在大白天，我們坐了小筏子划遍了島上各處。即使大太陽在外面曬得熱辣辣的，密林深處還是到處樹蔭，一片陰涼。我們在樹叢裡穿進穿出。有些地方，籐蔓長得過密，我們得退回來，另找路走。啊，每一棵吹斷倒下的老樹，都能見到兔子和蛇這類東西，水漫全島的一兩天中，它們因為餓得慌，就變得那麼馴順，你簡直可以划近了，高興的話，可以用手摸它們身子。不過，蛇和鱉可不行——這些東西往往一溜就溜進了水裡。我們那個山洞所在的山脊那裡，到處是這類東西，你要是高興的話，可以捉到好多這類玩物。
有一個晚上，我們截到了一小節木筏子——九塊松木板。有十二英尺寬，十五六英尺長，筏面露出水面六七英吋，就好像一片結實、平滑的地板。在白晝，有時可以見到鋸成的一根根木頭淌過，我們聽任它們漂去，因為我們白天不露面。
另一個晚上，天快濛濛亮了，我們正在島尖，上游漂來一座木頭房子，是在西邊的一頭。房子有兩層，只見歪歪倒倒的。我們划了過去，爬了上去——從樓上窗口裡爬了進去。
可是天太黑，看不清楚。我們便把小舟繫好，等著天明。
我們到島尾以前，天開始亮了起來。我們就窗口朝裡邊一望，看得清有一張床，一張桌子，還有兩張椅子，地板上各處還有些什物，牆上還掛著幾件衣服。屋角里地板上彷彿躺著什麼東西，看上去像是一個男子模樣。傑姆就說：「哈囉，你好啊！」
可是他並不動彈。我便也喊了一聲，傑姆接下來說：「這人並非是睡著了，——他死了。你別動——讓我去看。」
他去了，彎下身子，細看以後說：
「是個死了的男子。是啊，正是這樣，而且還光著身子。是背後開槍打死的。估摸著，死了有兩三天了。哈克，你進來，可是別看他的臉——樣子太可怕了。」
我根本沒有看他的臉。傑姆扔了幾件舊衣服，遮住了他的臉。其實他不需要這麼幹，我不想看他。油膩膩的紙牌，這兒一堆，那兒一堆，散遍了地板各處。還有威士忌酒瓶，還有黑皮做成的幾個面罩。牆上到處都是用木炭塗的字和畫，儘是最愚蠢無聊的那一類。還有兩件髒舊不堪的花洋布衣服，還有一頂太陽帽和幾件女人的內衣，都掛在牆上。牆上還掛著幾件男人的衣服。我們把一些東西放到了獨木舟裡。也許會有用得著的地方吧。地板上有一頂男孩子戴的帶花點兒的舊草帽，我把這個也揀了。還有一隻瓶子，裡面還有牛奶，上面還有一個布奶頭，是給嬰兒咂奶用的。我們本想把瓶子帶走，可是瓶子破了。還有一隻破舊的木櫃，一隻帶毛的皮箱，上面的合葉都已經裂開了。皮箱沒有上鎖，是敞開著的，不過裡面並沒有什麼值錢的東西。從東西凌亂散了一地來看，我們估計，人家是匆匆忙忙離開的，沒有來得及定下主意把哪些東西帶走。
我們找到了一盞舊的白鐵皮燈盞，一把鐵把子的割肉刀。還有一把嶄新的巴羅牌大折刀，在隨便哪家舖子裡賣，也值兩毛五分錢。還有不少牛油蠟燭，一個白鐵燭台，還有一把葫蘆瓢，一隻白鐵杯子，一條破爛的舊被子丟在床邊，一隻手提包，裡邊裝著針線、黃蠟、鈕扣等等東西。還有一把斧頭和一些釘子。還有一根釣魚竿，跟我的個指頭一般粗細，上面還繫著幾隻特別大號的魚鉤。還有一卷鹿皮，一隻牛皮做的狗項圈，一隻馬蹄鐵。還有幾隻沒有標籤的藥瓶。正要離開的時候，我找到了一隻馬梳子，東西還可以。傑姆找到了一把破舊的提琴弓，還有一隻木製假腿。上面的皮帶已經裂開了，不過除此以外倒是好好的一條腿。只是對我來說嫌太長，對傑姆來說嫌太短，那另外的一條呢，我們找遍了，也沒有找到。
這樣，整個兒算起來，我們發了一筆大財。我們準備划走的時候，已經是在小島下游四分之一英里的地段。已是大白天了。所以我讓傑姆躺在小舟裡，用被子蒙上。因為如果他一坐起來，人家老遠就能認出是個黑奴。我們划到了伊利諾斯州岸邊，接著往下淌了半英里，我沿著岸邊靜水往上划，一路之上，沒有發生什麼意外，也沒有見到什麼人。我們太太平平回到了家。(待續）
(http://www.dajiyuan.com)
