文化藝術文學連載教育人物生活美食旅遊保健移民職場投稿
新聞評論社區科技網聞體育娛樂音像賀卡天氣分類突破封鎖關於我們
家庭生活
養花蒔草
溫馨家庭
婚姻習題
女人情事
男性視野
真情故事
家居佈置
智慧妙管家
綠色新生活
聰明BUY家
精彩聚焦
小妙招
救護日記
友友隨筆
塵俗印記
綠色美容
新屋小誌
家事e點靈
命運的迷霧
我們這一家
笑長愛說笑
花與花的故事
創意飾品DIY
珠寶達人話珠寶
生活會客室
都會男女會客室
青春會客室
二嫂信箱
伍永宜專欄
流行時尚
流行消費
時尚配件
我愛包包
珠光寶氣
戀鍊風情
錶情十足
足下風光
紳士&型男
雲裳霓影
復古懷舊
國際名家時裝秀
美麗看我
護膚沙龍
炫彩美妝
美體塑身
美姿美儀
纖柔玉手
髮上風情
香氛世界
繽紛萬象
趣味測驗
EQ充電站
星情星語
風水易占
搏君一笑
生活萬花筒
防災情報站
生活法律常識
巧手創意過生活
 
 
首頁    >    副刊    >    生活時尚    >    流行時尚
 
 
消失的俚語:暗光鳥飛落山
 
作者﹕吳樹枝
 
打印機版

 
孩提時代的農村,家家戶戶都是過著清苦的忙碌生活。整天忙呀、忙著!尤其農作收成時期更是這樣,太陽熱情時則是頭戴斗笠使勁在田裡工作,遇雨天則是身穿「簑衣」 (台語鬃綏),披掛上身時狀似稻草人,它是利用一種植物纖維編織得厚厚一層,雖然笨重,又有點刺刺的感覺,但經久不壞非常耐用,除擋風、遮雨外也是冬天禦寒的最佳利器呢。

在那個困苦的年代裡,簑衣是老祖先發揮智慧為了生活,所研究出不可或缺的重要雨具。它曾經獨領風騷的走過風華歲月,且無可取代。但隨著環境變遷,這簑衣硬是在文明中逐漸沒落,最後被無情歲月所淘汰。現在除傳統藝術博物館或有人刻意保留完整外,你想要看它一眼還真是不太容易呢!

50年代氣象預報尚未發達的同時,蘭陽地區一邊靠山、一邊面海,一些靠天吃飯的農漁民,即憑著他們多年的經驗,看出一種鳥的飛行方向,可預先知曉天氣變化,決定出門時是否要攜帶笨重簑衣。這種鳥台語叫「暗光鳥」,羽毛呈灰暗色,看來有黃昏味道。

「暗光鳥」在落日時刻它會往東邊(海的方向)或往西邊(日落山的方向)飛。倘若看到暗光鳥飛向東邊時,那表示隔天將會是晴朗的好天氣,如果往西邊飛去,則表示隔天會下雨(俗稱變天),像是未卜先知非常精準。

故台語有段俚語「暗光(鳥)飛落海,雷ㄚ(斗笠)、鬃綏,鐵來蔡(脫下)。暗光(鳥)飛落山,雷ㄚ(斗笠)鬃綏,鐵來嬤(穿戴)」,這就是它的由來。

隨著時空轉移,電視中的氣象預報取代了看暗光鳥來判斷天候了,慢慢地不再引起人的注意與興趣,甚至這句俚語也就從此消失無蹤。現在要聽到這種俚語,恐怕只有30、40年代的老人兒看到這篇文章時,才能深深體會到,哦!原來我有經歷過,只是年久遺忘吧!年輕一輩談到這則故事,也許一臉茫然的睜大眼睛聳聳肩吧!不過現在回想起來還蠻有趣的,希望能勾起過往的記憶,B8E-BYE囉!@*
(http://www.dajiyuan.com)

 
6/17/2008 4:27:56 AM
 
  紀元導航 主編信箱 推薦給朋友
 
相關文章
 
  不說不好的話 (2008年3月29日)
  大人聽不懂暗語 英女孩出版字典洩密 (2008年1月6日)
  英13歲女孩寫暢銷書 為家長破解少年俚語 (2008年1月5日)
 
相關專題
 
  復古懷舊
 

 
1. 美國房地產市場最迫切的十問(圖)12月4日
2. 組圖:歐巴馬夫人著華麗晚裝出席國宴(圖)11月25日
3. 男人最希望女人說的甜言蜜語(圖)11月15日
4. 省時有效的居家清潔小秘方(圖)12月2日
5. 組圖:2010年法國小姐揭曉(圖)12月6日
1. 納達爾力克小德 首奪草地賽桂冠(圖)
2. 2008歐洲盃小組賽出線形勢分析(圖)
3. 塞爾蒂克錯失良機 湖人2比3 再扳一城(圖)
4. 南非世界盃 中國隊出局 堪稱歷史最差(圖)
5. 歐錦賽一週戰報回放
     
  Copyright © 2000 - The Epoch USA, Inc.