【大紀元8月17日訊】(大紀元記者琅琅編譯報導) 澳洲前總理何華德16日透露，如果他在上屆大選中自願讓位給財長科斯特洛，歷史將會把他視為一個「懦夫」。但如果高級部長一致授權的代表要求他下臺，他願意讓出總理的位置。

悉尼晨鋒報的一個報導說，去年自由黨高級幕僚儸伯（Andrew Robb）在和何華德的一次談話中，將自由聯盟黨描繪成「一輛即將出軌的火車」，以此來勸說何華德讓位給科斯特洛。但是何華德回答，雖然他對聯盟黨的勝出抱悲觀態度，但是他「比彼得（科斯特洛）顯得更可能獲勝」，如果他自願下臺的話，歷史將會把他視為一個「懦夫」。

當時許多自由黨高級人士企圖說服何華德在11月24日前讓出總理位置。在去年9月的亞太經濟高峰會期間曾舉行過一次內閣部長緊急會議，會議決定何華德應該下臺，但是否讓位最終決定權在他自己手裏。

在新近的一次採訪中，何華德說，要是當時高級內閣部長授權一代表要他下臺的話，他會服從的。他說部長們有權要求他服從，他會尊重他們的意見。

何華德和其他一些重要人物的觀點都被收集在悉尼論壇學會（Sydney Institute）執行理事亨德森（Gerard Henderson）撰寫的一篇短評中，該文刊登在悉尼論壇學會季度刊物的8月版上，其摘要刊登在悉尼晨鋒報上。亨德森是該報的專欄作家。

曾成功策劃何華德1996年大選勝出的儸伯，在去年9月份和何華德的一次談話中曾企圖勸說何華德讓位給科斯特洛。儸伯說：「他（何華德）化了半小時告訴我彼得無法贏得大選，而他比彼得顯得更可能獲勝。但我發現他所說的理由都缺乏說服力。我用半小時論證我的觀點，他也用半小時來反駁我。」

何華德告訴亨德森，自由黨整體在這個問題上從來沒有一個明確的觀點。他說：「如果我的高級同僚們一致要求我走的話，我會走。但是我不會突然離開，因為我認為這種做法不會產生不同的（選舉）結果，而且我還會受到批評說我因懦弱而自願下臺。」(http://www.dajiyuan.com)