【大紀元8月7日訊】（大紀元記者岳芸、陳俊村編譯報導）「看到沒？這磚牆看起來已經舊了，而外國人還沒有抵達呢。」距離第一批抵京的奧運觀眾還有一年時間，他則既沮喪又擔心的指出，牆上的裂縫已經很明顯了。「當全世界發現我們的體育場有造假時，會發生什麼事？」
以上根據《美國新聞與世界報導》週刊，2007年8月19日，標題是〈奧林匹克的貪婪〉（Olympic Greed），副標題是〈中國貪腐官員如何從2008奧運賽獲利〉（How crooked Chinese officials have cashed in on the 2008 games），網上仍可查到原文；大紀元去年8月20日及時擇要譯出──〈外電：中共貪污腐敗使奧運蒙羞〉。
那位45歲的關欣（Guang Xin），以前務農，2005年到北京的奧林匹克村當建築工人，12小時輪班一次，每月賺取60美元的工資。
工作的時候，他的臉上佈滿水泥的小斑點，結實的手臂上留下好些割傷與瘀傷。休息的空檔，他指著「鳥巢」附近自己所建造的好幾座磚牆；關欣在老家所住的磚房就是自己蓋的，所以，他沒特地去留意那些大部份蓋的紮實的磚牆，倒是指著有問題的磚牆要外國記者看裂縫。
劣等工程鬧出人命
據北京的建築工人們舉報，他們經常沒有重視所規定的安全問題。為了趕上緊迫的完工期限，他們的主管常常在水泥裡加上化學物品以便快點凝固；結果，這使得水泥容易碎掉。中共前總理朱鎔基曾經提過「豆腐渣工程」，因為這樣建成的牆，就像豆腐一樣脆弱。
儘管北京城為奧運所做的努力令人印象深刻，可是也不得不留意到缺失的一面：新的城市購物中心經常因為豪雨而淹水，新建好的公路在幾個月內就坑坑洞洞，新建築物的承重牆也出現了裂縫。中國近幾年的建設工程品質有很多是劣等的。
2007年3月，連接奧林匹克村的新建十號地鐵線的隧道坍塌，六名工人死亡。有些官員直言不諱，這起事故的原因被掩蓋著。有關當局把事故歸咎於──判斷錯誤土壤的條件，然而真正原因很可能是較差的建築標準。
奧運賽的最大獲利者
香港分析家布羅德伏特（Robert Broadfoot）說：「這凸顯出一個重大的問題──透明度。從一開始，北京奧運會的透明度就非常少；在那樣情況下，掩蓋著六人死亡的隧道坍塌事故就不足為奇。」
擔任過英國《泰晤士報》駐北京辦公室主任的歐古斯特（Oliver August），他在撰寫這篇報導時表示，地鐵隧道或者甚至是奧運期間有運動場館坍塌，將打擊外國觀光客與消費者的信心。中國因為出口有毒食品而捲入了糾紛，它繁榮的經濟已經變得脆弱不堪。
最後，這位記者寫道，奧運賽最大的贏家將不是依名次站在領獎台上、脖上掛著獎牌的運動員；而將會是高高坐在運動員之上的豪華貴賓區，那是保留給官員坐的。(http://www.dajiyuan.com)
