中國一老一少整理出七種語言的「驢打滾」
【大紀元8月25日訊】(據中廣新聞報導)北京有位七十四歲的老先生傅耆壽跟一個十六歲的小姑娘周由希合作，整理出了七種語言的北京小吃名稱。
傅老先生是早期留俄的留學生，會俄文和德文。周由希從北京申奧成功以後就跟著父母學會了英文。後來跟著父親在北韓住了一陣子，學會了韓文。後來轉學到蒙古，又學會了蒙文。自己更自修學會了日文、西班牙文和手語。
兩個人在奧運以前因為參加網路志願者活動認識了。傅老先生一直想把家鄉小吃介紹給外國人。他們爺倆於是著手翻譯。翻譯的方法是漢字、漢語拼音、外文譯義和外文拼音。他們希望能讓人知道北京小吃的意義和正確的念法方便外國遊客點菜。
所以，即使有七種語言的驢打滾，客人吃到嘴裏的還是裹著黃豆麵的豆沙麻薯。
提供廣告
環球要聞
精彩圖片
活躍博客
王新午：《太极拳阐宗》节选05 8/24/08
王新午：《太极拳阐宗》节选04 8/24/08
怀旧歌曲欣赏：寂寞难耐和爱的代价 8/24/08
怀旧歌曲欣赏：我要给你全部的爱 8/24/08
怀旧歌曲欣赏：跟往事干杯 8/24/08
怀旧歌曲欣赏：我亲爱的宝贝和笑脸 8/24/08
怀旧歌曲欣赏：花祭和大约在冬季 8/24/08
怀旧歌曲欣赏:我是一只小小鸟 8/24/08
中共垮了，经济会怎样？ 7/30/08
热！！！大陆露天浴场大观（组图） 7/30/08
面对杨振宁,不得不说的话 7/29/08
章天亮：奥运前给中国股民的建议 7/29/08
当今中国最令人恶心的八大词汇 7/31/08
从杨佳内部消息解读俞正声正陷上海暴政的浑水 7/30/08
开幕式白衣妹妹跳了2个多小时，终于晕倒了！ 8/9/08
看！中国的奥运盛世！（组图） 8/1/08
章天亮：割地赔款的北京奥运会 8/4/08
鬼影憧憧、阴气逼人的奥运开幕式 8/9/08
超感人的奥斯卡奖短片：父与女 8/22/08
人生感悟：身处逆境不气馁 8/22/08
人生感悟：人算不如天算 8/22/08
章天亮：退赛的刘翔与无人示威的专区 8/22/08
中国的奥运金牌是这样练成的！ 8/22/08
推荐好文章！——论杀人魔王:中国的贝利亚---周恩来 8/22/08
人生感悟: 正人君子不护己短 8/21/08
人生感悟：偶然与必然 8/21/08