【大紀元8月11日訊】（大紀元記者宇晴綜合報導）原籍新西蘭的美國男排教練Hugh McCutcheon， 因其岳父母於8月10日在北京遇持刀男子襲擊，造成一死一傷的慘劇， 而不得不告假離隊。

現年38歲的McCutcheon出生在新西蘭基督城市，曾經是新西蘭排球隊成員。1990年到美國參加大學排球比賽，2005年開始執教美國國家隊。美國男排在雅典奧運會上痛失金牌後，士氣低落，經過McCutcheon執教，這次又雄心勃勃地希望能在北京一展身手。

McCutcheon將無法參加11日的第一場美國對委內瑞拉的男排賽。美國代表隊的領隊Rob Browning表示，他們能夠感受到McCutcheon所承受的痛苦，全隊會像一家人那樣支持他，希望他和家人能一起度過難關，儘快走出陰影。

8月9日，北京奧運開幕第一天Hugh的岳父（Todd Bachman）岳母（Barbara Bachman）及太太（Elisabeth Bachman McCutheon）在中國導遊的陪同下，參觀北京市中心的著名旅遊景點鼓樓，突然受到一中國男子襲擊。Todd當場被刀刺死，其夫人亦因救夫心切而多處受傷，經過8小時搶救，目前情勢相對穩定。所幸襲擊沒有傷及Elisabeth，但陪同他們的中國導遊卻不幸被刺傷。案發後，歹徒便從鼓樓縱身跳下，當場死亡。

中國警方加緊了保安措施，同時告知各代表隊及遊客避免單獨外出。通過歹徒的隨身證件查知其是杭州人，名叫唐永明（譯音），沒有犯罪前科。目前中國警方還在調查其做案動機。

遇害者Todd Bachman在美國經營一家著名家族園藝公司有百年以上歷史，身價億萬。得知這一噩耗時， McCutcheon正在準備為贏取金牌而備戰奧運的第一場賽事。

Todd的另外兩個女兒已經準備從美國飛往北京，希望能陪在母親身邊。她們表示，未來的24小時對於母親Barbara來說，至關重要。

事實上，這並不是奧運期間的第一起襲擊外國遊客事件，另一起是新西蘭電視台TVNZ的澳洲籍評論員，在清晨返回旅館時，受到一位年輕人襲擊，兇器則是一把破椅子。

西方媒體認為，此事無疑給中國當局聲稱要辦一個「有史以來最成功的奧運」蒙羞。（http://www.dajiyuan.com）