【大紀元7月16日報導】（中央社記者張芳明東京十六日專電）日本中部地區繼今天上午發生芮氏規模六點八強震後，下午再次發生五點六的強震。這項以新潟和長野兩縣為中心的強震已造成三人死亡，四百人以上受傷住院接受治療。日本氣象廳指出，下午的震源與上午很接近，應屬餘震，呼籲民眾繼續提高警戒。
氣象廳指出，日本時間下午三時三十七分的地震震源是新潟縣中越地方，深度十公里，規模五點六；新潟縣長岡市和出雲崎町觀測到在日本的震度是六弱，是日本地震十級分類中第三強的震度。
日本廣播公司（NHK） 根據對有關醫院的調查統計報導，迄今有三人死亡，逾四百人受傷住院，受損房子大約三百五十棟；其中，柏崎市至少有兩百九十八棟房子全毀，刈羽村有三棟全毀。
報導指出，隨著救災工作的繼續進行，災情很可能繼續擴大。
