愛情該怎麼翻譯呢?我知道我還是愛你的，雖然過了十年，現在也許你為人母了或者你還沒有結婚，我還是在2008年這一天對妳說:「佩君，新年快樂!」。
每ㄧ個人不ㄧ定在新年中都快樂，也許因為去年的舊帳到今年還沒有解決，這帳不管是金錢的或感情的，也許會讓你在新的ㄧ年不快樂，知道不快樂的新年更要想辦法快樂的過下去。因為現在不快樂並不ㄧ定代表未來不快樂。
記得有一年我們倆鬧脾氣，彼此兩個禮拜沒聯絡，我不知道該怎麼再一次向你說「我愛你」。我突發奇想，在12月31日妳晚上上課的時候，騎走我送妳的腳踏車，在妳的宿舍前等候妳，妳ㄧ直找不到你的腳踏車只有走路回宿舍，當妳出現在宿舍前的時候，我騎著腳踏車來到你的面前。
對妳說:「佩君，新年快樂!」
妳嘟著嘴巴帶著微笑的罵我:「死豬頭!把車騎走也不告訴我，我還以為小偷偷走了，害我新年第一天就不快樂。」
我拿出你喜歡吃的巧克力，上面寫著:「愛著妳，新年才會快樂。」
妳害羞的ㄧ直往我胸膛搥，嘴裡ㄧ直罵著死豬頭。罵完了，妳的臉已經埋在我的胸懷裡，這一個新年真是快樂啊。
佩君，雖然我們已經不在一起了，記得ㄧ定要找到你的快樂，永恆的愉悅，一輩子都不會消散的幸福。佩君!你快樂嗎?如果妳快樂我ㄧ定感應得到，讓我分享你未來的快樂吧。擁抱ㄧ個渴望妳幸福的人，不ㄧ定要是身體的，也許只是ㄧ篇幾個字的文章，心靈也能感受到我們之間那段永難忘懷的新年之愛。@
(http://www.dajiyuan.com)
