| 相聲號稱語言藝術,傳統相聲裡除了《俏皮話》專門用俏皮話組織成“包袱”外,其他段子裡也常常使用俏皮話。俏皮話,又叫“歇後語”,是民眾群體從生活經驗和生活感動中萃取的結晶,充分體現了民間幽默與智慧。 通常歇後語的前半段是形象生動的比喻,後半段是自然貼切的謎底式的解釋。俏皮話中所涉及的諧音、雙關、比喻、故事,盡皆幽默風趣,耐人尋味,具有濃郁的地方色彩和民族特色。﹙惜因時日久遠,文化遞變,大多數的方言俗語或一語雙關內容漸已無從領略。﹚ 茲將過去的相聲藝人常用的俏皮話一百則列舉如下︰ 1. 猴戴鬍子——一出沒有。 2. 猴攀槓子——就那麼兩下子。 3. 狗攆鴨子——呱呱叫。 4. 馬背上釘掌——離題﹙蹄﹚太遠。 5. 牛角上抹油——又奸﹙尖﹚又滑。 6. 長蟲戴草帽——細高挑兒。 7. 夜貓子落房簷——挨罵的鳥。 8. 狗掀簾子——淨仗著嘴。 9. 野貓戴柳罐——不露臉。 10.耗子舐貓鼻樑骨——找死。 11.貓哭耗子——假慈悲。 12.黃鼠狼給雞拜年——沒安好心。 13.老虎吃螞蚱——碎拾掇﹙音ㄉㄨㄛ˙ ﹚。 14.老虎戴素珠——假充善人。 15.鴨子吃小魚兒——眼朝天。 16.狗咬刺蝟——無處下嘴。 17.貓咬尿泡——空歡喜。 18.井裡的蛤蟆——見不得天。 19.狗咬粽子——終歸解不開扣兒。 20.貓兒眼——時時有變。 21.小雞下蛋——臉一紅。 22.狼吃狼——冷不防。 23.野雞戴帽兒——充鷹。 24.死魚——不張嘴。 25.老刺蝟下山——一軲轆。 26.螞蚱駝炕坯——架不住。 27.牆頭上種麥子——耪﹙音ㄆㄤˇ,耘田﹚不開。 28.黃蓮燉豬頭——苦了大嘴啦。 29.大麻子餵牲口——真不是料。 30.小老爺廟——沒見過多大供獻。 31.磁公雞——一毛不拔。 32.雞罩裡睡覺——睜眼淨窟窿。 33.花果山噹噹——窮猴。 35.旗杆頂上綁雞毛——好大撣子。 36.“搬不倒”﹙不倒翁﹚坐火車——沒穩當勁兒。 37.得病不吃藥——你可怎麼好。 38.出澡堂子進茶館——裡外涮。 39.紙糊的驢——好大嗓。 40.老虎掉山澗裡——傷人太重。 41.剃頭的使錐子——一個師傅一個傳授。 42.唱戲吹鬍子——假生氣。 43.看戲掉淚——替古人擔憂。 44.凍豆腐——難辦﹙拌﹚。 45.進門就叫大嫂——假熟識。 46.天益齋不叫天益齋——大蓋齊。 47.醬蘿蔔——沒纓兒啦。 48.小刀子哄孩子——不是玩意兒。 49.小碗麵——後找補。 50.炒韭菜擱蔥——白搭。 51.麵筋掉肉鍋裡——葷﹙昏﹚啦。 52.扁擔量布——價上取齊。 53.一個人拜把子﹙拜把子︰結拜為兄弟。﹚——你算老幾。 54.隔著門縫看人——瞧扁啦。 55.爺倆趕集——一大一小。 56.包子有肉——不在摺兒上。 57.柳罐打水——筲﹙音ㄕㄠ,指北方一帶的水桶﹚壞了。 58.畫上的馬——騎不得。 59.小蔥拌豆腐——一清二白。 60.腦袋戴扳指﹙扳指︰古代射箭時戴於大拇指上的指環。﹚——下不去。 61.回屜﹙籠﹚包子——不香啦。 62.擀麵杖吹火——一竅不通。 63.碟子裡扎猛子﹙扎猛子︰游泳時,頭向下鑽入水裡。﹚——看的太淺。 64.罈子裡洗澡——撲通不開。 65.東吳的大將——干擰﹙甘寧﹚。 66.納鞋不用錐子﹙錐子︰用來鑽孔的尖頭工具。﹚——真﹙針﹚好。 67.老太太喝豆汁兒——好稀。 68.老壽星騎驢——沒路﹙鹿﹚啦。 69.公雞戴帽子——官﹙冠﹚上加官﹙冠﹚。 70.牆上掛草蓆——不成話﹙畫﹚。 71.秤鉈掉井裡——扶﹙浮﹚不起來。 72.城牆上掛鏡子——趙﹙照﹚雲。 73.秋後的螞蚱——蹦躂不了幾天啦。 74.唐朝的茶碗——老詞﹙瓷﹚。 75.豬八戒照鏡子——裡外不是人。 76.豬八戒摔耙子——不伺候﹙猴﹚。 77.梁山的軍師——無﹙吳﹚用。 78.鍋台上的油漆——練﹙煉﹚出來的。 79.臘月生日——動﹙凍﹚手動﹙凍﹚腳的。 80.隔年的核桃——陳人兒﹙仁兒﹚。 81.鼻子眼裡插蔥——裝相﹙像﹚。 82.一個鍋裡吃飯——不分彼此。 83.一只筷子吃飯——獨挑兒。 84.一根繩栓兩蚱螞——跑不了你也飛不了我。 85.三九天吃冰棍﹙冰棒﹚——裡外一齊涼。 86.頂著石頭唱戲——費力不討好。 87.三十晚上熬粥喝——不像過年的樣。 88.三眼槍打兔子——沒準兒。 89.土地爺撲蚱螞——慌了神兒。 90.騎驢看唱本——走著瞧。 91.飛機上彈琴——高調。 92.切菜刀剃頭——危險。 93.六月裡穿皮襖——活受罪。 94.電線桿子當筷子——沒法下嘴。 95.死人穿緞鞋——白糟蹋。 96.泥菩薩過河——自身難保。 97.房頂上開門——六親不認。 98.耳挖勺﹙耳朵﹚裡炒芝麻——沒多少油水。 99.黃鼠狼下耗子——一代不如一代。 100.罈子裡放砲——想﹙響﹚不開。 曾有一段傳統相聲《俏皮話》專以俏皮話來抓哏取笑,但是裡面提到了蟑螂、臭蟲、蝨子、寄生蟲這一類的俏皮話,反映了舊北京「無風三尺土,有雨一街泥。」的污穢環境,也是時代風貌所呈現的另類鏡頭。 ﹙待續﹚ (http://www.dajiyuan.com) |