site logo: www.epochtimes.com

移民日本:歸化申請和日語能力

行政書士 脇 弘

歸化就是成為日本人,因此,「聽、說、寫、讀」等日文能力,必須具有小學3年級水平的程度。(MANPREET ROMANA/AFP/Getty Images)

人氣: 68
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元10月9日訊】
問題:

我想申請歸化,但是我聽說申請歸化必須通過日語檢定考試,我對日語不太有自信。請問我應具備什麼程度的日語能力呢?

回答:

因為歸化就是成為日本人,因此,「聽、說、寫、讀」等日文能力,必須具有小學3年級水平的程度。其中關於「聽、說」,在法務局的事前商談時,一定程度上能夠理解法務官的提問,並能在一定程度上作出回答就可以了。

關於「寫、讀」,是填寫並回答幾個類型的問題的考試形式。考試的內容是用平假名或片假名填寫漢字的讀音;平假名或片假名的部份填寫漢字;用文章回答所提的問題。以這種形式考核平假名的能力、片假名的能力、寫漢字的能力以及用日語寫文章的能力等。

漢字經常出的題目如「橋、馬」等日本和中國寫法不同的漢字。因為必需得用在日本的寫法回答,所以要注重平時的練習。

關於寫文章的能力,譬如:「昨天是怎樣度過的?」等撰寫這類的問題,以下有15行左右的填寫欄。回想起早晨幾點鐘起床,做了哪些事,晚上幾點鐘睡覺,逐一填寫。

在事前商談的時候,如果被判斷日文能力還遠遠不夠的話,則易被判斷申請歸化時間尚早,可能被定位為「我想你即使現在申請也很難得到許可,好不容易準備了很多的資料很可能都成了徒勞,所以,再努力學習之後再申請是不是更好。」如果被判斷能力稍稍不夠,則被說「在下次見面之前要加強學習」,然後就可以進入申請手續。(中文翻譯:程亞瓊)@

中間正道行政法務事務所
電話 中文090-2996-4958(softbank)日文090-2996-4984(softbank)
日文03-5664-0792、048-433-1411(http://www.dajiyuan.com)

評論
2008-10-09 10:22 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.