被真理喚醒的心(114)

Souls Awakened
唐乙文 Yiwen Tang
【字號】    
   標籤: tags:

他們走後我開始閱讀那份計算機打印出來的證詞。我吃驚的發現我的證言被篡改了!

我當時作證說:勞教所所長曾經到過酷刑房,而且三大隊的倆名隊長參與了施刑。

可我的證言被改成:沒有看守參與施刑。

我當時作證說:酷刑房的門窗在酷刑進行時曾打開很長時間,期間很多看守曾走過酷刑房並看到了酷刑。

可我的證言被改成:沒有看守知道、看到酷刑,施刑時酷刑房的門窗一直關閉。

很明顯,610在極力掩蓋它自己和勞教所的罪行。(待續)

(英文對照)

I started reading the printed testimony as soon as they left. I was astounded to find my testimony had been falsified!

I had testified: The Chatou chief had been to the torture room, and two Third Brigade captains had taken part in the torture.

But my testimony had been falsified into: No guard took part in the torture.

I had testified: The door and windows of the torture room were once opened for a long while during the torture, and many guards saw the torture as they walked past the room.

But my testimony had been falsified into: No guard knew or saw the torture; the door and windows of the torture room were closed throughout the torture.

Obviously, 610 was attempting to whitewash what it and the forced labor camp had done.
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 寫完證詞後,我在牢房裡靜等。等到看守終於來叫我、把我帶到一間辦公室時,我見牆上的鐘已是十一點四十分。
  • 一回到牢房,「挾控」阿霞問我剛才跟看守去了哪裡。阿霞被調來這個牢房不久,我悄悄教她寫字、學英文,我們相處的很好。
  • 二零零三年五月的一個下午,看守突然把我帶到看守辦公樓的一間大辦公室裡。四個男人正圍坐在裡面一張大桌子旁和勞教所所長有說有笑。我一進去,他們就停止說笑,敵意的看著我。
  • 高牆內的我並不知道澳洲弟子和家人正為我做的一切。二零零三年四月,父親探視我兩個月後,倆個省政法委的處長在廣州市勞教局一名科長的陪同下來到勞教所對我說:省委書記收到了你父親的信。
  • 我父母求助一個經常回中國大陸的海外親戚在海外給澳洲打電話,將我的處境告訴了我姐姐。澳洲大法弟子馬上開始了對我大規模的國際緊急營救。
  • 一回到家,父親每天凌晨三點起床為我寫申訴信《我的呼救!》。他把信寄給了幾乎所有有關的中共政府部門和官員,包括中共中央委員會總書記、國家公安部部長、國家司法部部長、國家最高法院院長
  • 那時我已明白了為什麼看守在我家人到達前就先安排我坐下。因為穿著長褲和襪子,我坐著時是看不到我紅腫的腳、察覺不到我腿的異樣的。
  • 二零零三年二月的一天,勞教所所長突然臉帶點笑容來到「後院」牢房。這是我第一次見她對大法弟子不繃著臉。
  • 剝奪睡眠是中共勞教所折磨大法弟子的手段之一。我被關在「後院」時,「挾控」對我說:「從今以後你整晚都不許睡!你要敢睡,我不打扁你我跟你姓!」
  • 勞教所每個牢房的牆上都裝有擴音器。我被關在「後院」時,每天白天,它以撕裂耳膜的高分貝播放中共誹謗大法的宣傳;晚上,我被關進錄像室繼續遭受強制洗腦。
評論