世界民謠(16)野玫瑰

張鼎奚

大紀元/ JiYuam攝影

  人氣: 63
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元4月13日訊】小時候,社會物資貧乏。那時沒有電視、沒有電玩,小朋友在學校最快樂的時光就是老師要上音樂課了。
不知道為什麼每次的級任導師風琴都彈得那麼好。當老師宣布下一堂要上音樂課時,班上那幾個成績不好、不守規矩的「壞學生」卻是搶著和值日生到訓導室去把風琴抬到教室來。那時全校師生就共用那一部風琴,三年級的導師王淑珠留給我的印象,就是這一首野玫瑰。

音樂教學沒有什麼課本,就是老師唱一句,小朋友跟一句。那時的我還不認識玫瑰花,而「荒郊野生紅玫瑰」就這樣刻到腦袋裡了。因為沒有被訓練視譜的能力,到了初中還被音樂科任老師氣得用點名板打耳光。反倒是在後來在工作中,為了寫電腦音樂的程式,才開始去認識樂理。也是為了整理這首歌的資料,才真正認識到這首奧地利民謠是音樂家舒伯特所寫的。它的背後還有一段溫馨的故事。
 
「藝術歌曲之王」舒伯特,有一天在教完鋼琴課回家的路途中,在一舊貨店的門口,看見了一位衣著破舊的小孩,手裡拿著一本書及一件舊衣服要出售,舒伯特見狀起了同情心,雖自己生活上並不富裕,仍然將身上所有的錢給了小孩、並交換了那本書。但當他接過書來一看,發現是德國作家哥德的詩集,隨手一翻就翻到了「野玫瑰」這首詩:

男孩看見野玫瑰
荒野上的玫瑰
清早盛開真鮮美
急忙跑去近前看

頓時間被詩中的文字所觸動,腦海中出現跳躍的音符,越往下看,音符不斷的湧出。靈感湧出一發不可收拾,舒伯特急忙回到家裡,趕快將腦海中的音符寫下來,一首膾炙人口的歌曲就因一顆善良的心加上才華的湧現而誕生了。

「野玫瑰」這首詩歌因其意境優美,將它譜曲的作曲家很多,其中蕭而化先生依原歌詞字意所作的填詞,意境與原文一樣的優美:


野玫瑰(蕭而化填詞,搭配舒伯特之作曲)

荒郊野生紅玫瑰,和露開得花滿枝,
艷麗原非為人賞,驕態卻被頑童窺,
自古美物為人愛,遭多橫奪苦推折,
玫瑰其奈頑童何。

頑童但求孤意遂,指尖刺破心無悔,
從此容顏落萬劫,露熵盡作落淚垂,
自古美物為人愛,遭多橫奪苦推折,
玫瑰其奈頑童何。

從未折花但稱心,不解憐花芳心碎,
可歎悲運清晨臨,荒郊野生紅玫瑰,
自古美物為人愛,遭多橫奪苦推折,
玫瑰其奈頑童何。

http://www.youmaker.com/

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
評論