文化藝術文學連載教育人物生活美食旅遊保健移民職場投稿
新聞評論社區科技網聞體育娛樂音像賀卡天氣分類突破封鎖關於我們
美術長廊
雕塑大觀
中華傳統繪畫
書法篆刻
西畫選萃
西洋美術史
水彩天地
當代畫家
真善忍美展
賀卡與年曆
美工設計
中西雅樂
中國音樂
中國樂器
佩璇話箏曲
古代音樂故事
西方音樂
音樂家小傳
樂器巡禮
鋼琴教室
歌劇樂劇
新歌藝苑
世界民謠
樂曲賞析
現代音樂家
表演藝術
新唐人晚會
中國戲曲
說唱藝術
京劇欣賞
戲劇大觀
中國舞蹈
其他舞蹈
劇場音樂廳匯觀
藝術生活
景觀藝術
園林
生活工藝
攝影欣賞
人文紀元攝影賽
伊羅遜攝影
戴兵攝影
國際藝術節
藝壇博覽
藝術小百科
藝聞
藝海漫遊
戴東尼藝術評論
藝術專論
 
 
首頁    >    副刊    >    藝術長河    >    表演藝術
 
 
中國相聲史《笑話和相聲》(下)
三翻四抖、方言習俗
 
作者﹕漢霖民俗說唱藝術團提供
 
打印機版

 
﹙續前﹚
三、 三翻四抖
如笑話《各挑行李》︰「兄弟三人經商投宿,共買一魚烹調在案,長兄唱曰︰『這個魚兒我要中間一段兒。』二兄唱曰︰『我要頭和尾,誰敢來爭嘴。』三弟曰︰『喏,湯兒是我的。』僕人初猶觀望,或得沾味,聞此則絕望矣,就進前作揖對著三兄弟唱曰︰『告君知,明日登程,各自挑行李,那時節辛勤怨得誰?那時節辛勤怨得誰?』」

兄弟三人先後發言,類似後來相聲的「三翻」,最後僕人說話,類似相聲的「四抖」,這則笑話明顯的具有「三翻四抖」的輪廓。後世相聲繼承並發展了這一手法,經常使用,成為構成「包袱」的重要規律。

四、 方言習俗
如笑話《山東人》︰「山東人來京城,主人每次為他煮菜,他都覺的不合味,想念榆葉的滋味,便自己煮。主人戲言說:『聽說山東人喜歡煮車轂汁﹙車轂泛指車輪﹚,為的是那股子榆氣?』山東人回答︰『我也聽說京城人愛煮驢軸﹙驢車的輪軸﹚配飯吃,真的假的?』主人奇怪便問︰『什麼意思?』山東人道:『為了那股子苜蓿氣。』主人聽了深感羞赧,不好意思。」

又如笑話《必復其始》︰「唐長孫玄同初為官,在府中設宴請客,他的倉曹﹙政府出納官﹚是吳人,言音多帶其聲,喚『粉粥』為『糞粥來』,舉座皆笑。玄同就說︰『倉曹他是公侯的子孫,必復其始﹙音同「屎」,意思是他的口音跟他的祖先一樣啊﹚,諸君為何要笑他呢?』座中復又大笑。」

笑話中拿了山東人飲食、吳人口音開玩笑,內容都涉及方言、習俗;相聲也是一脈相承,利用方言習俗來取笑。但內容並不限於取笑山東、河北、東北地區了,而是愈來愈擴展,甚至整個中原地區都拿來「以資笑端」了。

古代笑話確實為後世的相聲藝術注入了許多營養因素,對整體相聲藝術的形成有不容低估的影響,並構成相聲系統中的主流。然而,古代笑話中的糟糠糟粕也流傳到相聲中來,目前相聲中的一些弊端,其實在古代笑話中就有蛛絲馬跡可尋。譬如說,以個人生理缺陷狀況來開玩笑的內容,這在古代笑話中就屢見不鮮。

這些古代笑話有拿駝背﹙羅鍋﹚、失明、年老無牙、近視眼、聾啞、口吃等生理缺陷當作笑哏來取笑的,原本不足取,後來進入了相聲段子,更有惡性發展之勢,藝人運用各種成熟的相聲手法誇張了殘疾人的可笑;這類文稿實在應予剔除,避免留傳才好。

( 第二章結束,第三章待續 )(http://www.dajiyuan.com)

 
5/20/2008 3:39:56 AM
 
  紀元導航 主編信箱 推薦給朋友
 
相關文章
 
  中國相聲史《笑話和相聲》(中) (2008年5月12日)
  中國相聲史《笑話和相聲》(上) (2008年5月12日)
  中國相聲史《啟顏錄》(下) (2008年4月25日)
  中國相聲史《啟顏錄》(上) (2008年4月25日)
  中國相聲史《歷代笑話》(下) (2008年4月22日)
  中國相聲史《歷代笑話》(中) (2008年4月22日)
  中國相聲史《歷代笑話》(上) (2008年4月22日)
  中國相聲史《「俳優」和「相聲」》(下) (2008年4月15日)
  中國相聲史《「俳優」和「相聲」》(中) (2008年4月15日)
  中國相聲史《「俳優」和「相聲」》(上) (2008年4月15日)
 
相關專題
 
  說唱藝術
 

 
1. 伊羅遜:《吃午餐的農民工》記錄民工現狀(圖)11月20日
2. 【新歌藝苑】簫獨奏:人間清流天上來10月30日
3. 剪紙藝術(圖)11月6日
4. 【新歌藝苑】古箏曲:神仙渡11月8日
5. 【新歌藝苑】樂曲:純善11月2日
1. 神韻風靡四大洲 演員暢談巡演感懷(圖)
2. NBA季後賽第二輪第四戰 馬刺爵士雙雙守住主場 二連勝扳平比數(圖)
3. F1土耳其站 法拉利車手馬薩實現三連冠(圖)
4. 意甲37輪:國米不勝冠軍難出 AC米蘭滑至第五
5. 長夜將盡--法輪功學員的故事(圖)
     
  Copyright © 2000 - The Epoch USA, Inc.