古人植卉木(1)而有取義(2)焉者，豈徒為玩好而已。故蘭取其芳，諼(音：宣)草(3)取其忘憂，蓮取其出汙而不染。不特卉木也，佩以玉，環以象(4)，坐右(5)之器以敧(音：七)(6)；或以之比德而自勵，或以之懲志(7)而自警，進德修業，於是乎有裨(8)焉。
會稽黃中立，好植竹，取其節也，故為亭竹間，而名之曰「尚節之亭」，以為讀書遊藝之所，澹乎無營乎外之心也。予觀而喜之。
夫竹之為物，柔體而虛中，婉婉(9)焉而不為風雨摧折者，以其有節也。至於涉寒暑，蒙霜雪，而柯(10)不改，葉不易，色蒼蒼(11)而不變，有似乎臨大節而不可奪之君子。信乎有諸中，形於外，為能踐其形也。然則以節言竹，復何以尚之(12)哉！
世衰道微，能以節立身者鮮矣。中立抱材未用，而早以節立志，是誠有大過人者，吾又安得不喜之哉！
夫節之時義(13)，大《易》備矣(14)，無庸外而求也。草木之節，實枝葉之所生，氣之所聚，筋脈所湊(15)。故得其中和(16)，則暢茂條達，而為美植(17)；反之，則為樠(音：蠻)(18)、為液(19)、為癭(音：影)(20)腫、為樛(音：糾)(21)屈，而以害其生矣。是故春夏秋冬之分至，謂之節(22)；節者，陰陽寒暑轉移之機(23)也。人道有變，其節乃見；節也者，人之所難處也，於是乎有中焉(24)。故讓國，大節也，在泰伯(25)則是，在季子(26)則非；守死(27)，大節也，在子思(28)則宜，在魯子(29)則過。必有義焉，不可膠(30)也。擇之不精，處之不當，則不為暢茂條達，而為樠、液、癭腫、樛屈矣。不亦遠哉？
傳(31)曰：「行前定則不困(32)。」平居而講(33)之，他日處之裕如也。然則中立之取諸竹以名其亭，而又與吾徒遊，豈苟然(34)哉？
_________________________________________________________________________________________
【註釋】
1．卉木：花木。
2．取義：取用其意義。
3．諼草：萱草。
4．象：象牙。
5．坐右：座位右邊。
6．敧：攲器；盛酒的器具，虛則傾斜，滿則翻覆，適量則中止。
7．懲志：懲戒心志。
8．裨：助益。
9．婉婉：柔和的樣子。
10．柯：枝條。
11．蒼蒼：深青色。
12．以節言竹，復何以尚之：還有什麼比志節更適合形容竹子。
13．時義：時代意義。
14．大易備矣：易經的解釋已很完備。
15．湊：聚和。
16．中和：適中調和。
17．美植：美好的植物。
18．樠：植物名。一種樹木，樹心似松。比喻材質疏鬆。
19．液：脂汁滲出。
20．癭：樹木上突起的贅瘤。
21．樛：糾結、纏繞。
22．節：節令。
23．機：時機；關鍵。
24．中焉：適中與否。
25．泰伯：周太王長子，有弟仲雍﹑季歷。泰伯知太王欲立季歷，以傳其子昌，遂與仲雍奔荊蠻，以讓季歷。
26．季子：春秋吳王壽夢的第四子。壽夢見其賢而欲立為王，不受。
27．守死：遵守死者的遺命。
28．子思：孔子弟子原憲。
29．魯子：春秋魯國國君，名息姑，為魯惠公長庶子。在位十一年，後為公子翬(音：灰)所弒，諡隱，故稱為「魯隱公」。孔子作春秋，即自魯隱公元年始。
30．膠：拘泥不知變通。
31．傳：禮記、中庸。
32．講：研究。
33．困：困惑。
34．茍然：隨隨便便就如此。
【作者簡介】
劉基（1311—1375年），字伯溫，諡文成，明青田縣人。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並使盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛亮。朱元璋多次稱劉基為：「吾之子房也。」
劉基是中國歷史上一位著名的政治家、思想家和文學家。他在政治、軍事、天文、地理、文學等方面有很深的造詣。明史本傳稱他的文章，氣昌而奇，與宋濂並為一代的宗匠。作品有：《郁離子》、《覆瓿集》等書， 文集為《誠意伯集》。
此外，民間亦有多部與劉伯溫有關的小說。當中，有說他經常微服出巡，體察民情。亦有說他很會占卜，並著有《燒餅歌》，向朱元璋暗示大明日後所發生的事，甚至明亡之後數百年的事。
(http://www.dajiyuan.com)
