文化藝術文學連載教育人物生活美食旅遊保健移民職場投稿
新聞評論社區科技網聞體育娛樂音像賀卡天氣分類突破封鎖關於我們
詩詞歌曲
詩詞欣賞
古典詩詞
悅讀唐詩
現代詩歌
新曲心聲
詩情畫意
心靈剪影
散文隨筆
古典名篇
古文觀止
現代佳作
品味文選
俗世浮塵
心靈隨筆
角落的芬芳
名句中的人生
淘氣薇薇記事簿
小說大觀
古典名著
現代小說
紀實文學
浪漫愛情
民聲民生
開卷有得
書摘書話
劇本劇作
名言錦句
幽夢影
菜根譚
斐然成章
千載雲文集
李家同文集
巫石吉文集
阿哲說故事
張羽良文集
白川吹雪文集
麥立的百寶箱
邊城浪子文集
貫明文集
曉拂文集
華風文集
黃翔文集
 
 
 
(隨緣散記)
 
宋詞經典名句──
愛上層樓,為賦新詞強說愁
 
作者﹕文心工作室 編著
 
打印機版

 
*名句的誕生
少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓,為賦(1)新詞強(2)說愁。
而今識盡愁滋味,欲說還休(3)。欲說還休,卻道天涼好個秋。
             ~ 辛棄疾.〈醜奴兒〉
*完全讀懂名句
1. 賦:吟詠、寫作。
2. 強:勉力、勉強。
3. 休:停歇、終止。

語譯:年輕的時候涉世未深,無法體會人生的艱難,不知什麼叫做愁,所以總喜歡跑上高樓,是為了能刻意找點悲秋愁緒寫進詩詞中,勉強自己說:「那愁呀!那恨啊!」

而如今飽受憂患,遍嘗人世苦痛,那些不如意的事不提也罷。不提也罷,假如真要說,就說:「好一個涼爽肅颯的秋天啊!」

*名句的故事
在辛棄疾四十三歲那年,因再度遭到彈劾,全家搬到帶湖新居,再續閒居生活。辛棄疾有一個小孩叫辛贛,小名鐵柱,又叫作玉雪兒。小鐵柱長得潔白可愛,又十分聰明伶俐,辛棄疾有九個孩子,其中最疼愛的就是鐵柱。但是鐵柱從小多病,容易受驚,辛棄疾夫婦一直小心扶養,細心照料,希望他無災無難,健康成長。小鐵柱活潑好動,在居住帶湖期間,一有空閒就會拉著父親的手,央求父親陪他到湖邊玩。但湖邊風大,一次不小心,小鐵柱感冒了。連續幾天高燒不退,當地的土法也失靈,後來在辛棄疾多方求助下,小鐵柱總算痊癒。然而多災多難的小鐵柱又走過三年的人生旅程,終於一病不起。

辛棄疾不惜重金,四處求醫問卜,最後還是喚不回愛子的性命。官場的失意、抱負的無處施展,已經讓辛棄疾不堪忍受,現在又加上喪子之痛,辛棄疾的內心頓時湧起千愁萬恨,於是便寫下了這闋詞。

*歷久彌新說名句
登高樓、高台,倚危欄,自古以來在文學作品中,就象徵著悲愁。魏晉南北朝的文學家沈約曾寫過一首詩〈臨高台〉,裡頭有這樣的句子:「高台不可望,望遠使人愁。」唐朝的陳子昂在登幽州台後也寫下:「前不見古人,後不見來者,念天地之悠悠,獨愴然而涕下。」(〈登幽州台歌〉)長久以來生活不如意,於是登上高樓散心;或是想到離別已久的懷人,於是登上高樓,看看能不能瞧見他的身影。沒想到映入眼簾的,卻是草木凋敗、一片枯寂,迎面又吹來蕭瑟的西風。這樣的景象,讓人覺得心情更加沉重了;努力地憑欄眺望,卻又望不到懷人,於是興起身世之感:想到這些年來,都是自己獨自一人,身邊沒有半個了解自己的人,自己受到委曲,也沒有人可以訴苦,可以說是極其悲涼,難怪要說「高台不可望」了。

唐朝大詩人白居易曾寫過一首詩〈寄湘靈〉,「湘靈」據說是白居易在結識妻子楊氏前的戀人,兩人相戀八年,已經到了論及婚嫁的地步,但是因為唐朝門第觀念森嚴,而且白居易當時家境貧寒,女方的家境較好,兩人受到各種現實情況的逼迫,後來就中斷交往。在交往期間,白居易曾寫過許多首詩記錄兩人的愛情,分手以後,白居易也以詩歌寫下自己對湘靈的思念之情,其中一首便是〈寄湘靈〉,有這樣的句子:「遙知別後西樓上,應憑欄杆獨自愁。」看得出白居易的內心還是深愛著湘靈,如今湘靈已經不在身邊,只好獨自一人登上西樓,但也只能依憑著欄杆,獨自發愁。獨上高樓,身旁再無他人的陪伴,不只顯出自己的孤單,更是單獨面對自己的傷痛,所以辛詞中寫自己年少時為了體驗悲傷的感受,於是「愛上層樓」,其實是倒果為因,這樣當然不能真的體會「愁」,故也只能勉強說「愁」了。

辛詞中也表現了對「愁」的體悟的經過:剛開始不了解什麼是愁,以為登上高樓就是愁,「高台不可望,望遠使人愁」。自古以來的大詩人不都是這麼說的嗎?這便是「見山是山」的境界;後來,辛棄疾遍嚐了人生各種苦痛亂離、愛恨情愁,對「愁」的體會痛徹心腑,他不願也無力再說「愁」了,「卻道天涼好個秋」。淒涼的景象結合著淒涼的身世,不直說愁,反而道出深刻而綿綿不絕的哀愁。


摘自《中文經典100句--宋詞》 商周出版社 提供@
(http://www.dajiyuan.com)

 
9/17/2007 8:48:36 AM
 
  紀元導航 主編信箱 推薦給朋友
 
相關文章
 
  知否?知否?應是綠肥紅瘦 (2007年9月9日)
  庭院深深深幾許?楊柳堆煙,簾幕無重數 (2007年9月3日)
  李勇:台灣的親共潮和美國的弄潮兒 (2007年8月27日)
  綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧 (2007年8月21日)
  無可奈何花落去,似曾相識燕歸來 (2007年8月18日)
  山映斜陽天接水,芳草無情,更在斜陽外 (2007年8月12日)
  陸志仝:談詩詞曲寫作的守文和創新 (2007年8月8日)
  天仙子.下世傳道(新韻宋詞) (2007年8月3日)
  【名句中的人生】生當做人傑 死亦為鬼雄 (2007年8月2日)
  憶江南(二首)(宋詞) (2007年8月2日)
 
相關專題
 
  詩詞欣賞
  書摘書話
 
 
1. 冬頌(圖)11月27日
2. 詩歌:上善若水(圖)12月2日
3. 被真理喚醒的心(152)(圖)11月24日
4. 請你傾聽11月25日
5. 詩歌:頌師恩12月10日
1. 美國女子體操世界冠軍和她的中國教練(圖)
2. 張鐵鈞:神韻中秋晚會回饋一方故土親人(圖)
     
  Copyright © 2000 - The Epoch USA, Inc.