問題：我們夫婦和2個孩子一家4口人想申請永住簽證。我的臨時居住資格是「技能」(臨時居住期間3年)，妻子和孩子的臨時居住資格是家族滯在(臨時居住期間3年)。我來日本已經10年了，但是，妻子和孩子來日本才5年。如果只有我的永住簽證被批准，妻子和孩子的簽證沒被批准，那麼妻子和孩子的簽證該怎麼辦呢？
回答：所謂「家族滯在」的臨時居住資格，是為了接受持有一定的臨時居住資格的人的扶養家屬而設置的。這裡所說的一定的臨時居住資格臨時居住的人，是指教授、藝術、宗教、報道、投資•經營、法律•會計業務、醫療、研究、教育、技術、人文知識．國際業務、企業內調動工作、演出、技能、文化活動、留學的臨時居住資格。針對接受以外交、公用、短期停留、特定活動、就學、進修、永居者的臨時居住資格臨時居住的人的扶養的配偶或者孩子，「家族滯在」的臨時居住資格不被承認。
因此，如果只有您自己的永住簽證被批准了，而您的家屬沒被批准，那麼您的家屬便需要把目前的「家族滯在」轉為其他的臨時居住資格。
您的夫人只需把目前的「家族滯在」變更為「永住者的配偶等」就行了。但是，孩子的臨時居住資格因出生於中國還是出生於日本而不同。在中國出生的孩子變更為「定住者」，在日本出生的孩子變更為「永住者的配偶等」的臨時居住資格。
另外，這個臨時居住資格的變更不是自動進行的。
請一定不要忘記提交「在留資格變更許可申請」。@
(本文為中間正道行政法務事務所提供
電話 中國語090-2996－4958（Softbank）
日本語090-2996－4984（Softbank）03－5664－0792、048－433-1411)
(http://www.dajiyuan.com)
