【大紀元6月25日訊】(大紀元記者陳平編譯報導)澳洲的一位主要的水資源專家說，南澳將必須考慮將廢水轉為飲用水以解決日益嚴峻的水資源危機。

由於水資源減少一少，墨累河（Murray）本月的流入量又創新低，阿德雷德大學水經濟及管理學教授邁克‧楊（Mike Young）說，所有可能保證南澳水資源供給的措施都要嚐試去做。

楊教授說，省政府會倣傚昆士蘭的做法，將廢水抽出處理轉為飲用水裝入蓄水池。
他說，嚴格的用水限制，包括禁止灌溉花園（除非是用水桶）將考慮在今年夏天全面執行，除非是今年冬天有大量降雨。

「如果墨累河（MURRY）及阿德雷德山區的6月和7月都很乾旱，到8月1日政府將立即召集討論，採取哪些措施解決水資源供給問題，」身為南澳水源研究小組成員的楊教授說。

「我們這已經是第四個最乾燥的秋天了，第二個最乾燥的五月——如果繼續下去，我們會陷入嚴重的爭論。」
「政府將面對所有的問題——包括利用廢水再生成為人類可消費水源及更嚴格的用水限制——就像昆省政府在昆士蘭所做的那樣。」

楊教授說，通過一個類似於脫鹽的過程，廢水可以再生為高標準的飲用水。
「除了廢水再生，政府必須考慮水的價格，擴大脫鹽工廠及儲水量及雨水的利用。」他說。

如果南澳開始將廢水再生以增加儲水量，就將倣傚昆士蘭的做法。第一步就是在今年年底，把被利用的廢水引入位於省東南部的維文侯水庫（Wivenhoe Dam）。

昆士蘭水資源委員會發言人傑瑞德‧圖斯（Gerard Tooth）說，每天至多可以有1.32億公升的廢水再生，這可以為省東南部230萬居民提供水資源。

「我們調查發現，75%的人支持這個項目，因為人們都知道由於乾旱帶來的危機很嚴重。」
南澳的水危機伴隨著今年勞夫梯山區降水量（Mt Lofty Ranges）低於平均降水量的狀況，只給阿德雷德蓄水池留下了44%的水量。

氣候專家、原南澳博物館弗藍訥瑞（Tim Flannery）教授說，最新的南澳降雨量顯示，阿德雷德正面臨著水資源危機。

「我會支持廢水處理再生為可供人類消費的水資源，如果事情變的很糟，至少人們還有可以喝的，」弗藍訥瑞（Flannery）教授說，「由於降雨量極為短缺，更嚴格的用水限制必須考慮執行。」

根據南澳水利局，阿德雷德山區的降雨徑流量通常可以供給阿市45%的飲用水，但是因為06和07年的乾旱，這個比率已經降到了3%。

相對於過去年度中前六個月的平均降雨239毫米來說，今年阿德雷德的降雨量大約在155毫米。
在阿德雷德山區蓄水池，雨水量低於平均值。

南澳水利局數據顯示，當地雨量的短缺意味著阿德雷德目前正依靠於墨累（Murray）河提供90%的飲用水。

但是週五最新的墨累–達令（Murray-Darling）報告指出「墨累第6月份的存水量剛好低於平均值。」
「沒有更多的大量持續降雨，第6月的存水量可能比2006年的最小量還低，」報告說。

墨累–達令（Murray-Darling）蓄水區的雨水短缺已經導致從墨累河流向南澳的水資源本週從每天165萬公升下降為每天145萬公升。

並非所有的科學家都支持廢水轉換這個方案。傳染病及微生物學家克林農（Peter Collignon）先生，在5月份提交給參議院調查報告中說，再生水資源用於飲用水只能作為萬不得已的最後一個辦法。

墨累河環境污染引關注

另外，一份官方的審計報告揭示出，墨累河流域面臨遠期環境損毀的問題，尤其是在南澳。

墨累-達琳流域委員會公佈的報告指出，所研究23個地區中，只有一個是「情況良好」，而20個地區的情況差或非常差。報告將浮游生物、魚類和大型無脊椎動物作為測量河流健康的指數。

委員會的執行總裁溫迪.克萊克(Wendy Craik)表示，此類報告實屬首例，為河流系統的情況提供了有用的數據。

「我們一度意識到了河流系統的損毀，這種全面的研究給了我們規劃未來所需的詳細的數據，」她在一份報告中說：「這是世界上最大的生態監控項目之一，在所涵蓋的地區、河流和溪流的長度、收集樣本的數目和所覆蓋的管轄區域方面很容易成為前四位。」

克萊克博士表示，流域北部的河谷優於南部地區的。報告還發現，9個河谷裡的外來魚類在數量上已超過了當地的魚類。在整個流域，外來鯉魚已佔了混雜的魚類生物的58%。
(http://www.dajiyuan.com)