台灣：不接受奧運"中國台北"稱謂

【大紀元7月11日訊】（BBC中文部台北特約記者林楠森報導）北京奧運國際新聞中心將台灣在奧運的正式稱謂的"中華台北"稱為"中國台北"，引起台灣政府反對，表示絕不接受此一稱呼。

據中國國台辦表示，中華台北與中國台北都是英文"Chinese Taipei"的中文翻譯，使用"中國台北"並不能說是矮化台灣。

但台灣外交部說，中華民國政府絕不接受"中國台北"這個字，"Chinese Taipei"就是"中華台北"，此一立場陸委會已清楚表明。

陸委會就此一問題表示，1989年兩岸奧委會確認中文翻譯為"中華台北"，這是外界所稱的奧運模式，陸委會並說這種白紙黑字的協議不容推翻。

此前在民進黨執政時曾表明若被稱為中國台北將不參加奧運。但目前由國民黨主政的台灣政府並未作相同表示，同時也未表明若被稱中國台北將如何因應。

國民黨主張兩岸可以用"一中各表"來化解主權爭議，目前這種對英文翻譯各表，是否也在國共兩黨的"各表"範圍內尚不清楚。

進場順序

除了名稱問題外，台灣的奧運參賽隊伍在入場時的安排，也被認為是北京有意將其與香港澳門並列，以示台灣為中國領土。

陸委會說，過去台灣隊在奧運開幕式進場時，以英文字母T來安排進場順序，但這次由於以中文排序，因此被安排在中國與港澳之後。

相於名稱的改變，國民黨政府對於進場順序的安排似乎較無意見，但這些安排引起在野的民進黨擔憂。

民進黨擔心通過這次的奧運，北京將向全世界宣傳台灣的地位與港澳一樣，同時也確立了對台灣主權的矮化。

民進黨認為一中各表的一中解釋權是在中國手上，現在兩岸關係已由中國設下紅線，由北京定義台灣能做什麼不能做什麼，若台灣不接受中國台北稱謂可能會受到懲處。

民進黨表示，由這次的中國台北事件證明國民黨認為接受一中原則兩岸就可以善意互動，只是一廂情願的想法。

(http://www.dajiyuan.com)