外電﹕中國悲憤家長誓言告上法庭

【大紀元6月5日訊】（大紀元記者田清綜合編譯) 四川地震中，受到最大打擊的是孩子死於學校倒塌的父母。驚人的是有6898個學校教室倒塌，超過10000名學生死亡，1100人還埋在瓦礫堆中。不過當這麼多學校倒塌時，大部份的政府建築物卻沒有倒。對於家長而言，這個悲劇是人禍惡化的天災。極度痛苦的中國家長星期三表示，他們會堅決進行法律訴訟，追究應該承擔責任的腐敗官員。

悲憤家長誓言告上法庭

【路透社】4日報導，在都江堰，警察阻止150多名家長對於中學倒塌進行控告之後，一些家長誓言要繼續他們的控告。

15歲雙胞胎女兒死於聚源中學倒塌的趙得秦（譯音，Zhao Deqin）表示：「政府已經說會回應我們的抗議，不過官員太腐敗，什麼都沒做。」

「我們當然要起訴學校和該負責的人」，15歲的兒子也死在學校的張現清( 譯音，Zhang Xianqing) 說：「我們的律師昨天沒有出現，不過我們會繼續努力。」

官員表示聚源中學有278名孩童死亡，但家長說有400多人，並且指出附近的公寓仍然矗立，而學校卻倒塌了。

星期三在都江堰軍隊看守學校周圍，警員在鎮上巡邏。在幾百名孩童死亡的新建小學周圍有一些警察和軍隊站崗。

悲憤家長們抗議的消息在當地沒有媒體報導，中共官員甚至阻擋外國記者與家長對話，企圖減少對大量學生死亡這個問題的關注。

在北京，律師為地震受災戶的權利舉行會議，並發出了全面調查學校教室安全問題的呼籲。維權人士許志勇(譯音，Xu Zhiyong)認為，「學校教室在地震中最先倒塌是國家的恥辱。」

父母痛心疾首, 人禍惡化的天災

《環球郵報》3日報導，四川地震中，受到最大打擊的是孩子死於學校倒塌的家長。他們許多是貧窮的農民，不只在地震中失去房子，也失去他們唯一的孩子，沒有什麼比得上這些讓他們更痛苦。

當他們衝往倒塌的學校瘋狂地徒手搬開磚塊、水泥柱和壓壞的鋼筋時，他們聽到孩子的求救哭聲。沒有重機械設備，他們痛哭地挖掘，一分一秒地，他們的小孩漸漸失去了生命。當需要的設備到達時，所有可以挽救的孩子已經成了壓壞了的屍體。

驚人的是有6898個學校教室被毀。超過10000名學生死亡，1100人還埋在瓦礫堆中。不過當這麼多學校倒塌時，大部份的政府建築物卻沒有倒。都江堰城的聚源中學活埋了400名學生。不過附近的建築物沒有一個嚴重受損。家長的悲傷轉為憤怒並不令人意外。他們怪罪用在一些學校建築的劣質豆腐渣材料，指責學校管理當局沒有檢查建物安全。他們更懷疑地方官員貪污營建基金導致劣質建物。對於家長而言，這個悲劇是人禍惡化的天災。

然而，村和縣——特別是在中國貧窮內地被稱為「地方皇帝」的黨書記完全掌握政府、警察局和法院的行政分支。他們根本不在意地震後的求救呼喊，更別提回應家長的質疑。

悲憤家長的抗議減低了北京想要在地震中撈取的正面形象，由於無法處理這種大面積的公開批評，中共政府已畏縮並開始限制對國外報導這類豆腐渣建築的問題。外國媒體想採訪家長的管道被封鎖，地方居民被警告不要對國外或國內媒體發表意見。

綿竹一所倒塌學校的家長呼籲為死去的孩子申冤(LIU JIN/AFP/Getty Images)

訴諸法律追究腐敗官員

《基督教科學箴言報》3日報導，5月12日大地震正在測試中國「人民力量」的極限，挑戰向來閃避的官方，對於為什麼他們的孩子會死給一個真正的解釋。

將近300名學生死於學校倒塌的聚源中學家長厭煩於地方官員星期二阻礙他們起訴學校。在129名小學生死亡的五福(Wufu)村，抗議的家長取得地方政府的承諾，許部分家長參加官方的調查災難會議並監督其工作。

就地方官員玩忽職守所造成的地震損失，聚源中學的學生家長已經往四川成都尋找律師。「地方政府不跟他們當面交談，所以他們要控告」，律師岳明(譯音，Yue Ming)表示。

代表250個家庭的岳明星期二表示，他將向附近都江堰人民法院控告學校，要求「正義和賠償」。這個訴訟將依據2002年教育部法規，學校當局必須對因低標準學校建築受傷或死亡學生負起責任。

「我不知道法院會不會接受這個控告」，免費幫助家長的岳明表示。「不過沒有更好的辦法，因為政府不給家長交代，如果他們不提告訴，誰來保護他們的利益？」

在共產黨官員對於司法決定有很大影響力的中國司法系統，岳明承認他沒有把握。不過他期待來自上層及民間的壓力。

(http://www.dajiyuan.com)