【大紀元1月24日訊】(大紀元記者周成英國報導)1月24日，英國工黨政府內閣就業與養老大臣兼威爾士大臣彼得．海恩（Peter Hain）因政治獻金案宣佈辭職。海恩沒能及時聲明他收取的超過10萬英鎊的政治獻金，英國議會選舉委員會決定將此案移交警方調查。
海恩是在選舉委員會做出這一決定僅幾分鐘後，宣佈辭職的。在對媒體的聲明中，海恩表示，他很遺憾已經發生的這些事，感到別無選擇只能辭職。在他早先給首相布朗的信中，海恩表示，「我犯了一個錯誤，但是那是一個無知的錯誤」。他是布朗內閣第一位辭職的大臣。
海恩在去年參加了工黨副領袖的競選，成為六名候選人中的第五名，競選使他欠下了大筆債務，因此他不得不向一些有錢的私人捐款者求助。選舉結束後四個月，海恩公佈了17筆政治捐款的來源，共計約10.3萬鎊（約20萬美元）。由於他公佈捐款來源過晚，因此涉嫌違反了選舉法。
首相布朗支持海恩，並表示，他接受海恩的解釋，沒能及時聲明捐款來源是因為「不具備這個能力」。
倫敦警方表示，將對海恩的政治獻金案進行刑事調查。
海恩在上個世紀70年代後期加入工黨，並成為工黨服務時間最長的部長之一。他曾經是北愛爾蘭大臣，在北愛恢復權利共享的談判中發揮重要作用。
(http://www.dajiyuan.com)
