文化藝術文學連載教育人物生活美食旅遊保健移民職場投稿
新聞評論社區科技網聞體育娛樂音像賀卡天氣分類突破封鎖關於我們
各地最新動態
美國
加拿大
英國
澳洲
新西蘭
其他地區
專家在線
李維律師移民問答
日本移民專欄
加州生活法律常識
移民指南
各國移民法規 
各類簽證問題
永久居留證
公民身份
庇護問題
異鄉生活專欄
澳洲移民生活
加拿大移民生活
海外生活花絮
留學情報
留學面面觀
選校選系
海外院校
各地留學考試
留學獎學金
留學生活點滴
留遊學Q信箱
韓國留學心語
英國留學點滴
另類留學菲律賓
留學生打工情報
投資就業
海外創業
海外就業情報
房屋貸款問答
加國地產空間
加國理財專欄
 
 
首頁    >    副刊    >    留學移民
 
 
澳洲移民生活:如何付帳單(雙語)
 
作者﹕
 
打印機版

 
【大紀元8月3日訊】生活在澳洲,購物時都會牽扯到如何付款的問題, 每週還可能會收到各種各樣的帳單。 例如: 水費、電費、電話費、房租、信用卡等等。付款的方式也是五花八門。 下面簡單介紹一下幾種方便的付款方式:

現金付款
如去商店、超市、小餐館、外賣部、 汽車加油站等均可用現金付款。

信用卡付款
大商店、 超市、 加油站、 酒店、 大餐館、 購買火車年票、 各類汽車、房屋保險等大多數都接受信用卡付款。 但要注意信用卡種類多種多樣, 有些信用卡 如: 美國運通卡 (American Express) 在澳洲的有些地方不接受。

郵局付款
大多數水、電費、電話費及有些大房地產代理所收的房租等, 郵局都有代理收費的業務。

銀行直接轉帳 (Direct Debit)
大多數水、電費、電話費、手機話費等都可以要求直接從銀行直接轉帳付費, 但事先需受權這些地方允許從您的銀行帳號直接轉帳。

EFTPOS 付款
EFTPOS電子付款是一種非常普遍的付款方式, 其優點是不必隨身攜帶現金。 只要保證銀行帳號裡有足夠的金額。 通常大小超市,加油站等都可用EFTPOS付款。另外在很多大超市用EFTPOS付款還可以同時提取小額現金。

B-PAY
B-PAY 是一種電話付款方式。只需輸入發票單位的特殊代碼、你的付款代碼和付款金額即可。

支票付款
不是所有的地方都接受個人支票。 在做生意時, 有的小額費用可以付個人支票。但大額費用例如購房的首期一般需向銀行申請一張銀行本票(Money Order)。

網上付款
網上付款也很普遍,使用的人數也日益增多。通常是在網上從銀行帳號中向付款單位直接轉帳。

英文對話

A: Hello, just want to buy these, thank you.
你好,就買這些, 謝謝。

B: Total 65 dollars.
一共 65 元。

A: I don』t have enough cash. Do you have EFTPOS or do you accept credit card?
我沒有那麼多現金, 可以用EFTPOS 或信用卡付款嗎?

B: We have both, sir.
兩種都可以,先生。

A: Then EFTPOS please.
那就用EFTPOS吧。

B: Please enter your pin number, then press OK. Here is your receipt.
請您輸入密碼然後按OK鍵, 這是您的收據。

A: Thank you.
謝謝你。

(http://www.dajiyuan.com)

 
8/3/2008 5:45:46 AM
 
  紀元導航 主編信箱 推薦給朋友
 
相關專題
 
  澳洲
  澳洲移民生活
 

 
1. 另類留學菲律賓:天賦異秉的菲律賓人(圖)11月13日
2. 活在美國:讀美國大學 每年50萬人拿不到文憑11月9日
3. 闖入美國頂尖法學院(一): 華裔的優勢(圖)12月8日
4. 留學盤點:美國留學最值錢的三大學位11月19日
5. 華裔家庭如何看孩子的零花錢?(圖)12月5日
1. 外國元首京奧赴會的幕後交易(圖)
2. 奧運女選手可能要接受性別檢測
3. 夢八熱身賽 美國隊89-68擊退俄羅斯(圖)
4. 奧運鳥巢耗資巨大 質量受關注(1)(圖)
     
  Copyright © 2000 - The Epoch USA, Inc.