【大紀元8月25日訊】（大紀元記者李清怡編譯)最近在加拿大灰狗巴士上發生華裔李偉光（Vince Li，音譯）恐怖的殺人案後，海外華人的心理健康問題又再成為焦點。在離鄉背井的異國，一些亞裔移民心情沮喪，因為他們移民之前在本國有著令人尊重的職業，但是來到國外後，由於不能發揮他們的技能，或因語言問題，而無法獲得同等的尊重。

殺人案引關注華裔心理健康

據加拿大愛德蒙頓紀事報（Edmonton Journal）報導，社會工作者約瑟芬‧賴女士(Josephine Lai )表示：「很多移民因為受英語語言限制，無法得到心理治療。」尤其加拿大灰狗巴士上發生凶嫌華人移民斬人頭吃人肉的恐怖殺人案發後，這個問題變得更加嚴峻。

賴女士說：「這一殺人案震驚了華人社區，很丟華人的臉。當人們談起來這件事時，只是說， 噢，太糟糕了，他是個華人。」

加拿大卑詩省西門菲莎大學（Simon Fraser University）研究員艾麗斯．陳（Alice Chen）女士在研究中，計算了一下從1991年至2000年間卑詩省華裔移民接受心理治療服務的人數，發現華裔移民去看心理醫生的比例比一般大眾平均少10倍。

「他們不太願意向家庭醫生提出心理健康問題」，陳女士說：「文化往往是一個主要的障礙，而不是語言問題。雖然在溫哥華華人區很少有說廣東話或普通話的精神醫師，但還是有很多華人醫生。」

陳女士還說：「很多中國人不把情感問題或心理問題歸為醫療性質範圍，所以他們不會因此尋求醫療保健，對他們來說，文化障礙可能是更大的問題。」

陳女士表示，當她得知7月30日發生在灰狗巴士上的殺人案後，感到很恐怖，但是並不感到驚奇，她說：「人們不會認為他們有心理疾病，有時社會制度對此無能為力。」案發後，40歲的嫌犯李偉光被命令接受一次心理評估。

現任阿爾伯塔大學（University of Alberta）心理諮詢助理教授的碩菲‧ 約翰尼(Shophie Yohani)同時開了一家私人診所，他說：「許多華裔移民來加拿大之前都是律師和工程師，當他們移民入加拿大後，如果不能依他們的資歷找到等同的工作，他們只好多年從事低收入的工作，這樣他們往往感到家庭壓力很大，有時會酗酒或吸毒。」

東西方思維差異

據新聞周刊報導，華裔移民大都認為心理健康問題令人難以啟齒，經常不予治療，一些醫生正在想方設法幫助解決這個難題。

很多跡象表明，華裔移民的心理疾病可能因無法診斷而沒有得到治療，部份原因是由於文化特質，而不是個人的弱點。另外，新移民不了解西方心理健康的概念也是其中的一個原因。

2003年，由美國心理健康研究所（National Institute of Mental Health）參與資助的一項研究表明：華裔移民心理疾病比例低於白人心理疾病比例，但是前者並不太像後者一樣傾向於尋求幫助。

根據一些社區醫療人員的經驗，結合身體健康與心理健康，並且結合中西方理念來對待華裔移民，是最有效的途徑。

另外，一些數據表明，有必要加強亞裔的心理疾病教育知識和增加治療服務。據亞洲諮詢及中介服務公司（Asian Counseling and Referral Service，以下簡稱ACRS）彙編的數據顯示：年齡段在14歲至24歲之間的美國亞裔女性在美國女性中的自殺率最高，年齡段在65歲以上的美國亞裔女性自殺的可能性相當於同齡白人的10倍，40%的東南亞裔難民移民患有憂鬱症。但由於語言和健康保險障礙，很多美國亞裔移民不容易尋求專業協助。

在很多情形下，他們的問題與移民經歷有直接關係：有些亞裔移民心情沮喪，因為他們移民之前在本國有令人尊重的職業，但是來到美國後，由於不能發揮他們的技能而無法獲得同等的尊重。

舉例來說，一位美國韓裔移民在10年前被送到位於西雅圖的亞洲諮詢及中介服務公司，她曾經抱怨說，多年來，她的後背沒完沒了的疼痛，太折磨人了。但是當服務公司的行為健康項目主任韓運竹（Yoon Joo Han）與這位女士交談後，韓發現這位女士因經受暴力婚姻和文化衝擊而備受挫折，韓說：「她完全把自己的情感知覺封閉住了，把一切歸咎於身體狀況。有一半的亞裔移民因身體不舒服到醫師那裏尋求治療，卻是因為精神或情感問題導致的症狀，或因此而使身體症狀惡化。」

據ACRS稱，總體說來，亞洲文化由於注重安靜、謙虛和愛面子的價值觀，認為精神疾病羞於啟齒。不同的精神疾病所表現出的身體症狀往往被解釋為精神或道德弱點的體現。有的亞裔語言甚至沒有與「憂鬱症」相對等的詞。

因此在對亞裔移民患者進行治療時，有時需要一個綜合的方法，所以ACRS醫生在向患者介紹精神疾病的概念時，會試著融合東西方的思維感受。

(http://www.dajiyuan.com)