| ( 裴迪早年與王維友善，隱居終南山，均信佛參禪。開元末年，王維購得宋之問輞川別業，裴迪時來造訪，一起遊山玩水，彈琴賦詩，二人均以相互酬唱贈和為樂。本篇即是王維由外地返回藍田輞川別業時，寫給裴迪的一封書信。文以寫景為主，駢散相間用字簡潔，具體描繪藍田寒冬、及來春以及白晝景色不同。掌握聲色光影的描摹，情景交融，流溢著詩情畫意，誘發好友之雅興，達成邀遊的目的。)近臘月下，景氣和暢，故山殊可。過足下，方溫經，猥不敢相煩。輒便往山中，憩感配寺，與山僧飯訖而去。 北涉玄灞，清月映郭。夜登華子岡，輞水淪漣，與月上下。寒山遠火，明滅林外。深蒼寒犬，吠聲如豹。村墟夜舂，復與疏鍾相間。此時獨坐，僮僕靜默，多思曩昔攜手賦詩，步仄徑，臨清流也。 當待春中，草木蔓發，春山可望，輕鰷（音：條）出水，白鷗矯翼，露濕青皋，麥隴朝雊( 音：夠 )。斯之不遠，倘能從我游乎？非子天機清妙者，豈能以此不急之務相邀？然是中有深趣矣，無忽。 因馱黃檗(音： 播)人往，不一。山中人王維白。 _______________________________________________________________________________________ 【註釋】 裴迪：關中人，曾官至蜀州刺史，與王維交往甚密，彼此頗多酬唱詩句，因曾考取秀才，故王維稱其為裴秀才。
臘月：古代在農曆十二月間舉行臘祭，故稱農曆十二月為「臘月」。
景氣：景色氣候。
故山：指王維隱居的地方。
足下：書信中對人的稱呼敬詞。
方溫經：此句或作「故山殊可過，足下方溫經」。但未有王維拜訪裴秀的動作，怎知他正在溫習經書？故斷句改依如上。
猥：自謙之詞。
輒：即、就。
感配寺：應為感化寺，地處藍田山終驛路附近，離王維輞川別墅不遠。
玄灞：玄，黑色；灞水，出陝西藍田縣。
華子岡：輞川十二景之一。
輞水：輞川。
淪漣：微波。
村墟：村落。
夜舂：夜晚舂米。
疏鍾：疏落的鐘聲。
曩昔：從前。
仄徑：狹窄小路。
春中：春天之時。
輕鰷：魚名，形狹長，側扁而薄。
矯翼：高舉著翅膀。
青皋：水邊的低地。
麥隴：麥田。
雊：雄雉鳴叫。
天機：天然的神機。
無忽：不要忽視。
馱：背負。
黃檗人往：請託背黃檗藥的挑夫帶信給你。黃檗，藥名，又稱黃柏。
不一：尚有許多話想說，不一一細述 。
【作者簡介】
王維（701年－761年），字摩詰，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，外號“詩佛”。王維精通佛學，佛教有一部《維摩詰經》，是維摩詰向弟子們講學的書，王維很欽佩維摩詰，所以自己名為維，字摩詰。 王維出身於官僚家庭，高、曾、父三代做過司馬。他家從父親開始，遷居山西永濟縣。他的弟弟王縉，官任代宗宰相。王維二十一歲中進士，在仕途上時升時降。晚年隱居終南山。 王維多才多藝，詩書畫都很有名，亦精通音樂。他創造了水墨山水畫派，此外，還兼擅人物、宗教人物、花竹，精通山水畫，對山水畫貢獻極大，被稱為“南宗畫之祖”。 王維以五言律詩和絕句著稱。其詩有兩種風格，前期的詩大都反映現實，後期則多是描繪田園山水，王維最擅長的也是田園詩。蘇軾評價王維的詩：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”至今這個評價都受到了學者的肯定。 (http://www.dajiyuan.com) |
