筆者心裏想：「如果病得很嚴重，妳就不會上班了，也沒有心思把自己打扮得那麼漂亮了。」但是嘴上卻詢問：「是嗎？你覺得什麼地方不舒服？」她開始訴說：「我的手腳冰冷，睡了一整個晚上腳還是冷的；屁股很痛，騎摩托車不到十五分鐘就痛得不行；晚上睡不好，失眠；我的排便不順暢，很難上大號……我覺得我的全身都是病，沒有一個地方是好的。」

有些時候，病人覺得天都塌下來的疾病，在會治療的醫生眼裏是很小的病，而很多醫生認為是很嚴重的疾病，病人卻以懷疑的態度看待，認為醫生胡說，甚至認為醫生不安好心，有意敲詐。

這位小姐為了治病，據說曾向上班的公司請長假，但是，輾轉求診都沒有改善。其實她的問題不會太棘手，屁股的疼痛，無法稍微久坐，是因為早期騎摩托車與人相撞，造成尾椎與薦椎異位，用手法就可以恢復。而四肢冰冷，則是她長期受風寒，感冒沒有治好，疾病從經絡入腑時，又錯過治療時機或醫錯了，那麼病邪就深入內臟甚至著骨了。嚴格的說，她的病很深，但是並不重，很重就不會走路，甚至癱瘓在床了。

當筆者告訴她，沒有太嚴重，很快就會好轉時，她還不相信呢。臨床上這類疾病如果不是因為感受風寒，沒有好好治療或治療錯誤造成的外，常常是犯了「忌諱」得的病，譬如說，在感冒期間行房啊，房事後或月經期間或坐月子期間洗冷水，讓寒氣直接深入腎臟或骨髓所造成。

因為理論上這個病一半在表，一半在裏，處在太陽與太陰之間，所以一旦病生在這個地方，就「陰陽相移，寒熱交作，邪正相持，進退互拒」。這個經的病，即使發燒了，也不能使用發汗劑來退燒，便祕的人也不能用瀉下的藥來通便，只能用「和解」的藥方，也就是「柴胡劑」來治療，所以「柴胡劑」有「三禁湯」——禁汗、禁吐、禁下的說法。一旦犯錯，很可能讓病邪立刻深入，變成「壞症」。那位小姐所生的病很可能就是這樣造成的。

還有一個最常見的原因是「西藥」的作用。西方醫學對疾病的看法與中醫不同，兩者的醫學理論也南轅北轍。因為西藥不對症所形成的病，是最難醫治的。現在很多人身上的奇奇怪怪的病，很大一部份是這樣來的。

明白的醫師可以開藥直接對治任何一個內臟或骨頭的病。只是，當所有的病從裏面往外返的時候，也是一個非常痛苦的過程，病人不清楚，大部份醫生也沒把握，所以很多病人求助於各類「健康食品」。

筆者認為這未嘗不是好事，因為畢竟健康食品的毒性比較低，對很多慢性病效果很好，但是，最好經過專家選擇，免得花了大錢，又傷了身體。◇
──轉自《新紀元周刊》本文網址:http://mag.epochtimes.com/072/4773.htm(http://www.dajiyuan.com)