文化藝術文學連載教育人物生活美食旅遊保健移民職場投稿
新聞評論社區科技網聞體育娛樂音像賀卡天氣分類突破封鎖關於我們
美術長廊
雕塑大觀
中華傳統繪畫
書法篆刻
西畫選萃
西洋美術史
水彩天地
當代畫家
真善忍美展
賀卡與年曆
美工設計
中西雅樂
民族音樂
中國樂器
佩璇話箏曲
古代音樂故事
西方音樂
音樂家小傳
樂器巡禮
鋼琴教室
歌劇樂劇
新歌藝苑
世界民謠
樂曲賞析
音樂史
現代音樂家
音樂會欣賞
表演藝術
新唐人晚會
中國戲曲
說唱藝術
京劇欣賞
戲劇大觀
中國舞蹈
其他舞蹈
劇場音樂廳匯觀
藝術生活
景觀藝術
園林
生活工藝
攝影欣賞
人文紀元攝影賽
伊羅遜攝影
戴兵攝影
國際藝術節
文化創意產業
藝壇博覽
藝術小百科
藝聞
藝海漫遊
藝術專論
 
 
首頁    >    副刊    >    藝術長河    >    中西雅樂
 
 
世界民謠(14)哦!蘇珊娜
 
作者﹕楊紀代
 
打印機版

 
【大紀元3月27日訊】這首曲子(Oh!Susanna)以及「老黑喬」(Old black Joe)、「肯塔基老家鄉」(My old Kentucky home)、「家中的老福克斯」(Old Folks at home)、「故鄉在望」(Home on the range)……等等,同為福斯特(Foster s.c.1826→1864)——「黑人民謠之父」的作品。

他是19世紀美國一位多產的民謠作曲家,所作歌曲在160首以上。當美國還在殖民地時代,常從非洲運入黑人為奴,使之從事開墾。此種黑奴,為數至巨。至今美國民眾中,包含著大批的黑人,即為此故。

當時這些黑奴們,其工作的辛勞、地位的卑下、遭遇的慘酷,非筆墨所能盡述。他們在不人道的苛刻、劇烈勞動之餘,對於遙不可及、充滿自由的故鄉——天高地遠的非洲,時時刻刻懷著深切的渴慕與想念。縈繞於此種殷殷的期盼,以他們獨特的旋律,表之於歌,逐漸傳播風行。

他們雖然沒有什麼音樂知識,但很自然的、本自天性的流露出動人心弦的曲風。而且其中蘊育著不盡的哀情,惆悵的心懷,無望的期盼,半生的懸想……等的心緒,藉著旋律緩緩道出。




http://www.youmaker.com/

所謂民歌、民謠,起源於民間自然形成。無詩人作詞和音樂家作曲,歌詞儉樸,易學、易唱,容易為大眾所接受。歌詞雖通俗,但能充分代表地方性的生活與習俗,洋溢著濃厚的家鄉色彩。音樂家依照「民謠風」的作曲方式模仿民歌,稱為「創作民謠」。

而天才的福斯特正是如此,他依著音樂正規的法則作曲,卻包含了民族所具有的獨特情趣與風格,譜寫成現在我們所聽到的這些黑人民謠的傑作。他所寫的這些歌曲,細細唱來有種難捨的意味,靜靜聽來有些無奈的感受,從旋律的深底,傳達著懷鄉的情結……,歌詞中摻雜許多黑人俗語,充分表現黑人的心情,令人備感親切而融入其中。

這首哦!蘇珊娜,曲調卻是少有的輕快,因為英文歌詞淺顯易懂,重覆之處頗多,因此學生時代敎唱時,人人都捨中文翻譯的歌詞而唱起原文來,一來練英文,二來顯示於人嘛!呵呵!@*
(http://www.dajiyuan.com)

 
3/27/2008 1:03:26 PM
 
  紀元導航 主編信箱 推薦給朋友
 
相關文章
 
  世界民謠(13)安里屋之歌 (2008年3月22日)
  世界民謠(12)安波節 (2008年3月15日)
  世界民謠(11)沙里洪巴 (2008年3月8日)
  世界民謠(10)康定情歌 (2008年3月5日)
  世界民謠(9)奇異恩典 (2008年2月24日)
  世界民謠(8)丟丟銅仔 (2008年2月21日)
  世界民謠(7)甜蜜的家庭 (2008年2月16日)
  世界民謠(6)英文字母之歌 (2008年2月9日)
  世界民謠(5)恆春民謠 (2008年2月1日)
 
相關專題
 
  楊紀代文集
  世界民謠
  小頭條集錦
 

 
1. 伊羅遜:《吃午餐的農民工》記錄民工現狀(圖)11月20日
2. 伊羅遜:《 陽光女孩 》賞析(圖)11月20日
3. 從「成、住、壞、滅」的歷史觀來看文明與藝術的關係(圖)12月5日
4. 伊羅遜:研攝影《春晚漁歌》方構圖(圖)11月22日
5. 【漫畫】釣魚黨(圖)11月26日
1. 記者無疆界秘書長奧運點火現場抗議(圖)
2. 揭開泳壇近來頻破世界記錄之謎(圖)
3. NBA黃蜂末節爆發逆轉聯盟老大(圖)
4. NBA詹姆斯成隊史得分王(圖)
5. 網壇新貴穩步提升 球王再創最差戰績(圖)
     
  Copyright © 2000 - The Epoch USA, Inc.