site logo: www.epochtimes.com

【留遊學Q信箱】英文姓名如何填寫?

人氣: 28
【字號】    
   標籤: tags:

Q要填寫申請表了,可是英文姓名該如何填寫才正確呢?什麼是First Name和Family Name?什麼又是given name?

Q信箱回覆:所謂的Family name 或Last Name都是指你的姓;given name或是first name 指的是名。如果你已經有護照的話,應該以護照上的姓名為主,因為將來學校根據你所填寫的申請表上的姓名來核發入學文件(I-20),而這份文件上的姓名必須與護照相同才能辦理簽證。

如果你尚未辦理護照,姓名的寫法就最好參考留學考試,像TOEFL、GRE或GMAT上的拼音方式一樣。一般會把中文姓名的拼音,如:Ming-Shin當作first name 或稱為given name,英文名字像John當作middle name或nickname。

最重要的還是你的姓名字在申請學校時都要用統一的拼法,否則會造成申請流程上許多不必要的困擾。@


如果你想出國留遊學,或是已經在國外留遊學,相關問題希望有人可以給些建議與方向,都歡迎你來信email到【留遊學Q信箱】: service@viecc.com,將由「願景國際文教顧問中心」專業顧問群為您回覆http://viecc.com。緊急或具時效性問題請勿透過本信箱詢問,以免延誤。來信可以不需附上真實姓名與聯絡資料,我們所發表的文章也會將文中所有真實姓名替換,以維護個人隱私權,謝謝!來信內容將屬大紀元版權所有,編輯部並保留來信刪改與刊出的權利。)
(http://www.dajiyuan.com)

評論
2008-06-14 4:22 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.