英通膨率衝上4.7% 1992年來最高
【大紀元9月16日報導】（中央社記者黃貞貞倫敦十六日專電）英國國家統計局今天指出，受到電力瓦斯價格大漲影響，八月份消費者物價指數增加百分之四點七，高於分析師預估的百分之四點六，創下自一九九二年四月以來最高記錄；通膨壓力加劇不僅將進一步衝擊英國瀕臨衰退的經濟，中央銀行總裁金恩也被迫寫信向財政大臣達林說明原因。
英國七月份通膨率達百分之四點四，當時已創下新高記錄，現在平均家庭的瓦斯費用增加百分之二十七點七，電費增加百分之十八，食品價格上漲百分之十三，導致八月份通膨率再向上挺升。
扣除價格變動較大的能源與食品後的核心指數，由七月份的百分之一點九，提高到八月份的百分之二。核心物價指數居高不下，也降低央行調降利率的可能性。
中央銀行訂立的通膨目標區為百分之二，八月份通膨率再升，迫使總裁金恩必須依法再次寫信給財政大臣達林，說明為何通膨率遠高於目標區。這是十八個月來，金恩第三次致函達林。
金恩在公開信中指出，通膨率由去年十二月的百分之二點一，驟升到八月份的百分之四點七，主要是食品與能源價格上漲所致，英鎊匯兌走貶也是另一個原因。
金恩說，央行預期近期內通膨率將衝上百分之五，明年可望大幅下跌，如何不讓通膨失控至為重要；他同時坦承，經濟成長速度遠低於央行預估。
央行短期利率目前維持在百分之五，儘管包括工業總會等工商團體呼籲央行調降利率以拯救經濟，但分析師認為，金恩的談話顯示，控制通膨是央行要務，短期內迅速降息的機率不高。
倫敦匯市午盤報，英鎊兌美元走跌，一英鎊約兌一點七八一零美元，跌幅約百分之一。
提供廣告
環球要聞
精彩圖片
活躍博客
为自己辩护 — 与文人对话 9/16/08
民主先声26：中国人民应当知道信仰可以让国人善良、正义和奋起 9/16/08
民主先声25：你们没有权利卖人民的工厂、学校、医院和土地 9/16/08
国家敌人 9/16/08
民主先声19：公共知识分子的天职是批评主流政治 9/16/08
英雄广场 9/16/08
民主先声15：中国现在真正意义上的知识分子都死绝了吗？ 9/16/08
民主先声13：汉族人，亮出你的汉服，或空空荡荡 9/16/08
民主先声10 ：因爱国而入狱的人，是伟大的人 9/16/08
精彩图片！江鬼色相丑相大全（多图） 9/4/08
刘翔的痛苦有谁知？ 8/19/08
揭密：奥运开幕式倒置的五星红旗是劳教产品 8/20/08
中国十大千古名言，让你叫绝！ 8/22/08
章天亮：展望奥运会后的中国 8/27/08
中国智囊的误判和我们世界的阴谋 9/5/08
一组震撼人心的图片 8/29/08
《二十四孝图》图文详解 9/5/08
章天亮：数万美国人在丹佛集会“颠覆政府” 9/1/08
台湾央广中央社新闻：海外响应中国民主人士中秋节文化宣言 9/3/08
民主先声3：在被强奸中活着和因反抗而死，我们应该选择后者 9/16/08
人生感悟：乐观豁达是无形的财富 9/15/08
人生感悟：切勿急功近利痛失机缘 9/15/08
人生感悟：仗义执言天护佑 9/15/08
民主先声290：谴责中共食品安全监管工作的渎职行为 9/15/08
文人不相轻 9/15/08
天生我材必有用 9/15/08
挡道的鲁迅 9/14/08
三人行 9/14/08