廖亦武《中國底層訪談錄》英文版在美受矚目

【大紀元6月26日訊】(自由亞洲電台記者紫荊報導)中國詩人和小說家廖亦武從90年到03年收集整理的《中國底層訪談錄》一度在中國被查禁。現在這本書已經有了英文版,並上了美國各大報的書評。6月24號,在紐約的國家藝術俱樂部舉辦了新書介紹會。

《中國底層訪談錄》的譯者黃文曾在《紐約時報》工作,報導中國和亞洲的社會議題。他介紹,《中國底層訪談錄》收集了廖亦武90年到03年之間採訪的27個社會底層人士的故事,記錄了一段口述歷史。對過去40年中國發生的事情和普通人的生活是一個很好的了解。不是政治方面的書,而是一本文化和社會方面的書。

黃文:「而這本書就給別人一個比較現實的中國吧。更重要的是,幫助一般的美國人,包括我們中國人在內啊,去了解從1949年以後的中國現代史。這些現代史呢,有我們聽到的政府出的教科書上的一個版本,另外就是一般普通人的版本。 他們經歷過現代這種不斷的、上上下下的折騰以後呢,他們的版本。」

與會者討論了中國社會的現狀。中國人權執行主任譚競嫦說,在中國有「三個T,一個F」是不能觸碰的禁忌話題。「三個T」是指天安門「六四」屠殺,台灣問題和西藏(Tibet )問題,「一個F」是指法輪功。中國政府在申請奧運時承諾改善人權和社會民主,但是現在換了一種說法,說奧運是體育活動,不要和政治掛勾。

1989 年「六四」天安門事件時,廖亦武因為發表詩作《大屠殺》被判有期徒刑4年。出獄後除發表詩歌外多次參與人權活動,因此屢遭到抄家。07年廖亦武獲得獨立中文筆會自由寫作獎。《中國底層訪談》被一些美國讀者稱為「看過之後會想很久的書」。有的還表示廖亦武是他們真的想挖一個洞到地球那邊去見的人。《中國底層訪談錄》的中文版儘管遭查禁,但在台灣有出版。(http://www.dajiyuan.com)

美東時間: 2008-06-25 20:59:39 PM  【萬年曆】
本文網址﹕http://www.epochtimes.com/b5/8/6/26/n2168892.htm
提供廣告
環球要聞
  • 【大紀元6月25日報導】(中央社台北二十五日電)中國安徽省繁昌縣馬鋼集團桃沖鐵礦轄區今天發生一起坍塌事故,造成十人被埋,截至晚間八時三十分,被埋人員生死不明。
  • 【大紀元6月25日訊】(據中廣新聞報導)大陸最近在網路上又冒出了一個最「牛」的歷史老師袁騰飛,由於講課的方式跟台灣的補習班名師很像,幽默又能抓住重點,很受歡迎,被封為最「牛」的歷史老師。
  • 成都北大門一條交通要道日前聚集數千民眾攔路而坐致使成都北門交通癱瘓,過路民眾怨聲載道。據悉,曹家巷居民為自己居住環境存在嚴重安全隱患攔街請願,不過目前為止還沒有任何官員出面對話或者採取任何措施解決問題,卻招來防爆警察的驅趕並致一位老人受傷心臟病發。

  • 自「四川512」地震至今已一個多月。中國國務院新聞辦公室根據國務院抗震救災總指揮部授權發佈:據民政部報告,截至6月25日12時,四川汶川地震已造成69185人遇難,374171人受傷,失蹤18458人。

    受災最嚴重的北川居民被通知6月25日是他們允許回到自己住處拿取個人物品的最後一天。(圖片來源:法新社)

  • 湖南省瀏陽市, 砰山村裡的4口百年老井, 21日一夜之間全部乾涸,100多名村民的生活用水成了問題。村民擔心是地震的前兆,引起一些恐慌。地質專家則稱,有可能是礦山開採導致地下水位下降所致。
  • 【大紀元5月28日報導】(中央社台北二十八日電)據報導,中國國防科技工業局官員說,中國的航太與防務工業因為四川汶川大地震損失慘重,當地的防務工業生產線受到嚴重毀壞,初估損失新台幣近三千億元。
  • 2008年5月12日14時28分,四川省汶川縣發生8級地震,北川縣(Beichuan)緊鄰汶川,全縣房屋嚴重倒塌。該場特大地震讓北川羌族自治縣的縣城變成了一片廢墟,使北川縣城幾乎從地圖上抹去。以下是近日高空拍攝到的北川縣情況。(圖片來源:Getty Images)
  • 幾天來中共紐約總領事彭克玉對5月17日中共爪牙在紐約法拉盛襲擊退黨中心義工、中共媒體製造栽贓陷害法輪功「干擾賑災捐款」、其在《追查國際》上週四取證錄音中,坦承這一切幕後導演就是他本人的真情自白,在各媒體廣泛傳播,成為笑柄。大陸民眾戲稱:這是咋的啦?地震前兆?這些天不是聽到彭領事「講」真相,就是看到中共喉舌媒體免費播退黨,咋錯亂到這個份上?!
  • 5月28日零時30分至2時30分,邵陽市綏寧縣普降大到暴雨,時至28日凌晨3時,關峽、長鋪、黨坪、縣城等地降雨量均達100毫米以上,造成3人失蹤,受災群眾19.6萬人。

    特大暴雨造成關峽鄉田心村及長鋪子鄉桿子村部份群眾被圍困,縣城多處進水被淹,因災倒塌房屋2000多間,損壞房屋1萬多間,大部份鄉鎮電力、交通、通信中斷,19.6萬人受災。

    據湖南省防汛抗旱指揮部通報,全省因災死亡11人,失蹤9人,近百萬人受災。

  • 【大紀元5月30日訊】(大紀元記者辛菲採訪綜合報導)目前已有多位專家撰文披露曾經向中共當局發出地震預測,震前預測一直是人們關注四川地震問責當局的焦點話題之一。
精彩圖片