被真理喚醒的心(132)

Souls Awakened
唐乙文 Yiwen Tang
【字號】    
   標籤: tags:

二零零三年八月二十三日臨近。

我被關入一間廢棄的小醫務室,裡面堆放著骯髒的病床和醫療設備。

這是我在婦教所被關過的第五個牢房。

一個平時總罵我的看守說:「唐乙文!你真堅定啊!這樣的地方你都能忍!」

婦教所所長對我說:「八月二十三日你三年勞教期滿後,婦教所肯定不會留你,我們不想這麼頑固的人留在我們這裡。」

廣州市勞教局局長和省610的官們來對我說:「如果你在婦教所還不放棄法輪功,前面等著你的就是學習班、監獄!總之一句話,你不放棄法輪功就永遠回不了家!」

我還聽見看守們談論附近新建的、專門關押大法弟子的「法輪功基地」。一個看守冷笑著對我說:「但願八月二十三日你不會被送去那裡。」

婦教所教育科科長嘲諷的問我:「你認為八月二十三日來時你會去哪裡?」

我在心裡發出強大的正念:

「八月二十三日到時,我要回家!!」
(待續)

(英文對照)

August 23, 2003 was coming soon.

I was put in a discarded infirmary, where dirty medical instruments and beds were piled up.

It was the fifth cell I had been put in at Sanshui.

A guard, who usually swore at me a lot, said, “Yiwen Tang! You can even stand a place like this! You are really steadfast!”

The Sanshui chief said to me, “When your three years of forced labor is done by August 23, we definitely won’t keep such a stubborn person like you in here.”

The chief of the Guangzhou Labor Camp Bureau and some high-ranking 610 came saying to me, “If you still don’t renounce Falun Gong, what await you ahead are Study Class and prison! In one word, you can never go home if you don’t renounce Falun Gong!”

I also heard the guards chatting about the newly-constructed “Falun Gong Base” for imprisoning Dafa practitioners. A guard said to me sneeringly, “Wish you wouldn’t be sent there on August 23.”

And the Education Division chief asked me mockingly, “Where do you think you will go when August 23 comes?”

I sent forth a mighty, righteous thought in my heart —

“When August 23 comes, I will go home!!”
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 婦教所仍在繼續尋找「蛋殼上面的缺口」。有一天突然叫來了我父親。原來他們說我不放棄法輪功就不許我見家人的。父親來了卻不和我說話,只和一旁的看守閒聊,「今天天氣不錯啊!」
  • 那魔鬼最終沒能擊跨我,她被調出了「攻堅小組」。後來有一次她見到我,收起她的飛揚跋扈,歎著氣說:「唉!看到她我就頭疼!」
  • 我只應該抱住一個信念:堅忍到生命的最後一口氣!從那以後我每天都和自己對話:「你還在呼吸嗎?」「在。」「那就繼續忍!」
  • 人各有志,不是每個人到國外都是為了享福。師父若不是從一九九五年開始到國外傳大法,我在澳洲的姐姐不可能得大法,她也就無法把大法傳給我了。
  • 我從看守的話中得知,她因為迫害大法弟子有功,剛剛被中共評為年度「優秀幹警」。她的一言一行都流露出飛揚跋扈和邪惡凶殘。
  • 我白天被不停的強制洗腦、晚上被倆個看守一分鐘沒停從八點罵到翌日早上八點。「我們天天不讓你睡!看你能頂多久!你只有一個人!我們有大把人可以輪流上!跟你車輪戰!」
  • 看守唯唯諾諾送走她後衝進牢房大罵我:「所長在這裡說了幾個小時你居然一句話都沒說!」我連坐的姿勢都沒動過。她或許感覺像跟一個雕像在說話。
  • 那間關我的小牢房成了舞台。看守們一個接一個上台表演她們邪惡的招術,折磨我的肉體與精神。
  • 一大片綵燈在黑夜中亮起。作陪的看守們都討好的拍手叫好。「唐乙文!這些綵燈為你而亮!如果你答應放棄法輪功,我可以下令打開婦教所所有的綵燈!亮幾天幾夜都沒關係!」
  • 婦教所所長對我說:「我們轉化一個老人沒什麼大用,轉化了你就可以幫我們很多。你有文化,能寫能說,可以幫我們到電視、報紙上宣傳。」
評論