代表故事：灰姑娘
當我們告別了「睡美人」與「萵苣姑娘」之城，接著根據德國的旅遊指南，我們來到波惹（Polle），傳說就是「灰姑娘」（Äschenputtel）的家鄉。這裡有座十三世紀起修建的城堡，約從十三至十五世紀時，是當地小公國的王宮，城堡倚著山丘形勢而建，俯視著身後的威悉河，因位置顯要，成為當時鄰近一帶最大的城堡，後來戰亂一起便城毀人亡，整座城堡如今只剩下一半的面積，就連城牆都只殘存一半了。
「灰姑娘」的故事情節，據說就是以這個十三至十五世紀的小公國背景來編寫。
從前，有位姑娘被繼母和兩位壞心的醜姐姐欺負，每天只能工作和打掃，睡在小閣樓上，全身又髒又亂，大家都叫她「灰姑娘」。有一天，城堡大宴賓客，打算幫王子挑選美嬌娘，灰姑娘只能眼睜睜地看繼母和姐姐們，打扮得光鮮亮麗地前往古堡。灰姑娘在傷心哭泣時，魔法仙女出現了，將魔杖一揮，灰姑娘即變成漂亮的公主、南瓜變成馬車、小老鼠變成駿馬，載著她前去赴宴。但灰姑娘必須在午夜十二點前離開，結果她僅遺留下一只玻璃鞋，王子遍尋所有少女來試穿，這才終於找到灰姑娘，完成幸福的童話結局。
灰姑娘的房間
我們在非假日的傍晚來到波惹，走上城堡瞧一瞧之前，有位男士從城堡的餐廳走出來，詢問我們：「想看灰姑娘的房間嗎？」我心想當然好，但反問回去：「要另外收費嗎？」答案是不用，我們只要先等他回去拿鑰匙，便會帶我們去參觀灰姑娘的房間。
原來現今灰姑娘的房間，被安排在波惹城堡前旅客服務中心之內，只要彎身進入一個小窄門，就會看到灰姑娘被虐待、做苦工的故事場景。故事中，灰姑娘被趕到廚房去，被迫做苦工，每日天沒亮就起床工作，挑水、生火、燒飯、洗衣。到了晚上，她累得筋疲力盡時，連睡覺的床鋪都沒有，不得不睡在爐灶旁邊的灰燼中，這麼一來她身上就沾滿了灰燼，既髒、又難看，由於這個原因大家便叫她「灰姑娘」，於是灰姑娘的房間中就有個爐灶，以及清潔打掃的工具堆放在一旁。
只有小鳥 沒有仙女
在灰姑娘的房間中，還有許多小鳥與鴿子的身影，卻沒看到任何仙女的痕跡，真是有些奇怪！查閱《格林童話》中的灰姑娘故事，再比較一下流行於台灣的灰姑娘版本，原來德國《格林童話》中，幫助灰姑娘的是鳥兒們，而不是仙女！
在灰姑娘每日的操勞中，最常與小鳥們聊天，就連舉行王子選妃的舞會之前，繼母刁難灰姑娘的詭計，把一整盤豌豆倒入灰堆中，要灰姑娘一一撿起，這時灰姑娘便是呼喚小鳥們來幫忙完成。參加舞會的禮服，也是灰姑娘坐在橡樹下哭泣時，她的小鳥朋友從樹上飛出來，為她叼來一套金銀製成的禮服和一雙光亮的絲質舞鞋。穿上華麗的禮服之後，她看起來如此高雅、漂亮、美麗動人，幾乎認不出她是原來的灰姑娘。就連王子找尋過程中發生錯誤時，也是小鳥們出聲警告，由於小鳥們勞苦功高，因此灰姑娘房間中最重要的媒人婆是可愛的小鳥們，而不是那位無中生有、後人改編的仙女！
在夏日拜訪波惹最為恰當，就在城堡空地上的戶外舞台，每逢夏季的周末，村民都會全部動員起來，為遊客們表演這齣灰姑娘舞台劇，雖非專業的演員，卻是原汁原味的當地特產，倒也有趣得很。而那位飾演灰姑娘的俏女郎，便是由當地的妙齡女學生客串粉墨演出，確實是最道地的文化特產呢！
－－摘自 華成圖書《走入德國童話大道》@
(http://www.dajiyuan.com)
