBEºô­¶¤WÂIÀ»¶q±µªñ10¸U¦¸¡C¿ý¹³¤¤¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¥ÎÂX­µ¾¹¦V­¼²îªº¤¤°ê¤j³°¹C«ÈÄU¡u¤T°h¡v¡G¡u¤¤¦@´N­n¸ÑÅé¤F¡A¥Ñ©ó¤¤¦@«ÊÂê®ø®§¡A§A­Ì¦b°ê¤ºÅ¥¤£¨ì¡A§Ú­Ì´N¬O§â¯u¬Û§i¶D§A­Ì¡A§Æ±æ§A­Ì§â³o­Ó¸ê°T±a¦^¥h¡A±aµ¹§A­Ìªº®a¤H¿ËªB¦n¤Í¡A·|µ¹§A­Ì±a¨ÓºÖ¤À¡C¡v

¦V¹C«È³Û¸Üªºªk½ü¥\¾Ç­û੤ӤӪí¥Ü¡A«Ü¦h¹C«ÈÅ¥¨ì¡u¤T°h¡v®ø®§·P¨ì¾_Åå¡A¥L­Ì¦bÀqÀq«ä¦Ò¡C¦o»¡¡G¡u¦³ªº¤HÅ¥§¹«á¡AÂà¹LÀY¨Ó´N¶ë¤F±i¯È±ø­n¤T°h¡C¦³¤@­Ó¥ý¥Í©M§Ú»¡¡A¤¤¦@¤ÓÃa¤F¡A­n·í³õ°hÄÒ¡C¥L¤Ó¤Ó¤£¦P·N¡A§â¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¸ê®Æ·m¨«¤F¡A«á¨Ó³o¦ì¥ý¥Í¹ï§Ú»¡¡A§Ú¤Ó¤Ó¤£¦n¡A§Ú¤@©w­n°h¡A§ÚÁÙ­n¦^¥h¥H«áÀ°¦o°h¡C¡v

¤µ¦~¤C¤@¤]¬O¡u¥þ²y°hÄÒ¤é¡v3©P¦~ªº¤é¤l¡A¥þ²y°hÄÒªA°È¤¤¤ß­t³d¤H°ª¤jºû¯S§O©IÆ~¤¤¦@ÄÒ®{¬Ý¬Ý¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¡A¤£­n¹ï¤¤¦@¦A©ê¤Û·Q¡A§Æ±æ¯à¦³§ó¦hªº¤H¥[¤J°hÄÒ¤j¼é¡C

¥L»¡¡G¡u¨C¤Ñ³£¦³¤¤¦@ÄÒ®{¦b¤¤°ê¤j³°¦]°µºÉÃa¨Æ¦Ó¾D¨ì´c³ø¡A³oºØ³Q¤Ñ¦aÃg»@ªº¡A¯u¹êªº¡AIJ¥ØÅå¤ßªº®×¨Ò¡A§Æ±æ¤¤¦@Åé¨î¤ºªº¤H¤h¬Ý¬Ý³o¨Ç®×¨Ò¡A¦b¾ú¥vÃöÁä®É¨è¨«¥¿¦Û¤vªº¸ô¡A¤£­n©M¤¤¦@¨¸´c¬°¥î¡C¡v

¥L¯S§O¹ï­»´äªk½ü¥\¾Ç­ûªí¥Ü·PÁ¡C¡u­»´ä§@¬°¤¤¦@¨¸ÄÒªº¤@­ÓºÞÁÒ½d³ò¡A¯à°÷§â¹ï¤¤¦@¨¸ÄÒ»¡¤£ªºÁn­µ§â¥¦Á¿¤F¥X¨Ó¡A¯à°÷§â´¦ÅS¥¦¥»½èªº¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¡A¤@§å§åªº°e¨ì¸÷­Ë¤¤¦@¨¸ÆF­±«eªº¤¤°ê¦P­M¤â¸Ì¡A³o¬O«D±`¤F¤£°_ªº¾ú¥v§§Á|¡C¡v


²Ä¥|½g¤å³¹¡R

­»´ä¡u¤@°ê¨â¨î¡v¥»¨Ó´N¬O®ü¥«¸Â¼Ó

¤å ¡· §d´fªL



­»´äªº¡u¤@°ê¨â¨î¡v¥u¬Oªí¹³¡C¤¤¦@¤§©Ò¥HÅý­»´ä¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A¥D­n¦b»¤´b¥xÆW¤H¥Á¡A´Á«Ý¥xÆW¥Á²³¨ü¨ì°g´b¦Ó­Ë¦V¤¤°êÃh©ê¡C¡]Getty Images¡^

­»´äªº¡u¤@°ê¨â¨î¡v¥u¬Oªí¶H¡C¤¤¦@¤§©Ò¥HÅý­»´ä¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A¥D­n¦b»¤´b¥xÆW¤H¥Á¡A´Á«Ý¥xÆW¥Á²³¨ü¨ì°g´b¦Ó­Ë¦V¤¤°êÃh©ê¡A¥xÆW¤H¥Á¹êÀ³²M¿ôªº¸C¤j²´·ú©Úµ´¥ô¦ó²Î¾ÔÉ«­Ç¡A§ó¤£¯à¹ï¡u¤@°ê¨â¨î¡v©ê¥ô¦ó¤Û·Q¡I

¦³Ãö­»´ä¦Û1997¦~7¤ë1¤é¥DÅv²¾¥æ¤¤°ê«á¶}©l¹ê¬Iªº¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A10¦~¨Óªºµû½×¤£´¿¤¤Â_¹L¡A¤j­P¤W¥i¤À¦¨¸gÀÙ©M¬Fªv¨â­Ó¤è­±¥ß½×¡C¥Ñ©ó¤¤°ê¦­´N¦V¦Û¥Ñ¸gÀٶɱסA¦]¦Ó¸gÀÙ­±¥i»¡¤@ª½¥H¨Ó³£¬O¡u¤@°ê¤@¨î¡v¡A¦Ó¬Fªv¤W­»´ä¤£­ã¡u´¶¿ï¡v¡A¤@¤Á³£Å¥©R©ó¤¤¦@¡A»P¤¤°ê¤º³¡¦U¬Ù¤]¨S¤j°Ï§O¡A¤£¤]¬O¡u¤@°ê¤@¨î¡v¶Ü¡H©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£¬O¥i¥H»¡­»´ä¤£½×¦b¬Fªv©Î¸gÀÙ¡A10¦~¨Ó±q¥¼¦³¹L¡u¤@°ê¨â¨î¡v¶Ü¡H

§Ú­Ìª¾¹D¡A©Ò¿×ªº­»´ä¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A«üªº¬Oºû«ù¥DÅv²¾¥æ«á­»´äªÀ·|¨î«×»P¤¤°êªÀ·|¨î«×ªº°Ï¹j¡A¥H«O»Ù­»´ä­ì¦³ªºªÀ·|¨î«×©M¥Í¬¡¤è¦¡¤£ÅÜ¡A¥Õ¸Üªº»¡¡A´N¬O¾H¤p¥­©Ò»¡ªº¡u­»´ä»R·Ó¸õ¡A°¨·Ó¶]¡v¡C¤£¹L¡A§Y«K¬O³oºØ©w¸qªº¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A¹ê½è¬O¤¤¥¡»P¦a¤èªºÃö«Y¡A¦Ó­»´ä±ý«O«ù­ì¦³ªº¸ê¥»¥D¸q¨î«×©M¦Û¥Ñ¥Í¬¡¤è¦¡¤£ÅÜ¡A¥²¶·¥õ¥M¤¤°ê¬F©²«ñ¦u©Ó¿Õ¡A¹ï­»´ä¤º³¡¨Æ°È¤£¥[¤z¹w¡CÁöµMªí­±¤W¤¤°êÅý´ä¤Hªv²z­»´ä¡A¦ý¯S°Ï¬F©²»â¾É¤H«o¥Ñ¥_¨Ê­ºªÖ¡A¥H¥_¨Ê»â¾É¤H°¨­º¬O¤¡A¥@¤H¦­¤w¤ßª¾¨{©ú¡C2007¦~6¤ë6¤é¡A¤¤¦@¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¥l¶}­»´ä¡q°ò¥»ªk¡r¹ê¬I10©P¦~®y½Í·|¡A¤H¤j©e­ûªø§d¨¹°ê¦b·|¤W´N¤½¶}±j½Õ¡A¡u­»´äªº°ª«×¦ÛªvÅv¨Ó¦Û¥_¨Ê±ÂÅv¡v¡A¤wÃÒ©ú¤@¤Á¡I

³o´X¦~¡A­»´ä¬F©²¤w¦³¡u¤£­ãªk½ü¥\¾Ç­û¤J¹Ò¡v¡B¡u°¨­^¤E­u´äñÃÒ¤£­ã¡vµ¥µ¥¹ê¨Ò¥X²{¡A¦Ó­»´ä¤º³¡¡A­»´ä¦W¼L³QŧÀ»¡B³Q®£À~­n«Ê«}¨Æ¥ó¡F¦b­»´ä¥Xª©ªº¡m¤j¬ö¤¸®É³ø¡n´¿©ó2005¦~¦]¬°¦L¨ê°Ó¦b¤¤¦@¬IÀ£¤U©Úµ´Ä~Äò©Ó¦L¦Ó®tÂI³Q­¢°±¥Z¡F2006¦~2¤ë­»´ä¤j¬ö¤¸¿ì¤½«Ç³Q¤¤¦@¶±¬£¬yª]¶i¦æ´c·N¯}Ãa¡A·sÁʤJªº©³¤ù¨R¦L¾÷³Q¯{Ãa¡F2006¦~8¤ë¡A¤@ª½¤½¶}¬°ªk½ü¥\¹ÎÅ骧¨ú¤½¥­«Ý¹Jªº­»´ä¥Á¥DÄÒ°Æ¥D®u­Ý¥ßªk·|ij­û¦ó«T¤¯¦b¾x¥«³Qŧ¡K¡K¡C³o»P¥DÅv²¾¥æ«eªº­»´ä­~µM¤£¦P¡A¦ý»P¤¤°ê«h»áÃþ¦ü¡C¦ó«T¤¯´N´¿·P´n»¡¡u¥_¨Ê»P¯S°Ï¬F©²¹ï­»´äªº±±¨î¤é¯q²Ó¿°¡A¬£¥Xªº¯S°È§ó¸û¥H©¹¬°¦h¡A¥Á¥D«e´º¤£®e¼ÖÆ[¡v¡C¦]¦¹¡A¦b¨¥½×¡B¬Fªvµ¥¡u«D¸gÀÙ­±¡vªº¡u¤@°ê¤@¨î¡v´X¦~¨Ó¤w¥qªÅ¨£ºD¡A¦ý¦b¡u¸gÀ٦ۥѡv¤W¡A«o³£ÁÙ¨ü¨ì°ª«×µû»ù¡C

¡m¨È¬wµØº¸µó¤é³ø¡n©M¬ü°ê¶Ç²Î°òª÷·|¤½¥¬ªº¡m2007¦~¥þ²y¸gÀ٦ۥѫ׫ü¼Æ³ø§i¡n¡AÅã¥Ü­»´ä¤w³sÄò²Ä13¦~³Qµû¬°¥þ²y¸gÀٳ̦ۥѪº¦a¤è¡A¤]´N¬O»¡¡A­»´ä¥DÅv²¾¥æ¤¤°ê«e«áªº¸gÀ٦ۥѫ׫O«ù¤@­P¡C¤£¹L¡A­»´ä¾ÇªÌ¹ï¦¹ªº¸ÑÄÀ¬O¡G¥Ñ©ó¥DÅv²¾¥æ«eªº¡u¿n·¥¤£¤z¹w¡v¬Fµ¦¥´¤U¤Fí©T°ò¦¡A¨Ò¦p¡G¨S¦³¶T©ö»Ùꪺ¦Û¥Ñ´ä¡B²³æªº°Ó·~³WºÞ¨î«×¡B¸êª÷¦Û¥Ñ¬y°Ê¡B§Cµ|¨î¡B¨}¦nªºªkªv¨î«×¡B«O»Ùª¾ÃѲ£Åv¡B´I¼u©Êªº³Ò°Ê¥«³õµ¥¡C

¥i¬O¡A´N¦b2006¦~10¤ë1¤é­»´ä¤½¥ÁÄÒÁ|¿ìªº½×¾Â¤¤¡A­»´ä¾ÇªÌ«ü¥X¡A­»´ä¬F©²ªñ¦~¹ï¥«³õ¤z¹w©úÅã¼W¥[¡A¼Æ½X´ä©M«Øºc¦UºØ¡u¤¤¤ß¡vªº­pµe¤§´£¥X´N¬OÃÒ¾Ú¡A­Y¬F©²³B²z¤£µ½¡A©x°Ó¤Äµ²Ãø§K¥X²{¡C¹ï¦¹¡A¡m·s»D¶g¥Z¡n¤]¦³¤å³¹«ü¥X­»´ä¯S°Ï¬F©²ªñ¦~¦hµf¤z¹w¥«³õ¡A¿³«Ø¼Æ½X´ä©M»P¥~°ê¤½¥q¦XÀç­}¤h¥§¼Ö¶é³£¬O¨Ò¤l¡A¦Ó¯S°Ï¬F©²©}ªA©ó¤u·|À£¤O¡A©Ó¿Õ³]©w³Ì§C¤u¸ê¡A§ó¬O¬F©²¤z¯A¥«³õªº©úÅã¨ÒÃÒ¡C©Ò¥H¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²³v¨B©ñ±ó³Q°ª«×ÆgÅAªº¡u¿n·¥¤£¤z¹w¡v¬Fµ¦¡AÀ³¤£¬OªÅ¥Þ¨Ó­·¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A­»´äªº¦Û¥Ñ¸gÀÙ¥«³õ¯S¦â±N³v¨B´î°hÀ³¥i¹w¨£¡A¸gÀ٦ۥѫ׳̰ª±Æ¦WÁÙ¯àºû«ù¦h¤[¡A­È±oÆ[¹î¡C

¦¹¥~¡A§Ú­Ì©Î³\¤£¯à§_»{¡A­»´ä³o´X¦~ªº¸gÀÙ¦¨ªø¥Ñ¨¦©³¦^¤É¡A¤H¥Á¸õ²æ­W¤é¤l¡AÁö¤w¤£´_©¹¤éÁcµØ¡A¦ýÁ`ºâ®t±j¤H·N¡A¥ç§Y´ä¤H¡uÁö¤£º¡·N¡A¦ý©|¥i±µ¨ü¡v¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·²Ó¨s¨ä¦]¡C²³©Ò©Pª¾¡A­»´ä¸gÀÙ¯À¥HªA°È·~¬°¥D¡]¬ù¦û86%¥ª¥k¡^¡A¦Ó¤¤°ê»P­»´ä©ó2003¦~6¤ë©³Ã±¸p¡B2004¦~1¤ë¥¿¦¡¹ê¬Iªº¡q¤º¦a»P­»´äÃö©ó«Ø¥ß§óºò±K¸g¶TÃö«Yªº¦w±Æ¡r¡]Closer Economic Partnership Arrangement¡A²ºÙCEPA¡^¡A´N¥i¯à¬O¨ë¿E¦]¯À¡C

CEPAªº¥D­n¥Øªº´N¬O¦b¨ó§U­»´ä´£®¶¸gÀÙ¡A¥Ñªñ¨â¦~ªº­»´ä¸gÀÙªí²{Æ[¤§¡AÀ³¦³¬Û·í¦¨®Ä¡C¤£¹L¡A­nª`·Nªº¬O¡ACEPA¤¤ªº¡uA¡v ¡]arrangement¡^¡A¦Ó¥D¾É³o­Ó¡u¦w±Æ¡vªº¥D¤l´N¬O¤¤¦@·í§½¡AµL©Ç¥G¦ó«T¤¯·|´£¿ô»¡¡A­»´ä­ì¦³ªº¸gÀÙµo®i¦³¨ä¿W¯S©Ê¡A¦p¤µ¡u­±¦V¤¤°ê¡v©ÎªÌ»¡¡u¨Ì¿à¡v¤¤°ê«á¡A¤Ï²_¬°¤¤°ê¸gÀÙÅ骺¤@³¡¤À¡A³s¸gÀÙ©R¯ß³£³Q¤¤¦@±±¨î¡Aµ¥©ó¬O³Q¤¤¦@ÕtµÛ²ä¤l¡A«ç¥i¯à·|¦³¦Û¥D¯à¤O¡H

­È±o¤@´£ªº¬O¡ACEPAÁcºa¤F­»´ä¸gÀÙ¡A¦P®É¤]±a¨Ó¤F¤¤°ê­Û²z¹D¼w¨I²_ªº´c²ß¡A¡u´ÛÄF¡v¡B¡u¤£¸Û«H¡vªº°Ó·~¦æ¬°¦Ã¬V¤F­»´ä¡A®È¬üªº¤¤°ê²§Ä³§@®a±äªø«C´N´¿¦b¥h¦~4¤ë©³¡A±N¿Ë¨­¸g¾ú¼g¦¨µu¤å¡A±N·í«e¨â©¤¤T¦aªº¡u¸Û«H¡v¤ô·Ç§@¹ï¤ñ¡A¥L¥H¡u¥xÆW¤H¸Û¹ê¦a¥H§C»ù½æ¹j©]¥]¤l¡A­»´ä¤H±N¹j©]¥]¤l·í·sÂA¥]¤l½æ¡A¤¤°ê¤H«h½æ°²¥]¤l¡v§@ÂA¬¡¤ñ³ë¡A¥L¤]Á|¿Ë¤WÀ]¤l¦Y¶º¹ê¨Ò¡A·P¨ü¨ì­»´ä¤H¥DÅv²¾¥æ«e«áªA°ÈºA«×¦³¬Û·í¤jªº¸¨®t¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A­»´äªº¡u¤@°ê¨â¨î¡v¥u¬Oªí¶H¡C³Ì«á¥²¶·´£¿ôª`·Nªº¬O¡A¤¤¦@¤§©Ò¥HÅý­»´ä¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A¥D­n¦b»¤´b¥xÆW¤H¥Á¡A´Á«Ý¥xÆW¥Á²³¨ü¨ì°g´b¦Ó­Ë¦V¤¤°êÃh©ê¡A¥»À³«E¤Oºûô­»´äªº¬ü¦n¹L©¹¡C¥u¬O©Î³\¹L©ó¿³¾Ä¡A¤¤¦@³º¤£¦ÛıªºÅãÅS¥X¡u¬J²oÆj¤S©ÞéȤl¡v¡A¦bÁÙ¨SÅý¥xÆW¤H¥Á·w¯t¤§«e¤wµMÅS¥X°¨¸}¡C¥xÆW¤H¥Á¹êÀ³²M¿ôªº¸C¤j²´·ú©Úµ´¥ô¦ó²Î¾ÔÉ«­Ç¡A§ó¤£¯à¹ï¡u¤@°ê¨â¨î¡v©ê¥ô¦ó¤Û·Q¡I(http://www.dajiyuan.com)

6/29/2007 3:49:02 AM

¥»¤åºô§}: http://www.epochtimes.com/b5/7/6/29/n1758353.htm

¬ö¤¸¾É¯è¥D½s«H½c±ÀÂ˵¹ªB¤Í¥´¦L¾÷ª©
¬ÛÃö±MÃD

  • ªk½ü¥\±M¿è
  • ¤C¤@«e´ä©²©Ú¤J¹Ò¨Æ¥ó
  • ­JÀAÀÜ¥X³X
  • ¨â©¤Ãö«Y
  • ­»´ä¬Fªv­·ªi
  • ¯S­º¿ïÁ|
  • ­»´ä¥ßªk·|¿ïÁ|
  • µóÀY¬Fªv
  • ´ä¤H内¦a¾D¹J
  • ¦W°OªÌµ{µ¾³Q®·
  • ­»´äªÀ·|·s»D
  • ¡u¤­¤Q¦~¤£ÅÜ¡v
  • ¤HÅv¦Û¥Ñ


  • © 2000-2008 Epoch USA Inc