【大紀元8月20日報導】（中央社記者張芳明東京二十日專電）日本水上芭蕾代表隊兩名昔日戰友這次在北京奧運，分別擔任日本隊和中國隊的總教練，這項日中對決今天分出高下，日本隊贏得女子雙人銅牌，創下連續七屆奧運奪牌的紀錄，中國則敗給日本，未奪獎牌。

日本隊的鈴木繪美子和原田早穗昨天在水上芭蕾女子雙人比賽初賽，以四十八點二五零分的成績暫居第三，中國隊的雙生姊妹蔣婷婷和蔣文文則以小差零點一六六分暫時排名第四，兩組今天的爭奪獎牌戰備受矚目。

日本隊今天在決賽贏得四十八點九一七分，以兩天共得九十七點一六七分奪得銅牌，總算創下自一九八四年洛杉磯奧運開始這項比賽以來連續七屆奪牌紀錄；中國隊只得九十六點三三四分。

俄羅斯選手戴維登柯和葉爾馬科娃以九十九點二五一分蟬連金牌，西班牙選手佛恩特斯和門瓜爾則以九十八點三三四分，首度奪得銀牌。

日本隊的領隊兼總教練金子正子（六十四歲）和曾率領日本隊奪得佳績的井村雅代（五十八歲）直至雅典奧運為止還一直並肩作戰，金子主要負責後勤工作，井村則擔任現場指揮訓練。井村從二零零六年起受聘擔任中國隊主教練，兩人在京奧分別率領日、中兩隊對決。

今年四月在京奧同一場地舉行的奧運預賽，日本隊在女子雙人組得分曾低於中國隊，帶造金子很大的危機感，促使她全面改變兩名參賽選手的舞曲、演技和泳衣，以全新的形象迎戰京奧，結果終於擊敗昔日戰友率領的中國隊而保住面子。