被真理喚醒的心(109)

Souls Awakened
唐乙文 Yiwen Tang
font print 人氣: 2
【字號】    
   標籤: tags:

我父母求助一個經常回中國大陸的海外親戚在海外給澳洲打電話,將我的處境告訴了我姐姐。

澳洲大法弟子馬上開始了對我大規模的國際緊急營救。

姐姐後來寫了一首詩登載在法輪大法網站「明慧網」上。

妹妹啊,你何時回家

秋風在窗外
搖晃著枝頭
鳥兒歇息在樹梢

妹妹啊,你因信仰真、善、忍
身陷監牢
一千個日日夜夜
酷暑嚴寒
我們等著你回家

遙望東方
海隔著天
地隔著牆
那是個
連鳥兒也飛不進的地方
孤島、鐵網
四面高牆
那囚禁著你
還囚禁著我的同胞

何時
黑暗盡逝
何時
光明重現
何時
親愛的妹妹
你能回家

(待續)

(英文對照)

My parents requested an overseas relative who often visited mainland China to call my sister from overseas, telling my sister of my situation.

Dafa practitioners in Australia thereupon started a large-scale, international SOS campaign for me.

Later, my sister wrote a poem and put it on the Falun Dafa website, Clearwisdom Net.

Dear sister, when will you come home

Outside the windows
The autumn wind
Is patting the branches
Birds are resting in the treetops

Dear sister, because of believing in Truth-Compassion-Forbearance
You were put behind bars
One thousand days and nights
Sweltering summers and glacial winters
We have been waiting for you to come home

Looking over the vast ocean
Into the remote oriental soil
That is a place
Even birds can’t fly in
An isolated island, the wire
Enclosed by high walls
Where you are imprisoned
Where my fellow countrymen are imprisoned

When
Will darkness be utterly gone
When
Will light reappear
When
Dear sister
You can come home
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 我丈夫和我都感覺610只是暫時放我,等我身體恢復後會再抓我。於是我在丈夫幫助下設法躲開警察監視,坐車回到茂名父母家。
  • 師父教我們遇到任何麻煩和矛盾時都要先找自己的原因,向內找。所以我從不要求他,只要求自己做好,不斷從自己身上找原因,看自己有什麼地方做的不夠好,然後修正它。
  • 我悄悄教一位中年女子學師父的詩。她原在單位做會計,因為受賄被關進來。她說她上司貪了更多卻因為有權勢而不用坐牢。
  • 我丈夫在我被綁架的翌日回到家,見一地狼藉、電話線被扯斷、妻子失蹤,以為竊賊進了屋,馬上報警。警察卻叫他問610。他問了610後才知道:我被抓進了看守所。
  • 那時正值熱帶盛夏,小島上更炎熱,氣溫常達攝氏三十度以上。看守們強迫我在正午最毒辣的太陽底下連續跑步、操練幾個小時,使紅瘡更加又癢又疼。
  • 槎頭女子勞教所每天的食物,早餐是發黃的劣質面,午餐和晚餐是劣質米飯加水煮白蘿蔔、水煮豆子等,每週有一餐供應幾顆肉粒。
  • 我們別的大法弟子也撕那些海報。看守命令「挾控」打我們,延長我們在勞教所的期限,然後又貼上新的海報。我們再撕。
  • 看守為此用各種方法迫害我們,包括把我們關進禁閉室折磨、延長我們在勞教所的期限,但我們都堅持不妥協。從那以後,大法弟子和他們平等的站著說話。
  • 大法弟子們的表現被四大隊的全體被關押人員和「挾控」看在眼裡。她們中的不少人後來調到了一大隊,告訴我她們非常佩服大法弟子。
  • 看守強迫我終日坐在牢房的小塑料凳上看中共誹謗法輪功的宣傳材料。她們時不時透過牢房鐵門上的一個小洞監視我和阿玉在裡面的情況。
評論