中國煙花禁運美國煙火短絀

【大紀元7月5日訊】(大紀元記者林飛編譯) 根據美聯社報導，自從北京當局在多個航運港口頒布禁運爆裂物品後，中國爆竹煙火產業即面臨劇烈衝擊，海外市場於旦夕之間化為烏有。美國煙火協會(American Pyrotechnics Association)執行長赫克曼(Julie Heckman)指出，美國98%的爆竹煙花市場以及八成的專業煙花來自中國，今年因收不到來自中國的貨物造成美國訂單流失，預計損失達2500萬至3000萬美元。

在密蘇里州的一家公司表示，因為爆竹煙火短缺，他們不得不推辭事先預定的多場演出。一些中國爆竹煙火製造商更因為貨品無法出口，而瀕臨破產的危機。

湖南瀏陽爆竹煙花製造商陳鐵忠(Chen Tiezhong，音譯)，埋怨近年來爆竹煙花業的利潤愈來愈薄，人力成本卻相對提高，原物料價格也不停飆漲，凡此種種已讓中國的爆竹煙花產業到了臨界點。

中國最大的煙火出口碼頭–廣東省三水港，承載著中國20％的煙火出口量，今年二月份因煙火倉庫爆炸直接導致港口禁運。接著三月底，在廣東省南山發現以其他名義報關的爆裂物，也直接釀成南山停運煙火。

廣東省不打算再開放煙火出口，因為當地政府計劃發展以高附加價值商品取代低階的貨物外銷。雪上加霜的是，中國其他大型港口，如上海和香港也明令暫停爆裂物貨運，以作為北京奧運會安全措施考量。

陳鐵忠無奈表示，「儘管我們想繼續開業，但此窘境持續下去，只會讓我們倒閉。」即使他每個貨櫃願意多付1萬人民幣(約1400美金、4萬4千台幣)，還是徒勞無功。

在中國登記註冊的國際煙花協會(International Fireworks Association)祕書長劉東輝(Liu Donghui，音譯)表示，在中國目前有三到四成的煙火外銷訂單無法出貨，造成許多煙火工廠裁員縮編，甚至暫停接受海外訂單。

美國煙花協會執行長赫克曼指出，在美國約有一至一成五的訂單未出貨。中國輸往美國的煙火一年約達九千箱貨櫃，中國煙火的禁運顯然已威脅到美國的爆竹煙火產業。美國Premier煙火公司薩特克立夫(Matt Sutcliffe)表示，他於二個月前就意識到煙火短絀的嚴重性，所以就取消了一些計劃性演出，並積極尋找替代廠商，但卻沒有任何廠商可以接手這些預定的演出。(http://www.dajiyuan.com)