州長來函。（大紀元）
喬州州長就四川賑災給華人社區的來函
【簡體版】   【打印機版】 【字號】大  中  小

【大紀元6月4日訊】編者案： 喬州州長桑尼．普渡（Sonny Perdue) 五月三十一日就四川賑災給華人社區發來信函，表達對災民的慰問並對對華人社區賑災的努力表示感謝與支持。以下是該函的中文翻譯。

*******************

桑尼．普渡
州長

2008年5月31日


向大家致意。

首先我要為美國華裔社區在四川賑災募款上所做的努力鼓掌。此次地震的災情極其嚴重，因此災區的重建也是艱鉅又浩大的。在這種情況下你們伸出的援手將大大的減輕災害造成的傷痛也將被世人感念。

雖然我們無法了解上帝的舉動，但是這些不幸的時刻將我們凝聚在一起－－不只是一個美國社群，而是個真正的國際社群－－並讓我們認識到我們不會因膚色、宗教或原生國而有所分隔，我們是在同是人類的概念下聯合起來。美裔華人社群喬治亞支部就是個證明。你們提醒了我們，我們是世上的兄弟，同時我們必須盡我們最大的努力幫助那些需要幫助的人們。

作為喬治亞州州長，我對災民致以慰問，並支持那些為賑災付出時間與精力的人們。我將繼續支持你們的組織並感謝你們的努力，也將持續為災民們祈禱。


誠摯的

桑尼．普渡
<--ads-->
(http://www.dajiyuan.com)

美東時間: 2008-06-04 11:44:27 AM  【萬年曆】
本文網址﹕http://www.epochtimes.com/b5/8/6/5/n2143093.htm
我要發言   看留言    聯係編輯    推薦好友
提供廣告
環球要聞
馬國油價暴漲40% 全國車主漏夜添油 (圖)
川震後入廢墟偷2萬塊 竊賊被重判7年
英國青少年酗酒問題嚴重 (圖)
健康生活：夢遊的成因與治療 (圖)
女親共分子在押警察局期間無人問津 (圖)
香港五萬人參加紀念「六四」燭光集會 (圖)
官員皆知預報 震初四川政府失控無能 (圖)
「六四」：十九年的堅持與遺忘 (圖)
組圖：中石化最大乙烯廠遭雷擊爆炸起火 (圖)
美大選提名 兩黨候選人政見比一比
精彩視頻
  • 大學繪畫講師：顏色充滿活力 (圖)
    （大紀元記者余曉亨茨維爾報導）5月6日晚﹐神韻巡回藝術團在亨茨維爾市馮．布朗中心音樂廳(Von Braun Concert Hall)上演08年全球巡演的最后一場。亨茨維爾和周邊地區的大學教授和講師們對神韻的演出讚嘆不已。
  • 神韻演出令人刻骨銘心 (圖)
    （大紀元記者魏德阿拉巴馬亨城報導）神韻巡迴藝術團5月6日在阿拉巴馬州最北部城市亨茨維爾的演出，在觀眾的熱烈掌聲中落下帷幕。作為熱情觀眾中的兩名，亨城中文學校校長張廷誥先生和太太林采芬女士對神韻演出讚賞有加。
  • 超齡子女移民轉機 (2)
    在上週發表的文章裡我向大家介紹了美國移民局發佈的如何適用兒童地位保護法（Child Status Protection Act 或CSPA）的最新規定，根據此規定，某些超過21歲的公民和綠卡的子女在移民申請時在某些特定的情況下可以將年齡鎖定在21歲以下並以兒童身份申請移民。從2002年8月6日兒童地位保護法頒布以來，移民局幾次發佈關於如何根據兒童地位保護法審理有關移民申請的備忘錄，此次修改進一步擴大了兒童地位保護法的適用範圍。
  • Rhee Bros., Inc. 食品王國的故事 (圖)
    縱觀商海，每一位成功的企業家，都有自己不尋常的創業經歷和不尋常的經營之道。近十年來，發展神速的大亞特蘭大地區也見證了很多亞裔企業家的成功。
  • 美國密西西比州退出中共服務中心成立
    目前，全球退出中共邪黨及其附屬組織（團、隊）的民眾已達3700多萬，為方便本州及世界各地華人辦理三退，美國密西西比州退出中共服務中心宣告成立。
精彩圖片